Мой бывший меня хочет / Mi ex me tiene ganas.просим перевод

Все сериалы Латинской Америки, Испании, Португалии.
Ответить
carlosMANUEL
Аватара пользователя
Сообщения: 965
Зарегистрирован: Пт авг 17, 2012 23:20

Мой бывший меня хочет / Mi ex me tiene ganas.просим перевод

Сообщение carlosMANUEL » Вт апр 16, 2013 17:05

Мой бывший меня хочет / Mi ex me tiene ganas
Теленовелла, Венесуэла, VENEVISION, 2012

СИНОПСИС
В большом городе живут три подруги: Пилар, Миранда и Соледад. Пилар кажется невероятным ,что ее быший перстал быть тем непорядочным типом, которого она когда-то любила, ради того, чтобы превратиться в успешного профессионала с большой индивидуальностью. Ей пришла в голову мысль о возможности возродить из пепла огонь былой страсти. Но хорошая ли это идея? Миранда - модель, которая повстречала своего бывшего мужа. Будучи сейчас замужем за мультимиллионером, Миранда скучает по безудержной страсти своего бывшего. Искушение очень сильно, но какова его цена? Соледад разведена и ее жизнь подчинена заботам о семейном очаге, она встечается со своим бывшим любовником ,который теперь стал моделью, рекламирующим мужское нижнее белье. Юнец приходит с обещанием освободить ее от повседневной рутины. Но оправдан ли этот риск?
Три женщины, которые сталкиваются с мужчинами ,которые сделали их в прошлом несчастными, но появляются сейчас как обещания счастья. Эта история любви трех оступившихся пар ,которые решили дать себе второй шанс, чтобы увидеть способны ли они преодолеть недостатки, которые в прошлом привели их к разрыву. Эта история трех подруг, которые считали свою жизнь сложившейся до тех пор ,пока они не оказались вовлечены в историю странного исчезновения. По мере того, как они расследовали тайну, вскрывается этот факт, который меняет привычное течение их жизни, потому что их бывшие пары вовлекают их в лабиринт противоречивых чувств. Три истории любви, комедия и детектив, где необходимо распутывать намерения темной души, которая не позволит извлечь на свет свой самый глубокий секрет. Мой бывший меня хочет - это романтическая комедия с порцией тайны. Проект отличается тем, что соединяет в себе романтику, детектив, драму и комедию в одной истории. ТРи подруги, три истории, три жизни, три бывших и единственное намерение - возродить из пепла прошлую любовь.
В РОЛЯХ:
* Daniela Alvarado... ..............................................Pilar La Roca
* Luciano D'Alessandro........................................... Alonso Prada
* Norkys Batista... ..................................................Miranda Atenas
* Guillermo García... ...............................................Cornelio Mena
* Winston Vallenilla.................................................. Espartaco Sansegundo
* Carlos Montilla... ...................................................Kevin Miller
* Lilibeth Morillo....................................................... Soledad linares
* Kiara..................................................................... Esther Islas
* Sheryl Rubio... .......................................................Sthefanie Miller
* Jonathan Montenegro.............................................. Pablo Naranjo
* Hilda Abrahamz... ...................................................Lucrecia Miller
* Eileen Abad.............................................................Karen Miller
* Carolina Perpetuo... .................................................Elizabeth Requena
* Susej Vera.............................................................. Eleli Skott
* Miguel Ferrari.......................................................... Jaime cordero
* Caridad Canelón.....................................................Felipa Franco
* Amanda Gutiérrez... ...............................................Dolores De La Roca
* Gustavo Rodríguez... ..............................................Valentin La Roca
* Crisol Carabal... .....................................................Amanda Atenas
* Rolando Padilla.. .....................................................Manolo Aguilar
* Mariaca Semprún.................................................... Talia Flores
* Kerly Ruíz... ..........................................................Kristel Manzano
* Cesar Flores........................................................... Toti
* Hosward Hernandez................................................. Albeter Skott
* Oswaldo Salazar... ...................................................Ignacio Miller
* Gabriel Lopez... ........................................................Germán Zorrilla
Идея: Martin Hahn
Генеральный продюссер: Romina Reña
Режиссер: Yuri Delgado
Музыкальная тема: Amor de mis amores
Поет: Lilibeth Morillo


Эту тему создали именно для того,чтобы просить кого-то взяться за перевод этого сериала,все кто хотят видеть этот сериал с переводом ,пишите здесь свои желания.Просим всех,кто облодает испанским.

Melind@
Аватара пользователя
Сообщения: 256
Зарегистрирован: Вт апр 08, 2008 20:23
Откуда: Россия
Gender:

Re: Мой бывший меня хочет / Mi ex me tiene ganas.просим пере

Сообщение Melind@ » Пн июл 01, 2013 22:09

Что же без фото? Сразу и не сообразишь, что за сериал)) Я бы с удовольствием посмотрела на русском, актерский состав обалденныйй :smt007 Надеюсь, кто-нибудь возьмется.

Изображение

Изображение

Katy05
Аватара пользователя
Сообщения: 218
Зарегистрирован: Ср авг 12, 2009 13:39
Gender:

Re: Мой бывший меня хочет / Mi ex me tiene ganas.просим пере

Сообщение Katy05 » Вт янв 28, 2014 19:09

Переведите пожалуйста.

Vvvictoria
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 474
Зарегистрирован: Пн июл 09, 2012 12:56
Откуда: Саратовская обл
Gender:

Re: Мой бывший меня хочет / Mi ex me tiene ganas.просим пере

Сообщение Vvvictoria » Ср апр 02, 2014 08:58

Тоже присоединяюсь к просьбе. Может кто-нибудь из переводчиков возьмётся? 1, 2,3,4,5,7 серии уже есть с субтитрами и на этом процесс остановился. А у этого сериала уже есть много поклонников. Не хотелось бы, чтобы на этом всё и остановилось. Много брошенных сериалов... Не хочется, чтобы и этот был среди них. :smile1d22df3:

Ответить

Вернуться в «Все сериалы Латинской Америки»