Шипы и розы / O Cravo e a Rosa

Все сериалы и теленовеллы Бразилии
Ответить
sha277
Сообщения: 238
Зарегистрирован: Пн июн 01, 2015 12:19

Re: Шипы и розы / O Cravo e a Rosa

Сообщение sha277 » Вт июл 26, 2016 19:43

Замечательный сериал, Огромное ВАМ спасибо! С уважением и благодарностью за труд!!! :smile1wm223: :smile1wm223: :smile1wm223:

MunecaCruel
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 3262
Зарегистрирован: Вт янв 06, 2009 22:19

Re: Шипы и розы / O Cravo e a Rosa

Сообщение MunecaCruel » Пн авг 01, 2016 23:56

Посмотрела две серии. Поначалу казалось ну слишком много кривляний, но к концу первой серии уже привыкла :D Есть ощущение, что смотрю итальянскую театральную постановку, вроде пошел сериал у меня. Герои оба с прибабахом, так что идеальная пара у нас в кармане. А еще мне Эстевес нравится, но я с ней ни одного сериала не досмотрела, надеюсь этот досмотрю :D

Первую серию смотрела с русскими субтитрами. Спасибо сделавшим!

Ир, ты же тоже на португеше будешь смотреть, с сабами серий ведь больше нет?

Нежный яд
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 29143
Зарегистрирован: Пт мар 30, 2007 09:26
Откуда: Город рек и каналов
Gender:

Re: Шипы и розы / O Cravo e a Rosa

Сообщение Нежный яд » Вт авг 02, 2016 10:17

MunecaCruel писал(а): Поначалу казалось ну слишком много кривляний, но к концу первой серии уже привыкла
По-моему бразильских сериалов без кривляний не бывает, по крайней мере могу вспомнить только один без оных, это "Габриэлла" по роману Жоржи Амаду. Так что с этим я заранее смиряюсь. :smile34f223:
MunecaCruel писал(а):Герои оба с прибабахом, так что идеальная пара у нас в кармане.
Пока Петручио мне нравится больше. Оптимист однако. :smt005
MunecaCruel писал(а):А еще мне Эстевес нравится, но я с ней ни одного сериала не досмотрела, надеюсь этот досмотрю
Аналогично, шеф. И по первому, и по второму и по третьему. :smile4f23:
MunecaCruel писал(а):Ир, ты же тоже на португеше будешь смотреть, с сабами серий ведь больше нет?
На португальском. Понимаю одно слово из ста. Народ в Рио я понимала лучше, видимо нужен стресс. Но ничего, я тоже оптимист и надеюсь к концу понимать уже 10 слов из ста! :smile1223:

Я сегодня на третьей серии. Длинные они заразы!

MunecaCruel
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 3262
Зарегистрирован: Вт янв 06, 2009 22:19

Re: Шипы и розы / O Cravo e a Rosa

Сообщение MunecaCruel » Сб авг 06, 2016 12:43

Нежный яд писал(а):По-моему бразильских сериалов без кривляний не бывает, по крайней мере могу вспомнить только один без оных, это "Габриэлла" по роману Жоржи Амаду.
я уже чувствую, что в бразильских сериалах у меня не такой огромный опыт как у тебя, что за Габриэлла я вообще не в курсе, но где наша не пропадала :smile12rn3:
Хотя здесь уже начала подбешивать второстепенка, чую что вскоре я их буду проматывать...
Нежный яд писал(а):Пока Петручио мне нравится больше. Оптимист однако.
не оптимист, а самоуверенный задавака :P Но когда героиня рычит, по сравнению с ней Петруккио явно кажется более адекватным)))))))))) Так что мне пока оба нравятся в равной степени.
Нежный яд писал(а):Аналогично, шеф. И по первому, и по второму и по третьему.
как приятно, что мы с тобой еще в чем-то совпадаем :smt007
Нежный яд писал(а):Я сегодня на третьей серии. Длинные они заразы!
длинные, да.... Я 4 посмотрела. Медленно, но верно :smile1er3:
Последний раз редактировалось MunecaCruel Вс авг 21, 2016 22:22, всего редактировалось 2 раза.

Нежный яд
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 29143
Зарегистрирован: Пт мар 30, 2007 09:26
Откуда: Город рек и каналов
Gender:

Re: Шипы и розы / O Cravo e a Rosa

Сообщение Нежный яд » Вс авг 07, 2016 12:19

MunecaCruel писал(а):Хотя здесь уже начала подбешивать второстепенка
Второстепенка - это кто?
Мне безоговорочно нравится как подобрали актрису на роль Бьянки! Просто ангел такой, такой взгляд, так грудь вздымается! Прелесть! :smt007 :smile13e9o3:
И нравится негритенок-прислужка у Катарины. Если правильно поняла, то она еще и крестная у него. Я чего-то постоянно с него ржу. Остальных особо не выделила пока.

MunecaCruel
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 3262
Зарегистрирован: Вт янв 06, 2009 22:19

Re: Шипы и розы / O Cravo e a Rosa

Сообщение MunecaCruel » Вс авг 07, 2016 22:37

Нежный яд писал(а):Мне безоговорочно нравится как подобрали актрису на роль Бьянки
полностью согласна! Я с ней прям почти чувствую, что первая любовь это прекрасно :smt005
Нежный яд писал(а):Второстепенка - это кто?
например, дядя Петруччо, и его жена (в частности, их общение в стиле "а если не будешь брать - отключим газ"), мама его жены, и еще две бабули-служанки, и дядя с усами, который к одной из них клеится. Как-то много набралось :smile18i223:
Нежный яд писал(а):И нравится негритенок-прислужка у Катарины. Я чего-то постоянно с него ржу. Остальных особо не выделила пока.
Как ни удивительно, но я ржу с пары Бьянка и ее жених. Такой он кажется прожженный соблазнитель молодых особ, и она такая нимфа Изображение Ну, и с Катарины еще ржу, когда она не ррррычит.

UPD:
Нежный яд писал(а):Понимаю одно слово из ста. Народ в Рио я понимала лучше, видимо нужен стресс. Но ничего, я тоже оптимист и надеюсь к концу понимать уже 10 слов из ста! :smile1223:
зато как я радуюсь, когда что-то понимаю :smile1gf3: А уж когда целые фразы! И с ностальгией вспоминаю, как я начинала испанский по сериалам учить))))))))))))

Нежный яд
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 29143
Зарегистрирован: Пт мар 30, 2007 09:26
Откуда: Город рек и каналов
Gender:

Re: Шипы и розы / O Cravo e a Rosa

Сообщение Нежный яд » Пн авг 08, 2016 11:03

MunecaCruel писал(а):например, дядя Петруччо, и его жена (в частности, их общение в стиле "а если не будешь брать - отключим газ"), мама его жены, и еще две бабули-служанки, и дядя с усами, который к одной из них клеится. Как-то много набралось :smile18i223:
С этими прям полностью согласна. Бразилия всегда грешит огромным количеством второстепенки к сюжету отношения не имеющей. :smile34f223:
MunecaCruel писал(а): и она такая нимфа
Я не могу, откровенно балдею с актрисы. Такая булочка сдобная!
MunecaCruel писал(а):зато как я радуюсь, когда что-то понимаю
Даааааааа! Я тут подпрыгнула аж, когда услышала знакомую фразу из уст Петрукио! "Se eu te pego" или типа этого! Сразу вспомнилась песня, звучащая из каждого утюга!
MunecaCruel писал(а): с ностальгией вспоминаю, как я начинала испанский по сериалам учить))))))))))))
Девяточки!!!!! Но признаюсь, что там я понимала еще меньше чем здесь. :smile4f23:

MunecaCruel
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 3262
Зарегистрирован: Вт янв 06, 2009 22:19

Re: Шипы и розы / O Cravo e a Rosa

Сообщение MunecaCruel » Пн авг 08, 2016 22:45

Нежный яд писал(а):Бразилия всегда грешит огромным количеством второстепенки к сюжету отношения не имеющей.
ну вот я когда-то сравнила Леону с браз.сериалами, а в Леоне меня второстепенка вся нравилось, так что в теории всё возможно, бразильцам есть у кого поучиться))))))))))
Нежный яд писал(а):Девяточки!!!!! Но признаюсь, что там я понимала еще меньше чем здесь. :smile4f23:
но там тебя от непонимания спасал прекрасный лик Факундо :smile34rt53:
:D ну ладно, ладно, лик Нанси тебя спасал

MunecaCruel
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 3262
Зарегистрирован: Вт янв 06, 2009 22:19

Re: Шипы и розы / O Cravo e a Rosa

Сообщение MunecaCruel » Вс авг 21, 2016 22:27

MunecaCruel писал(а):Хотя здесь уже начала подбешивать второстепенка, чую что вскоре я их буду проматывать
Хорошо, что я пока не начала их проматывать. "У тебя аллергия на мужчин??? Ты не моя дочь!" :smile122e33: :smile122e33:

UPD:
Нежный яд писал(а):И нравится негритенок-прислужка у Катарины. Если правильно поняла, то она еще и крестная у него.
я досмотрела до момента, когда тоже поняла, что она крестная. Ир, ты наверное уже совсем вперед от меня убежала? :oops:

Нежный яд
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 29143
Зарегистрирован: Пт мар 30, 2007 09:26
Откуда: Город рек и каналов
Gender:

Re: Шипы и розы / O Cravo e a Rosa

Сообщение Нежный яд » Пн авг 22, 2016 18:02

MunecaCruel писал(а):Ир, ты наверное уже совсем вперед от меня убежала?
Если на 5-ой серии считается, что убежала, то я там! :smt005
Как мне нравится Петруккио!!!! Всех женщин прям обольщает. :smt007 Особенно радует он с девушками не тяжелого поведения.
И как бесит меня слуга у него на фасенде, который влюблен в молодую служанку. Или актер такой поганый или роль такая? Думаю, что актер! :smile122543:

MunecaCruel
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 3262
Зарегистрирован: Вт янв 06, 2009 22:19

Re: Шипы и розы / O Cravo e a Rosa

Сообщение MunecaCruel » Пн авг 22, 2016 21:55

Нежный яд писал(а):Если на 5-ой серии считается, что убежала, то я там!
ой, а я изощрилась и до 12й посмотрела :smile18i223: Тогда приторможу пока.
Ты очевидно сильно раньше, чем я, расслышала про мадрину, вот что значит талант :smile1223:
Нежный яд писал(а):Как мне нравится Петруккио!!!! Всех женщин прям обольщает.
не знаю, я ржу с его самоуверенности)))))))))))))

Нежный яд
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 29143
Зарегистрирован: Пт мар 30, 2007 09:26
Откуда: Город рек и каналов
Gender:

Re: Шипы и розы / O Cravo e a Rosa

Сообщение Нежный яд » Вт авг 23, 2016 09:38

MunecaCruel писал(а):вот что значит талант
Хвалите меня, хвалите! Я - гений! :smile4f23: :smile122e33:
MunecaCruel писал(а):не знаю, я ржу с его самоуверенности)))))))))))))
Так есть чем гордиться! И надо фазенду спасать, комплексовать некогда! :smile1er3:

Sangril
Сообщения: 200
Зарегистрирован: Пн ноя 15, 2010 03:11
Откуда: Россия
Gender:

Re: Шипы и розы / O Cravo e a Rosa

Сообщение Sangril » Вс апр 23, 2017 17:03

Выложите пожалуйста серии на испанском у кого есть

Sangril
Сообщения: 200
Зарегистрирован: Пн ноя 15, 2010 03:11
Откуда: Россия
Gender:

Re: Шипы и розы / O Cravo e a Rosa

Сообщение Sangril » Чт июн 22, 2017 04:37

Делаю полную версию главных героев для себя на португальском (та что на ютубе, с пропусками). Могу помочь с переводом с испанского на португальскую версию (есть пропуски в испанской версии, а на португальском я понимаю 50/50) кто-то может помочь с переводом главной линии с португальского? Сериал шикарный!

Sangril
Сообщения: 200
Зарегистрирован: Пн ноя 15, 2010 03:11
Откуда: Россия
Gender:

Re: Шипы и розы / O Cravo e a Rosa

Сообщение Sangril » Вт авг 29, 2017 12:51

Серии на испанском. Качество не у всех хорошее и есть не полные. На данный момент есть 113 серий, 110 серии нет. Буду выкладывать частями
1-10
[*1 серия https://mega.nz/#!tWIgEZQS!F-Q444C3TNpk ... F1rd8WFVgs
2 серия https://mega.nz/#!MGp23YZT!IPXczme5699u ... ia5bFGwN3o
3 серия https://mega.nz/#!0OwHxBTa!fdvqy9ugFHvW ... R4cLKID2kU
4 серия https://mega.nz/#!8HoXULqJ!gWcL1guqxtzb ... I6oM3T6DAg
5 серия https://mega.nz/#!BDAzDRRb!2-jOoqz12WMH ... V2FBvwi4gU
6 серия https://mega.nz/#!xDRzyJaL!Of_3hQN57sKl ... vdsyrnU8AY
7 серия https://mega.nz/#!pGpTmQoa!lp5GeqFQjJkO ... wGfsnV0oGI
8 серия https://mega.nz/#!leQCBQ4a!kr6RoFFAPjPm ... 07Gh2XHHpo
9 серия https://mega.nz/#!BXYAUZIC!nQ9pviM3ir1r ... bkK0_OnfYc
10 серия https://mega.nz/#!heYXyaKQ!pt0oZqQsI2ET ... DliHAFBtu4]

alexxx52
Сообщения: 1328
Зарегистрирован: Сб сен 15, 2012 17:55
Gender:

Re: Шипы и розы / O Cravo e a Rosa

Сообщение alexxx52 » Вт авг 29, 2017 17:36

Серии на испанском. Качество не у всех хорошее и есть не полные. На данный момент есть 113 серий, 110 серии нет. Буду выкладывать частями
Так есть же в сети версия качества 720, от повторного показа на Глобо.
130 серий часовых. На португальском.

Sangril
Сообщения: 200
Зарегистрирован: Пн ноя 15, 2010 03:11
Откуда: Россия
Gender:

Re: Шипы и розы / O Cravo e a Rosa

Сообщение Sangril » Вт авг 29, 2017 17:54

Я знаю про эту версию, но я выкладываю на испанском для тех кто не дружит с португальским или плохо понимает, но при этом знает испанский.



Sangril
Сообщения: 200
Зарегистрирован: Пн ноя 15, 2010 03:11
Откуда: Россия
Gender:

Re: Шипы и розы / O Cravo e a Rosa

Сообщение Sangril » Ср авг 30, 2017 16:49

Серии 31-70
31 https://mega.nz/#!ZOZBHIhA!KraEQMAbSLsx ... 3IKU6mxoar
32 https://mega.nz/#!MCZ2AIbK!yXx7ZG9UvVHX ... 5PAWYYXFKw
33 https://mega.nz/#!8f5wVTDL!_LG03WAe8bbf ... FgwM6E1eMs
34 https://mega.nz/#!ZDZVzCaR!olxBw3XL0qYn ... q-iPRacU7s
35 https://mega.nz/#!tHIyTAjC!YLledLOqsKVd ... PEK4MPJwUE
36 https://mega.nz/#!VWoATT4R!5gNILFo98JHd ... eTPM_OHRK4
37 https://mega.nz/#!EKg1QCDb!NQkhv9yZIFLp ... 4NDwVEIegU
38 https://mega.nz/#!FahGHYxR!O-FDvr0QE6Q4 ... OjlAlp6Xo8
39 https://mega.nz/#!oWo3yRxb!4lK3Qud8aVNS ... b3IKZhnxXQ
40 https://mega.nz/#!AHZnEI4b!CBKndP00TI3X ... knRjZMIhEE
41 https://mega.nz/#!hDghiCoQ!0awilsoOnZhx ... Qv4NOv9-iw
42 https://mega.nz/#!gaZFwLbI!UhPGtjxjcDet ... XQfCW84hEo
43 https://mega.nz/#!IDYi2IwA!9vukaK-xEGmj ... 5u51x7fYJY
44 https://mega.nz/#!QboUwRLA!5r-2EQB77X9m ... ZLbrKLh9q8
45 https://mega.nz/#!IOoTQBbC!FGl3KWbac0iy ... zmI3-TM2X4
46 https://mega.nz/#!NbJmxTwa!W4VZ62gJKHkj ... VxLsFvLmu0
47 https://mega.nz/#!UCpDgL4S!SMtZ_pqj7Ykl ... krxfqC3Bsc
48 https://mega.nz/#!9PoF1RIL!ck0u_ZTmnfgF ... 0TJIjvW_rU
49 https://mega.nz/#!9aZDAAhS!BHgvmr3N7dy4 ... lB-eAYVDEI
50 https://mega.nz/#!4OQETZaQ!VTLObnOV7nX0 ... 9fxs8hPmGM
51 https://mega.nz/#!dL52iIDI!-LPqdlWTEGui ... fHqCFjLLBg
52 https://mega.nz/#!8WhCWZQJ!7z5bSnebD013 ... QUEdCsMZf8
53 https://mega.nz/#!ZCYXwDzB!pVLMRbqh0T0V ... aNpSXaE2QE
54 https://mega.nz/#!Ibg1gLaS!hCxMTw2vx_jF ... d69Cd7vVLs
55 https://mega.nz/#!ta40jDLZ!TREFxxUDc5dp ... 6XR-wFNk2o
56 https://mega.nz/#!dSZDHYjI!CYlTvEHOBqK4 ... VxEroIvc8Y
57 https://mega.nz/#!dXpC3b4B!LZ5ETFIGbh45 ... 616lCY5osI
58 https://mega.nz/#!4CQlQJ5K!f2A0D4c8AqyO ... -dXa_qNsz8
59 https://mega.nz/#!wSwgSBKb!rAHDRjmxaAXo ... Vi2ECs-NRI
60 https://mega.nz/#!kWhkVDQK!onWi0f5akdF5 ... jAMUsH9LdE
61 https://mega.nz/#!wLZXFCbT!E6NZZKVnPHlz ... E3_2mC0EAA
62 https://mega.nz/#!EXQ1QTTC!FLTzPn6aC-mh ... 136vctf2QA
63 https://mega.nz/#!8XgnWTAZ!nZwK5xXJDpCA ... 3HaF9bWUPI
64 https://mega.nz/#!8SoQVRRa!e0f8mxwgngcu ... TYnhzMA2Qg
65 https://mega.nz/#!oeAhmIqY!PBJpL6RV2vGq ... uuN-o6jhBY
66 https://mega.nz/#!BKQCFLKD!Sp500mgR8w6H ... ca9kJQ9onk
67 https://mega.nz/#!FSx1CSCA!ptp2L7TS9llQ ... F50OaliopM
68 https://mega.nz/#!1XASkQAY!tnYgY3N8HWFt ... g3l_wXyu90
69 https://mega.nz/#!hS40lBba!l7Hfa5wEE3mq ... 4v71Q_IqKI
70 https://mega.nz/#!EKgAhL4I!b7N4j6p6Gcgy ... Wk0_7D4Yz0

Ответить

Вернуться в «Бразилия»