El Tiempo entre costuras (Antena 3/ 2012-2013)

Все сериалы и теленовеллы Испании
Ответить
Inma Cuesta
Аватара пользователя
Сообщения: 87
Зарегистрирован: Пн окт 29, 2012 10:45
Откуда: Санкт-Петербург
Gender:

Re: El Tiempo entre costuras (Antena 3/ 2012-2013)

Сообщение Inma Cuesta » Вс мар 16, 2014 12:18


Inma Cuesta
Аватара пользователя
Сообщения: 87
Зарегистрирован: Пн окт 29, 2012 10:45
Откуда: Санкт-Петербург
Gender:

Re: El Tiempo entre costuras (Antena 3/ 2012-2013)

Сообщение Inma Cuesta » Вс мар 16, 2014 15:29

и последняя)
http://yadi.sk/d/IzUoXVS9KcT53

selenas2005
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 3060
Зарегистрирован: Вт сен 15, 2009 11:17
Gender:
Контактная информация:

Re: El Tiempo entre costuras (Antena 3/ 2012-2013)

Сообщение selenas2005 » Чт мар 20, 2014 22:38

Inma Cuesta писал(а):и последняя)
http://yadi.sk/d/IzUoXVS9KcT53
Inma Cuesta , огромное спасибо за перевод сериала!
Изображение

Cерии от Inma Cuesta в ави на Облаке:

:arrow: https://cloud.mail.ru/public/J9Dv/p7eXUTfyo
Последний раз редактировалось selenas2005 Чт июл 09, 2015 00:32, всего редактировалось 5 раз.

колобок на отдыхе
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 5730
Зарегистрирован: Вс мар 27, 2011 22:31
Откуда: Кишинев
Gender:

Re: El Tiempo entre costuras (Antena 3/ 2012-2013)

Сообщение колобок на отдыхе » Пт мар 21, 2014 13:57

В кои-то веки досмотрела я сериал (последняя серия никак не давалась, откладывала). В целом все очень и очень достойно, хоть я и немного по-другом представляла себе развитие событий. В любом случае было интересно смотреть и не напрягаться от дилетантского исполнения - такого здесь не встретишь. Я тоже немного не поняла финала, что там договорились в разведке, и еще признания Маркуса, поэтому серию еще не удаляла, хочу пересмотреть те моменты, чтобы понять. В остальном достаточно легко было понять, говорят четко, не слишком быстро. Если сравнить с Карабуджаном (где мне было очень трудно понять диалоги), то небо и земля.

Oreja de Van Gogh
Аватара пользователя
Модератор
Сообщения: 114306
Зарегистрирован: Чт сен 06, 2007 19:10
Gender:

Re: El Tiempo entre costuras (Antena 3/ 2012-2013)

Сообщение Oreja de Van Gogh » Пн апр 28, 2014 18:04

El estreno de ‘El tiempo entre costuras’, líder del prime time en Italia
La ficción producida por Boomerang TV para Antena 3, “El tiempo entre costuras”, desembarca con gran éxito de audiencia en Italia. La serie, que en este país se emite bajo el título “Il tempo del coraggio e dell’amore”, debutó el pasado viernes como líder del prime time.
Изображение
La emisión del primer capítulo en Canale 5, principal cadena del grupo Mediaset Italia, registró 3.219.000 espectadores y un 13,24% share. Canale 5 emitirá el próximo viernes en su franja horaria estelar la segunda entrega de “Il tempo del coraggio e dell’amore”.
En una noche muy competitiva en la que en Italia era fiesta nacional, el estreno de “Il tempo del coraggio e dell’amore” se impuso a un gran evento deportivo como es el partido entre Roma y Milán, que emitió la cadena de pago Sky Supercalcio HD (1.051.606 y 4,27%). También, a programas consagrados en la parrilla italiana, como la final del talent show “La Pista” en RAI1 (12,98% y 2.908.000 espectadores), y el programa de humor del canal Italia1 “Colorado” (8,59% y 1.803.000).
Con la emisión del primer episodio de “Il tempo del coraggio e dell’amore”, las ficciones de Boomerang TV han ocupado esta semana tres prime times en Italia. El éxito del estreno de “El tiempo entre costuras” se suma a los excelentes datos cosechados por “Il Segreto” (“El secreto de Puente Viejo”).
La serie, que se ha convertido en todo un fenómeno social en este país, lideró el prime time del pasado miércoles con 4.101.000 espectadores y 16,03% de cuota de pantalla, y fue segunda opción en la noche del domingo (3.681.000 y 13,65%). En su emisión diaria, “Il segreto” lidera con holgura las sobremesas de Canale 5.

Sting
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 5509
Зарегистрирован: Ср июн 24, 2009 11:22
Откуда: Москва
Gender:

Re: El Tiempo entre costuras (Antena 3/ 2012-2013)

Сообщение Sting » Сб май 03, 2014 19:13

Изображение

Oreja de Van Gogh
Аватара пользователя
Модератор
Сообщения: 114306
Зарегистрирован: Чт сен 06, 2007 19:10
Gender:

Re: El Tiempo entre costuras (Antena 3/ 2012-2013)

Сообщение Oreja de Van Gogh » Пт май 09, 2014 06:28

Atresmedia y BoomerangTV proponen a María Dueñas continuar la historia de ‘El Tiempo Entre Costuras’
La historia de Sira Quiroga podría no haber llegado a su fin en Antena 3. La cadena y la productora, BoomerangTV, están interesandos en continuar con una segunda temporada de ‘El Tiempo Entre Costuras‘.
Изображение
Para ello han propuesto a la autora de la novela homónima, María Dueñas, la creación de nuevos guiones que compondrían la segunda temporada de la serie.
Tras convertirse en la serie revelación de la temporada en Antena 3, ‘El Tiempo Entre Costuras’, la ficción basada en la novela homónima de María Dueñas, podría no haber terminado, a pesar de que la novela no contempla una segunda parte. Y es que, tanto Antena 3 como BoomerangTV estarían interesadas en continuar con una secuela para lo cual han entablado diálogo con la escritora, ofreciéndole la elaboración de nuevos guiones que compondrían la segunda temporada de la serie.
Tal y como informa El País, Dueñas se encuentra actualmente barajando la posibilidad de continuar con la apasionante historia de Sira Quiroga en televisión. La decisión final aún se desconoce, pero de ser afirmativa, no implicaría obligatoriamente el desarrollo de la novela escrita, podrían pasar directamente al desarrollo de guiones.
Recordemos que la escritora ya participó con la productora en el desarrollo de los guiones de la adaptación televisiva de la novela y entablaron una relación profesional muy satisfactoria según declaraciones de ambas partes. Sin embargo, el desarrollo de la secuela televisiva tampoco cerraría las puertas a una secuela escrita.
Una ficción de calidad y éxito vendida a todo el mundo
La ficción, que llevaba grabada desde 2010 sin estrenarse, veía la luz el pasado octubre de 2013. Tras arrancar con un notable 25,5% de share y más de 5 millones de espectadores, la ficción logró mantenerse líder de la noche del lunes en casi la totalidad de las emisiones. Salvo el mínimo de temporada que marcó el 2 de diciembre de 2013, con el final de temporada de ‘Isabel’ y el estreno de la séptima temporada de ‘La que se avecina’.
Изображение
El máximo de temporada lo lograba con la emisión de su último episodio que subía hasta el 27,7% de share y más de 5,5 millones de espectadores. En total un exitosa temporada de 11 episodios con una media del 25,5% y casi 5 millones de espectadores.
‘El Tiempo entre Costuras’ éxito también en el resto del mundo
La ficción de Atresmedia y BoomerangTV ha sido vendida ya a Francia, Croacia, Filipinas, Alemania, Canadá e Italia, en este último país es Mediaset con Canale 5 quién emitió la adaptación televisiva de la novela, estrenándose como líder de audiencia reuniendo a 3,2 millones de espectadores y un 13,24% de cuota de pantalla.
Éxito entre las nominaciones a los premios más importantes
Los protagonistas de la ficción, Adriana Ugarte, Peter Vives y Tristán Ulloa obtuvieron nominaciones a los Premios Zapping a Mejor Actriz y Mejor Actor, categoría en la que compitieron entre sí ambos protagonistas, finalmente el galardón lo obtuvo Tristán Ulloa.
Además, Adriana Ugarte también optó al premio a Mejor Actriz de los Premios de la Unión de Actores, así como Carlos Santos en la categoría de Mejor Actor Secundario, y Elvira Mínguez en la categoría de Mejor Actriz Secundaria.
Adriana Ugarte obtuvo el premio Fotograma de Plata a la Mejor Actriz de Televisión por su papel de Sira Quiroga.

Oreja de Van Gogh
Аватара пользователя
Модератор
Сообщения: 114306
Зарегистрирован: Чт сен 06, 2007 19:10
Gender:

Re: El Tiempo entre costuras (Antena 3/ 2012-2013)

Сообщение Oreja de Van Gogh » Сб май 10, 2014 15:01

Я наконец-то досмотрела сериал, какая все-таки замечательная история! Нисколечко не жалею, что посмотрела :smt007
Главная героиня великолепна :smile1223: Красавица и умница :smile1a2sdf23:
Особенно понравились серии в Португалии :smilee122s3: очень напряженные моменты :smile10p23:
И я так рада, что Сира наконец-то нашла свое счастье и больше не одинока :smile12j23: Два шпиона нашли друг друга :smt008 :|
Особо хочу отметить музыку, невероятная и такая трогательная в некоторых моментах :smt007

Браво! :smile12rn3: :smiles12d23:

Sting
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 5509
Зарегистрирован: Ср июн 24, 2009 11:22
Откуда: Москва
Gender:

Re: El Tiempo entre costuras (Antena 3/ 2012-2013)

Сообщение Sting » Ср июн 11, 2014 06:43

Изображение

На прошедшей в Мадриде 10.06.2014 Premios Iris Сериал собрал целый букет наград:


MEJOR FICCIÓN
MEJOR ACTRIZ
MEJOR DIRECCIÓN
MEJOR PRODUCCIÓN
MEJOR DIRECCIÓN DE FOTOGRAFÍA E ILUMINACIÓN
MEJOR DIRECCIÓN DE ARTE Y ESCENOGRAFÍA
MEJOR MÚSICA PARA TELEVISIÓN

Sting
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 5509
Зарегистрирован: Ср июн 24, 2009 11:22
Откуда: Москва
Gender:

Re: El Tiempo entre costuras (Antena 3/ 2012-2013)

Сообщение Sting » Ср июн 11, 2014 19:27

Изображение Изображение Изображение

Sting
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 5509
Зарегистрирован: Ср июн 24, 2009 11:22
Откуда: Москва
Gender:

Re: El Tiempo entre costuras (Antena 3/ 2012-2013)

Сообщение Sting » Ср июн 11, 2014 21:52


Юлька-Пулька
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 18093
Зарегистрирован: Сб май 16, 2009 10:42
Gender:

Re: El Tiempo entre costuras (Antena 3/ 2012-2013)

Сообщение Юлька-Пулька » Пт июн 13, 2014 17:21

Исключительный сериал,обязательный к рекомендации всем тем, кто любит отличный сюжет, просто великолепные натуральные съемки и эпоху 40-50 годов 20 вв.Адриана Угарте в роли Сиры Кирога показала 100% вживание в роль, никого другого на ее месте себе не представляю, на ее фоне все остальные персонажи и актеры просто меркли (за исключением актрисы, играющей мать Сиры Долорес :smile1223:
сцена с приездом матери из военной Испании в Марокко-до слез, такой накал эмоций, что хотелось руки ломать от напряжения :smile1sdf23:
и Игнасио, бывшего жениха.Мужские персонажи- любови вышли какие-то невзрачные :o Что Рамиро, про которого сразу все было понятно :smile12vb3: , что Маркус Логан-идеальный герой :smile4f23:Отдельныйплюс сериалу за великолепные костюмы той эпохи, каждую серию рассматривала каждую детальку платьев у дам высшего общества Мадрида и Тетуана :smile1223: :smile1223:
ИзображениеИзображениеИзображение Изображение

Юлька-Пулька
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 18093
Зарегистрирован: Сб май 16, 2009 10:42
Gender:

Re: El Tiempo entre costuras (Antena 3/ 2012-2013)

Сообщение Юлька-Пулька » Вс июн 15, 2014 16:56

Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение

galochka
Аватара пользователя
Сообщения: 157
Зарегистрирован: Сб ноя 12, 2011 11:52
Gender:

Re: El Tiempo entre costuras (Antena 3/ 2012-2013)

Сообщение galochka » Сб авг 09, 2014 19:42

Подскажите, а сериал на русском есть? В испанском я не сильна

Inma Cuesta
Аватара пользователя
Сообщения: 87
Зарегистрирован: Пн окт 29, 2012 10:45
Откуда: Санкт-Петербург
Gender:

Re: El Tiempo entre costuras (Antena 3/ 2012-2013)

Сообщение Inma Cuesta » Вт авг 12, 2014 15:09

galochka писал(а):Подскажите, а сериал на русском есть? В испанском я не сильна
viewtopic.php?f=67&t=13203&start=40#p1513875

начиная отсюда выложены все 11 серий с вшитыми субтитрами, листайте тему :smile113:
можно и онлайн смотреть, кажется :)
Или в группе ВК "Мир испанских сериалов"

SumferM
Аватара пользователя
Сообщения: 2962
Зарегистрирован: Чт янв 10, 2008 19:16
Gender:
Контактная информация:

Re: El Tiempo entre costuras (Antena 3/ 2012-2013)

Сообщение SumferM » Сб сен 27, 2014 14:56

И я посмотрел. Даже придраться не к чему, великолепные съемки и игра, очень качественное кино. Меня немного разочаровал финал в том плане, что дальнейшая судьба Сиры осталась непонятной: они с Маркусом остались агентами или нет? Если да, то каким образом, ведь их же раскрыли? Решила ли Сира продолжать жизнь в Мадриде или вернулась в Тетуан (моя любимая часть сериала)? Каким образом она решила продолжать свою жизнь (действие прекращается в феврале 41, достаточно напряженный период), стала ли она матерью? По какому пляжу она шагала в финальной сцене? Всё это очень хотелось бы знать для полноты картины, но...

Larisochka
Сообщения: 18
Зарегистрирован: Пт сен 13, 2013 13:21
Gender:

Re: El Tiempo entre costuras (Antena 3/ 2012-2013)

Сообщение Larisochka » Сб сен 27, 2014 18:01

SumferM, пляж, по-моему тот же, что и в первой серии, то есть марокканский))) так что уж не знаю, что Сира делала во время войны, но потом, мне кажется, она вернулась с Маркусом в Марокко, к маме и друзьям :)

Rapunzel
Аватара пользователя
Сообщения: 86
Зарегистрирован: Сб апр 21, 2012 10:01
Gender:

Re: El Tiempo entre costuras (Antena 3/ 2012-2013)

Сообщение Rapunzel » Вс окт 26, 2014 22:28

спасибо за перевод этого замечательного сериала! Только что досмотрела. Конечно, тоже не хватило закрытого финала, с детьми и прочим.....
Но сам сериал хочется смотреть и пересматривать. Отличный у Маркуса с Сирой шпионский тандем в конце получился)
P.S. я так понимаю, автору книги предложение сделали, но ответа не получили? второго сезона не предвидится?

Inma Cuesta
Аватара пользователя
Сообщения: 87
Зарегистрирован: Пн окт 29, 2012 10:45
Откуда: Санкт-Петербург
Gender:

Re: El Tiempo entre costuras (Antena 3/ 2012-2013)

Сообщение Inma Cuesta » Пн окт 27, 2014 10:52

Rapunzel писал(а): P.S. я так понимаю, автору книги предложение сделали, но ответа не получили? второго сезона не предвидится?
Нет, сериал закончен. Возможно, это и неплохо. :)

Rapunzel
Аватара пользователя
Сообщения: 86
Зарегистрирован: Сб апр 21, 2012 10:01
Gender:

Re: El Tiempo entre costuras (Antena 3/ 2012-2013)

Сообщение Rapunzel » Пн окт 27, 2014 20:18

Inma Cuesta писал(а):Возможно, это и неплохо. :)
с одной стороны да, а то можно заиграться и получить многосезонное "мыло", но ТАК ЖАЛКО, что уже всё!

Ответить

Вернуться в «Испания»