Озвучу сериал - Предлагайте ;)

Все сериалы Латинской Америки, Испании, Португалии.
Ответить
waloon
Сообщения: 5
Зарегистрирован: Чт апр 24, 2014 11:35

Озвучу сериал - Предлагайте ;)

Сообщение waloon » Чт апр 24, 2014 11:56

Всем Привет :smile122g3:

Возьму на озвучку, какой нибудь, интересный сериальчик.

Предлагать только с наличием русских субтитров, и отсутствием альтернативной озвучки :smilee122s3:

Пример моей озвучки: (любительская одноголоска)
Посмотреть пример озвучки

Кидайте пожалуйста сылку на Кинопоиск или IMDB
Также ссылку на источник видео и субтитров.

Хорошего дня ;)

pimstein
Сообщения: 2940
Зарегистрирован: Вт фев 08, 2011 23:18
Gender:

Re: Озвучу сериал - Предлагайте ;)

Сообщение pimstein » Вс апр 27, 2014 13:39

Привет!
Страна-производитель имеет значение?

waloon
Сообщения: 5
Зарегистрирован: Чт апр 24, 2014 11:35

Re: Озвучу сериал - Предлагайте ;)

Сообщение waloon » Пн апр 28, 2014 05:13

pimstein писал(а):Привет!
Страна-производитель имеет значение?
Нет :)

Morena
Аватара пользователя
Сообщения: 876
Зарегистрирован: Вт авг 17, 2010 20:06
Gender:

Re: Озвучу сериал - Предлагайте ;)

Сообщение Morena » Пн апр 28, 2014 17:36

Я бы предложила La Estrambotica Anastasia / Странная Анастасия :smile122ff3:
viewtopic.php?f=71&t=4783&p=1579678#p1579678

antonella
Сообщения: 1267
Зарегистрирован: Пт авг 20, 2010 21:48
Откуда: Екатеринбург
Gender:

Re: Озвучу сериал - Предлагайте ;)

Сообщение antonella » Ср апр 30, 2014 00:40

Предлагаю озвучить сериал "Госпожа" производства Телемундо, много хороших отзывов. Или аргентинский " 099, центральная". И большая просьба: когда решите, что будете озвучивать, напишите в этой теме, чтобы не искать по всем странам.

waloon
Сообщения: 5
Зарегистрирован: Чт апр 24, 2014 11:35

Re: Озвучу сериал - Предлагайте ;)

Сообщение waloon » Ср апр 30, 2014 15:11

Наверное возьму этот сериал http://www.kinopoisk.ru/film/726626/

по крайней мере качество видео по приличнее и сериал вроде ничего, позже отпишусь еще.


PS/ Если кто найдет Странная Анастасия рип хотяб 740х400 отпишитесь

pimstein
Сообщения: 2940
Зарегистрирован: Вт фев 08, 2011 23:18
Gender:

Re: Озвучу сериал - Предлагайте ;)

Сообщение pimstein » Ср апр 30, 2014 18:25

Это новый сериал, а, учитывая, что сериалы от Телемундо активно показывают с переводом, то шансы большие и на этот проект.

Я бы предложил бразильский сериал Америка (он есть с переводом - с субтитрами). Качественный сериал и можно точно быть уверенными, что на русском он не всплывет. Тем более есть хорошее видео.
Жаль, что в Странной Анастасии видео не очень - сериал достойный!

А еще я бы присмотрелся к аргентинским проектам - Избранный и Смелые. ;) Тоже все с субтитрами и тоже вряд ли всплывут с голосовым переводом.
Но вообще, да, лично у меня сериал Америка в приоритете.

Morena
Аватара пользователя
Сообщения: 876
Зарегистрирован: Вт авг 17, 2010 20:06
Gender:

Re: Озвучу сериал - Предлагайте ;)

Сообщение Morena » Ср апр 30, 2014 19:54

а еще есть cielo rojo :smile122ff3:

waloon
Сообщения: 5
Зарегистрирован: Чт апр 24, 2014 11:35

Re: Озвучу сериал - Предлагайте ;)

Сообщение waloon » Ср апр 30, 2014 22:15

pimstein писал(а):Это новый сериал, а, учитывая, что сериалы от Телемундо активно показывают с переводом, то шансы большие и на этот проект.

Я бы предложил бразильский сериал Америка (он есть с переводом - с субтитрами). Качественный сериал и можно точно быть уверенными, что на русском он не всплывет. Тем более есть хорошее видео.
Жаль, что в Странной Анастасии видео не очень - сериал достойный!

А еще я бы присмотрелся к аргентинским проектам - Избранный и Смелые. ;) Тоже все с субтитрами и тоже вряд ли всплывут с голосовым переводом.
Но вообще, да, лично у меня сериал Америка в приоритете.
203 эпизада в Америке, боюсь, что не потяну если сериал не понравится, посмотрел 1 серию Госпожи вроде интересненько

pimstein
Сообщения: 2940
Зарегистрирован: Вт фев 08, 2011 23:18
Gender:

Re: Озвучу сериал - Предлагайте ;)

Сообщение pimstein » Ср апр 30, 2014 23:01

waloon писал(а):
pimstein писал(а):Это новый сериал, а, учитывая, что сериалы от Телемундо активно показывают с переводом, то шансы большие и на этот проект.

Я бы предложил бразильский сериал Америка (он есть с переводом - с субтитрами). Качественный сериал и можно точно быть уверенными, что на русском он не всплывет. Тем более есть хорошее видео.
Жаль, что в Странной Анастасии видео не очень - сериал достойный!

А еще я бы присмотрелся к аргентинским проектам - Избранный и Смелые. ;) Тоже все с субтитрами и тоже вряд ли всплывут с голосовым переводом.
Но вообще, да, лично у меня сериал Америка в приоритете.
203 эпизада в Америке, боюсь, что не потяну если сериал не понравится, посмотрел 1 серию Госпожи вроде интересненько
В Америке 140 серий. 203 - эту версию показывали только в Бразилии.

waloon
Сообщения: 5
Зарегистрирован: Чт апр 24, 2014 11:35

Re: Озвучу сериал - Предлагайте ;)

Сообщение waloon » Чт май 01, 2014 01:29

pimstein писал(а):
waloon писал(а):
pimstein писал(а):Это новый сериал, а, учитывая, что сериалы от Телемундо активно показывают с переводом, то шансы большие и на этот проект.

Я бы предложил бразильский сериал Америка (он есть с переводом - с субтитрами). Качественный сериал и можно точно быть уверенными, что на русском он не всплывет. Тем более есть хорошее видео.
Жаль, что в Странной Анастасии видео не очень - сериал достойный!

А еще я бы присмотрелся к аргентинским проектам - Избранный и Смелые. ;) Тоже все с субтитрами и тоже вряд ли всплывут с голосовым переводом.
Но вообще, да, лично у меня сериал Америка в приоритете.
203 эпизада в Америке, боюсь, что не потяну если сериал не понравится, посмотрел 1 серию Госпожи вроде интересненько
В Америке 140 серий. 203 - эту версию показывали только в Бразилии.
Можно ссылку на оригигал и на субтитры? :)

витя
Сообщения: 155
Зарегистрирован: Вс июл 03, 2011 13:45
Gender:
Контактная информация:

Re: Озвучу сериал - Предлагайте ;)

Сообщение витя » Пт май 02, 2014 00:04

вот сериали хароший Дочь Марьячи http://www.kinopoisk.ru/film/521731/ субтитры
viewtopic.php?f=136&t=9457&start=160 или Госпожа Горничная (сериал) http://www.kinopoisk.ru/film/646362/

pimstein
Сообщения: 2940
Зарегистрирован: Вт фев 08, 2011 23:18
Gender:

Re: Озвучу сериал - Предлагайте ;)

Сообщение pimstein » Пт май 02, 2014 14:07

waloon писал(а): В Америке 140 серий. 203 - эту версию показывали только в Бразилии.

Можно ссылку на оригигал и на субтитры? :)
Этот сериал, как и Госпожа, имеет серии со вшитыми русскими субтитрами (рип с показа израильского канала). Отдельно субтитров нигде нет. :) Сериал выложен тут, например, и на рутрекере.
viewtopic.php?f=66&t=5818
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2898928

UPD:
витя писал(а):вот сериали хароший Дочь Марьячи http://www.kinopoisk.ru/film/521731/ субтитры
Не вводите в заблуждение. Сериал-то может и хороший, но перевод отсутствует, то есть он есть, но не на весь сериал.

iriska
Аватара пользователя
Сообщения: 150
Зарегистрирован: Пн авг 24, 2009 15:31
Gender:

Re: Озвучу сериал - Предлагайте ;)

Сообщение iriska » Ср май 07, 2014 19:25

Присоединяюсь к просьбам за озвучку Америки. Вот было бы здорово!

Katy05
Аватара пользователя
Сообщения: 217
Зарегистрирован: Ср авг 12, 2009 13:39
Gender:

Re: Озвучу сериал - Предлагайте ;)

Сообщение Katy05 » Ср май 21, 2014 16:46

Подскажите начали озвучивать сериал Америка?

Гоги
Сообщения: 14
Зарегистрирован: Вс фев 09, 2014 23:42

Re: Озвучу сериал - Предлагайте ;)

Сообщение Гоги » Вс июн 22, 2014 18:39

Хотелось вы в озвучке посмотреть Жена иуды(Мексика 2012 года) и чтобы были мужские и женские голоса

lik_lik
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 530
Зарегистрирован: Сб янв 19, 2008 15:09
Откуда: Санкт-Петербург
Gender:
Контактная информация:

Re: Озвучу сериал - Предлагайте ;)

Сообщение lik_lik » Чт июн 26, 2014 15:32

Гоги писал(а):Хотелось вы в озвучке посмотреть Жена иуды(Мексика 2012 года) и чтобы были мужские и женские голоса
...Желательно на каждого героя отдельный, и сразу все серии :smile122e33: :smile122e33: :smile122e33:

pimstein
Сообщения: 2940
Зарегистрирован: Вт фев 08, 2011 23:18
Gender:

Re: Озвучу сериал - Предлагайте ;)

Сообщение pimstein » Пт июн 27, 2014 18:06

И желательно побыстрее. :D

Mariita
Аватара пользователя
Сообщения: 2650
Зарегистрирован: Сб ноя 07, 2009 22:01
Gender:
Контактная информация:

Re: Озвучу сериал - Предлагайте ;)

Сообщение Mariita » Ср июл 16, 2014 13:14

Начали что-нибудь озвучить по просьбам с этой темы?

antonella
Сообщения: 1267
Зарегистрирован: Пт авг 20, 2010 21:48
Откуда: Екатеринбург
Gender:

Re: Озвучу сериал - Предлагайте ;)

Сообщение antonella » Сб авг 16, 2014 01:00

waloon писал(а):Всем Привет :smile122g3:

Возьму на озвучку, какой нибудь, интересный сериальчик.

Предлагать только с наличием русских субтитров, и отсутствием альтернативной озвучки :smilee122s3:

Пример моей озвучки: (любительская одноголоска)
Посмотреть пример озвучки

Кидайте пожалуйста сылку на Кинопоиск или IMDB
Также ссылку на источник видео и субтитров.

Хорошего дня ;)
Скажите пожалуйста, Вы начали озвучивание какого-нибудь сериала ?

Ответить

Вернуться в «Все сериалы Латинской Америки»