Теленовелы с субтитрами [Вопросы, коментарии,просьбы]

Все сериалы Латинской Америки, Испании, Португалии.
Ответить
Laluna95
Аватара пользователя
Сообщения: 55
Зарегистрирован: Пн мар 19, 2018 01:51

Re: Теленовелы с субтитрами [Вопросы, коментарии,просьбы]

Сообщение Laluna95 » Пн мар 26, 2018 20:21

Papa a toda madre?

Leylu
Сообщения: 1
Зарегистрирован: Сб июл 21, 2018 00:46

Re: Теленовелы с субтитрами [Вопросы, коментарии,просьбы]

Сообщение Leylu » Сб июл 21, 2018 01:03

Здравствуйте подскажите пожалуйста не планируется ли озвучка или наложение субтитров на национальную версию сериала Семейные Узы(2000 г.) в которой 209 серий,вместо 150 и много ключевых вырезанных сцен.Прошу Вас откликнитесь.

Дюймовочка
Аватара пользователя
Сообщения: 11
Зарегистрирован: Чт дек 01, 2016 07:02

Re: Теленовелы с субтитрами [Вопросы, коментарии,просьбы]

Сообщение Дюймовочка » Сб дек 22, 2018 15:11

Людмил@ писал(а):
Ср окт 05, 2011 14:13
Уважаемые девочки и мальчики! :smile12fe3:
Мы купили столько кратких версий теленовелл с английскими субтитрами, надеясь на то что вы поможете с переводом. Я не не верю, что на таком большом форуме не наберется человек 10, что знают английский язык. Ведь это все куплено, выкладывается и переводится также и для вас. А то все как-то однобоко получается, одна Галя (galya1981) и еще пара переводчиков практически на себе тянет перевод всех кратких версий. Так нельзя. Помогите. Если бы я знала английский то я бы точно помогла. А так обращаюсь к вам всем. Помогите с переводом!!! :smile12wer23:
Добрый вечер Уважаемые переводчики есть у кого субтитры сериала El Talismán / Талисман [Venevision|Univision 2012]

Дюймовочка
Аватара пользователя
Сообщения: 11
Зарегистрирован: Чт дек 01, 2016 07:02

Re: Теленовелы с субтитрами [Вопросы, коментарии,просьбы]

Сообщение Дюймовочка » Сб дек 22, 2018 15:29

Людмил@ писал(а):
Ср окт 05, 2011 14:13
Уважаемые девочки и мальчики! :smile12fe3:
Мы купили столько кратких версий теленовелл с английскими субтитрами, надеясь на то что вы поможете с переводом. Я не не верю, что на таком большом форуме не наберется человек 10, что знают английский язык. Ведь это все куплено, выкладывается и переводится также и для вас. А то все как-то однобоко получается, одна Галя (galya1981) и еще пара переводчиков практически на себе тянет перевод всех кратких версий. Так нельзя. Помогите. Если бы я знала английский то я бы точно помогла. А так обращаюсь к вам всем. Помогите с переводом!!! :smile12wer23:
Добрый вечер Уважаемые переводчики есть у кого субтитры сериала El Talismán / Талисман [Venevision|Univision 2012]

antonella
Сообщения: 1290
Зарегистрирован: Пт авг 20, 2010 21:48
Откуда: Екатеринбург
Gender:

Re: Теленовелы с субтитрами [Вопросы, коментарии,просьбы]

Сообщение antonella » Пн янв 07, 2019 22:08

Очень хотелось бы посмотреть с переводом все криминальные сериалы Телемундо. Столько хороших сериалов проходит мимо. Премию "Эмми" просто так не дают. Смотрящих эти сериалы в оригинале много, но почему то переводить их никто не хочет. Очень жаль.

Трина
Сообщения: 87
Зарегистрирован: Пт мар 31, 2017 17:45

Re: Теленовелы с субтитрами [Вопросы, коментарии,просьбы]

Сообщение Трина » Вс мар 10, 2019 12:57

Очень хотелось-бы что-б не только на Яндекс серии заливали,а так-же и на другие файлообменники.

albionbaza
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 4140
Зарегистрирован: Ср сен 26, 2012 13:18
Откуда: РОССИЯ
Gender:

Re: Теленовелы с субтитрами [Вопросы, коментарии,просьбы]

Сообщение albionbaza » Вс мар 10, 2019 23:06

Трина писал(а):
Вс мар 10, 2019 12:57
Очень хотелось-бы что-б не только на Яндекс серии заливали,а так-же и на другие файлообменники.
Предложите, на какие?....

Трина
Сообщения: 87
Зарегистрирован: Пт мар 31, 2017 17:45

Re: Теленовелы с субтитрами [Вопросы, коментарии,просьбы]

Сообщение Трина » Ср мар 13, 2019 17:10

На Сампо,дроп ,заливалку.

kristya
Сообщения: 46
Зарегистрирован: Пт окт 21, 2011 19:56
Откуда: Москва
Gender:

Re: Теленовелы с субтитрами [Вопросы, коментарии,просьбы]

Сообщение kristya » Пн апр 15, 2019 12:18

Elena C, писал(а):
Пт апр 07, 2017 18:09
Julia_272727 писал(а):
Elena C, писал(а):Уважаемые переводчики, очень бы хотелось пересмотреть аргентинский мини-сериал "Черный осьминог".Оригинальное название: El pulpo negro.Год: 1985.Режиссер: Marta Reguera. Этот сериал уже показывали по телевидению, но в интернете сейчас серии только на испанском.
Очень надеюсь на вашу помощь.
Я сейчас переводу это сериал с субтитрами( не профессионально но все же) если интерестно обращайтесь
Огромное спасибо!!! Очень хочется снова посмотреть сериал!
Скажите пожалуйста можно ли найти этот сериал? Я бы с удовольствием его пересмотрела. Я его видела в детстве и мне он казался таким страшным. Интересно посмотреть сейчас.

Трина
Сообщения: 87
Зарегистрирован: Пт мар 31, 2017 17:45

Re: Теленовелы с субтитрами [Вопросы, коментарии,просьбы]

Сообщение Трина » Пн июл 22, 2019 16:07

Что-то давненько нет сериалов от Израильского канала Вива,что-то случилось?

pablonde
Аватара пользователя
Сообщения: 7
Зарегистрирован: Чт янв 25, 2018 01:21
Gender:

Re: Теленовелы с субтитрами [Вопросы, коментарии,просьбы]

Сообщение pablonde » Вт июл 23, 2019 01:54

Трина писал(а):
Пн июл 22, 2019 16:07
Что-то давненько нет сериалов от Израильского канала Вива,что-то случилось?
Случилось.Вива перестала показывать сериалы с русскими субтитрами. Всё, гейм овер. ((

Ответить

Вернуться в «Все сериалы Латинской Америки»