Теленовелы с субтитрами [только ссылки!!!]

Все сериалы Латинской Америки, Испании, Португалии.
Ответить
sambuku
Сообщения: 1247
Зарегистрирован: Вс июл 20, 2008 21:14

Re: Теленовелы с субтитрами [только ссылки!!!]

Сообщение sambuku » Пт май 07, 2010 16:16

Papi Ricky/Папа Рики
Изображение
Чили, 2007 год. (122 серии)
Запись с израильского канала Viva.
Подфорум сериала :arrow: viewforum.php?f=120
Сериал в процессе записи.

YulianaSun
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 4497
Зарегистрирован: Пн май 19, 2008 20:00
Откуда: Тамбов
Gender:

Re: Теленовелы с субтитрами (только ссылки!!!)

Сообщение YulianaSun » Вт май 25, 2010 16:52

Любовники полнолуния / Amantes de luna llena
Изображение
Венесуэла, Venevisión - 2000 год (171 серия)
Ссылка на темку сериала:
:arrow: viewtopic.php?p=624891#p624891
Сериал находится в процессе перевода.

dany
Переводчик
Сообщения: 1014
Зарегистрирован: Вт янв 08, 2008 20:05
Gender:

Re: Теленовелы с субтитрами [только ссылки!!!]

Сообщение dany » Вс июн 06, 2010 20:35

Rosalinda / Росалинда

Изображение

Мексика, Televisa, 1999, 80 серий


перевод - dany
субтитры tempest


Ссылка на тему сериала, где можно скачать субтитры

viewtopic.php?f=75&t=5851&p=645045#p645045

Eugenia 80
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 3498
Зарегистрирован: Пн июн 18, 2007 23:59
Откуда: Украина, Харьков
Gender:

Re: Теленовелы с субтитрами [только ссылки!!!]

Сообщение Eugenia 80 » Сб июн 19, 2010 14:20

Богач-бедняк/Nuevo rico, nuevo pobre
Изображение
Caracol/2007 (158 серий)
Появились озвученные серии.
:arrow: viewtopic.php?f=72&t=7583&start=60
Сериал в процессе озвучания.

Descarado
Аватара пользователя
Добрый Модератор
Сообщения: 8489
Зарегистрирован: Пн ноя 17, 2008 23:48
Gender:

Теленовелы с субтитрами (только ссылки!!!)

Сообщение Descarado » Пн июн 21, 2010 22:00

¿Dónde está Elisa? / Где Элиса? (Без вести пропавшая)
Изображение
Производство: Telemundo Studios Miami
Страна: США
Год выпуска: 2010
Количество серий: 90
:arrow: viewtopic.php?f=84&t=8219&start=893
Сериал переведен частично.

Eugenia 80
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 3498
Зарегистрирован: Пн июн 18, 2007 23:59
Откуда: Украина, Харьков
Gender:

Re: Теленовелы с субтитрами [только ссылки!!!]

Сообщение Eugenia 80 » Чт июл 01, 2010 22:12

Gitanas / Цыганки

Изображение

Telemundo|Argos 2004-05

Запись с латышского канала LNT
За запись большое спасибо Zenja

Подфорум сериала
:arrow: viewtopic.php?f=111&t=8937
Сериал в процессе записи.

Eugenia 80
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 3498
Зарегистрирован: Пн июн 18, 2007 23:59
Откуда: Украина, Харьков
Gender:

Re: Теленовелы с субтитрами [только ссылки!!!]

Сообщение Eugenia 80 » Сб июл 10, 2010 10:07

Preciosa/Драгоценная
Изображение
Televisa/1998(90 серий)
Ссылка на тему, начиная со страницы с субтитрами.
:arrow: viewtopic.php?f=75&t=7818&start=20
Наша благодарность за
Перевод:Лесе (alfa omega)
Субтитры: Светлане (Selesta)
Сериал находится в стадии перевода.

Oreja de Van Gogh
Аватара пользователя
Модератор
Сообщения: 115626
Зарегистрирован: Чт сен 06, 2007 19:10
Gender:

Re: Теленовелы с субтитрами [только ссылки!!!]

Сообщение Oreja de Van Gogh » Вт июл 13, 2010 16:17

Cuando me enamoro / Когда я влюблен

Изображение
Мексика, Телевиса, 2010 год
Ссылка на тему, начиная со страницы с субтитрами.
:arrow: viewtopic.php?f=128&t=9014

Oreja de Van Gogh
Аватара пользователя
Модератор
Сообщения: 115626
Зарегистрирован: Чт сен 06, 2007 19:10
Gender:

Re: Теленовелы с субтитрами [только ссылки!!!]

Сообщение Oreja de Van Gogh » Вс июл 18, 2010 19:15

Cuna de lobos / Волчье логово

Изображение

Мексика, Телевиса, 1986 год

:arrow: viewtopic.php?f=75&t=7253&start=20

Eugenia 80
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 3498
Зарегистрирован: Пн июн 18, 2007 23:59
Откуда: Украина, Харьков
Gender:

Re: Теленовелы с субтитрами [только ссылки!!!]

Сообщение Eugenia 80 » Вт июл 20, 2010 21:05

La Hija Del Mariachi/Дочь Марьячи
Изображение
Canal RCN,2006/146
Ссылка на тему,начиная со страницы с субтитрами
:arrow: viewtopic.php?f=72&t=4643&start=260
Сердечно благодарим за
Перевод: Charmante Catherine
Субтитры: tempest

Сериал находится в стадии перевода.

victoria2000
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 856
Зарегистрирован: Сб дек 19, 2009 12:06
Gender:

Re: Теленовелы с субтитрами [только ссылки!!!]

Сообщение victoria2000 » Ср июл 21, 2010 12:07

El Rostro de Analia / Лицо Аналии
Изображение
Telemundo/ 2008-09
Серии с израильского канала Viva с русскими субтитрами.
:arrow: viewtopic.php?f=84&t=6581&start=880
Запись последних серий сериала.

Теперь перевод и начальных серий.
Большое спасибо Telemundo
Подфорум сериала
:arrow: viewtopic.php?f=130&t=9006
Пока переведена только первая серия.

Eugenia 80
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 3498
Зарегистрирован: Пн июн 18, 2007 23:59
Откуда: Украина, Харьков
Gender:

Re: Теленовелы с субтитрами [только ссылки!!!]

Сообщение Eugenia 80 » Вс июл 25, 2010 14:39

El deseo / Желание (68 серий)
Изображение

Ссылка на тему, начиная со страницы с русскими субтитрами:
http://www.mundolatino.ru/forum/php/vie ... &start=680

Огромная благодарность за перевод:
с 1-5 серий - сайту http://***/
15 серии - Malka.

victoria2000
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 856
Зарегистрирован: Сб дек 19, 2009 12:06
Gender:

Re: Теленовелы с субтитрами [только ссылки!!!]

Сообщение victoria2000 » Вт авг 03, 2010 14:58

Дороги Индии / Caminho das Indias (160 серий)
Изображение
Запись с израильского канала Viva
Подфорум сериала
:arrow: viewtopic.php?f=103&t=9073

Selesta
Аватара пользователя
Сообщения: 610
Зарегистрирован: Вс сен 13, 2009 07:24
Откуда: Россия, Красноярск
Gender:

Re: Теленовелы с субтитрами [только ссылки!!!]

Сообщение Selesta » Пт авг 13, 2010 04:27

Duas caras/Два лица

Изображение
Глобо, 2007

Ссылка на страничку с русскими субтитрами (с португальского):
viewtopic.php?f=66&t=6107&start=120

Наша огромная благодарность за перевод и субтитры (с португальского) - IKRA.

Ссылка на страничку с русскими субтитрами (с испанского):
viewtopic.php?f=66&t=6107&start=400

Наша огромная благодарность за перевод (с испанского)- Тори.
Наша огромная благодарность за субитры (с испанского) - Juan_Esteban_Vazquez_.

Selesta
Аватара пользователя
Сообщения: 610
Зарегистрирован: Вс сен 13, 2009 07:24
Откуда: Россия, Красноярск
Gender:

Re: Теленовелы с субтитрами [только ссылки!!!]

Сообщение Selesta » Ср авг 18, 2010 14:12

Da Cor Do Pecado / Цвет греха

Изображение
Бразилия, 2004

Ссылка на страничку с русскими субтитрами:
http://www.mundolatino.ru/forum/php/vie ... 3&start=60

Наша огромная благодарность за перевод и субтитры - IKRA

YulianaSun
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 4497
Зарегистрирован: Пн май 19, 2008 20:00
Откуда: Тамбов
Gender:

Re: Теленовелы с субтитрами [только ссылки!!!]

Сообщение YulianaSun » Вс авг 29, 2010 21:20

S.O.S., Corazon rebelde / S.O.S., Мятежное сердце

Изображение
Чили, 2009 год

Ссылка на страничку с русскими субтитрами:
:arrow: http://www.mundolatino.ru/forum/php/vie ... 00#p698164

Markiza
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 660
Зарегистрирован: Сб июл 11, 2009 21:49
Откуда: град ажурных оград
Gender:

Re: Теленовелы с субтитрами [только ссылки!!!]

Сообщение Markiza » Вт окт 05, 2010 20:39

Las tontas no van al cielo /"Глупышки не попадают в рай"
[Televisa 2008]
Изображение
Ссылка на страничку с русскими субтитрами
viewtopic.php?f=75&t=6644&start=100
Сериал в процессе записи с Израильского канала.
За запись спасибо тортил@

Selesta
Аватара пользователя
Сообщения: 610
Зарегистрирован: Вс сен 13, 2009 07:24
Откуда: Россия, Красноярск
Gender:

Re: Теленовелы с субтитрами [только ссылки!!!]

Сообщение Selesta » Вс окт 24, 2010 10:13

La extrana dama / Загадочная женщина
Изображение

Argentina, 1989 год.

Ссылка на страничку с субтитрами:
:arrow: http://www.mundolatino.ru/forum/php/vie ... 8&start=20

Огромная благодарность за:
перевод - gabriella,
субтитры - Selesta.

Eugenia 80
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 3498
Зарегистрирован: Пн июн 18, 2007 23:59
Откуда: Украина, Харьков
Gender:

Re: Теленовелы с субтитрами [только ссылки!!!]

Сообщение Eugenia 80 » Вт окт 26, 2010 22:55

Maria del barrio/Мария из предместья
Изображение
Televisa/1995(краткая версия 14 частей)
Ссылка на страничку , начиная со страницы с субтитрами
:arrow: viewtopic.php?f=75&t=4785&start=580
Большая благодарность всем работающим над сериалом.

Elis
Аватара пользователя
Добрый Модератор
Сообщения: 20054
Зарегистрирован: Пт мар 20, 2009 23:49
Откуда: Москва
Gender:
Контактная информация:

Re: Теленовелы с субтитрами [только ссылки!!!]

Сообщение Elis » Вт окт 26, 2010 23:07

La fea mas bella / Самая красивая дурнушка
Изображение
Televisa/2006(краткая версия в процессе выкладки)
Ссылка на страничку , начиная со страницы с субтитрами
:arrow: viewtopic.php?f=75&t=8848&start=20#p769329
Большая благодарность всем работающим над сериалом.

Ответить

Вернуться в «Все сериалы Латинской Америки»