"Sinha moca" (Сеньорита), 1986 и 2006

[Тори]

3 серия на испанском от Каролы (188 МВ)
http://www.megaupload.com/?d=V4EVGT1E

Русские субтитры к 3 серии
http://www.megaupload.com/?d=XUR9FYEE



3 серия с вшитыми субтитрами (211 Мб)
http://narod.ru/disk/17361169000/Moza_0 ... b.avi.html

[ZLD]

Тори,огромное-приогромное спасибо Перевод просто супер.Я смотрела по вашему тексту,понравилось очень,ну а с сабами совсем сказочно )))Огромное вам спасибо еще раз !!!!

[Тори]

ZLD, пожалуйста

[Eugenia 80]

2 серия сжатая-108 МВ
http://www.megaupload.com/?d=E6AEDHMY

Тори спасибо огромное за 3 с субтитрами!!!

[Тори]

Перевод просто супер.Я смотрела по вашему тексту,понравилось очень,ну а с сабами совсем сказочно )))

Рада, что перевод понравился) И кстати, можно на ты)

Vorobei, пожалуйста

[Донна Мэг]

Тори, СПАСИБО ОГРОМНОЕ!

[Selesta]

У меня нескромный вопрос - а этот сериал дальше переводится будет?

[Selesta]

Не увидела субтитры к 4 серии только перевод. Решила наложить сабы, если только их уже кто-нибудь не делает.

[Eugenia 80]

Никто не делает.

[Selesta]

4 серия с вшитыми русскими субтитрами:
http://www.megaupload.com/?d=XORRKAX0

отдельно субтитры для тех кто уже скачал серию на испанском:
http://narod.ru/disk/23020435000/Moza.4 ... a.srt.html

Перевод - Тори (за это ей огромное спасибо)
Субтитры - Selesta

[lena111]

Огромное спасибо!!!

[Selesta]

Всем пожалуйста! Приятного просмотра!

[ibella]

большое спасибо за серии!!

[mariiia]

Спасибо за перевод и ссабы к сериалу. А будет ли продолжение перевода сериала или только 4 серии??
А существует ли оригинальная версия сериала Сеньерита 80 годов?? Помню его показывали раньше чем РИ ( у нас в Татарстане) и это был первый мой сериал.

[Selesta]

К сожалению продолжать перевод никто не хочет

[mariiia]

очень жаль...

[dimansp]

у кого есть сериал 2006 года на португальском с 54 серии?

[dimansp]

Выложу то, что у меня есть до 53 серии.
Если у кого кого есть с 54 по 140, то выложите пожалуйста!

chamadas
http://www.4shared.com/video/L0tRZ9um/

1-18

capítulo 01
http://hotfile.com/dl/144925886/f3187a3 ... 1.avi.html

capítulo 02
http://hotfile.com/dl/144927200/ca4fd46 ... 2.avi.html

capítulo 03
http://hotfile.com/dl/144927414/c085a88 ... 3.avi.html

capítulo 04
http://hotfile.com/dl/144930480/3cb792e ... 4.avi.html

capítulo 05
http://hotfile.com/dl/144931582/3695716 ... 5.avi.html

capítulo 06
http://hotfile.com/dl/144935433/38d1c01 ... 6.avi.html

capítulo 07
http://hotfile.com/dl/144934263/c159d90 ... 7.avi.html

capítulo 08
http://hotfile.com/dl/145210196/02bf5c4 ... 8.avi.html

capítulo 09
http://hotfile.com/dl/145210537/2f662b3 ... 9.avi.html

capítulo 10
http://hotfile.com/dl/145687914/d948aec ... 0.avi.html

capítulo 11
http://hotfile.com/dl/145210522/0e40515 ... 1.avi.html

capítulo 12
http://hotfile.com/dl/145209181/2245127 ... 2.avi.html

capítulo 13
http://hotfile.com/dl/145198733/42eb0a9 ... 3.avi.html

capítulo 14
http://hotfile.com/dl/144932600/6f0f623 ... 4.avi.html

capítulo 15
http://hotfile.com/dl/144920446/544924d ... 5.avi.html

capítulo 16
http://hotfile.com/dl/144922166/c7a1211 ... 6.avi.html

capítulo 17
http://hotfile.com/dl/144923355/594f4de ... 7.avi.html

capítulo 18
http://hotfile.com/dl/144924548/d51ce2f ... 8.avi.html

[dimansp]

19-52

capítulo 19
http://hotfile.com/dl/148980578/21e3d45 ... 9.avi.html

capítulo 20
http://hotfile.com/dl/148986032/0fa735b ... 0.avi.html

capítulo 21
http://hotfile.com/dl/148987193/0f2cc00 ... 1.avi.html

capítulo 22
http://hotfile.com/dl/148981770/ec5d5aa ... 2.avi.html

capítulo 23
http://hotfile.com/dl/148988193/5fd7a82 ... 3.avi.html

capítulo 24
http://hotfile.com/dl/148993838/5011b11 ... 4.avi.html

capítulo 25
http://hotfile.com/dl/148995161/74144b0 ... 5.avi.html

capítulo 26
http://hotfile.com/dl/148995275/7ee3b78 ... 6.avi.html

capítulo 27
http://hotfile.com/dl/148994022/f52dbd0 ... 7.avi.html

capítulo 28
http://hotfile.com/dl/148995277/3fd7247 ... 8.avi.html

capítulo 29
http://hotfile.com/dl/148995506/bac7a88 ... 9.avi.html

capítulo 30
http://hotfile.com/dl/148989627/5b9e947 ... 0.avi.html

capítulo 31
http://hotfile.com/dl/148993850/fec47b8 ... 1.avi.html

capítulo 32
http://hotfile.com/dl/148991977/7979e70 ... 2.avi.html

capítulo 33
http://hotfile.com/dl/148991816/0b37b3c ... 3.avi.html

capítulo 34
http://hotfile.com/dl/148998617/3811511 ... 4.avi.html

capítulo 35
http://hotfile.com/dl/148998817/8e932db ... 5.avi.html

capítulo 36
http://hotfile.com/dl/148998812/eb8f3fb ... 6.avi.html

capítulo 37
http://hotfile.com/dl/148998778/99d781f ... 7.avi.html

capítulo 38
http://hotfile.com/dl/148998806/efc30b3 ... 8.avi.html

capítulo 39
http://hotfile.com/dl/149000990/757242f ... 9.avi.html

capítulo 40
http://hotfile.com/dl/148988494/d8a0d81 ... 0.avi.html

capítulo 41
http://hotfile.com/dl/148997139/f86c4dd ... 1.avi.html

capítulo 42
http://hotfile.com/dl/148997219/6a65ca0 ... 2.avi.html

capítulo 43
http://hotfile.com/dl/148997270/422f5ae ... 3.avi.html

capítulo 44
http://hotfile.com/dl/148997232/0040f3d ... 4.avi.html

capítulo 45
http://hotfile.com/dl/148997262/baeec0d ... 5.avi.html

capítulo 46
http://hotfile.com/dl/148991802/a417239 ... 6.avi.html

capítulo 47
http://hotfile.com/dl/148989311/3a0c6ee ... 7.avi.html

capítulo 48
http://hotfile.com/dl/148984709/79afbc6 ... 8.avi.html

capítulo 49
http://hotfile.com/dl/148986131/7ec8d4d ... 9.avi.html

capítulo 50
http://hotfile.com/dl/148987360/59b2ada ... 0.avi.html

capítulo 51
http://hotfile.com/dl/148981659/7f68520 ... 1.avi.html

capítulo 52
http://hotfile.com/dl/148980542/fc5347b ... 2.avi.html

[Tonika]

Я нашла этот сериал 1986 года на немецком языке (полное дублирование) - 170 двадцатиминутных серий. Он весь на рапиде. К сожалению, ни на португальском, ни на испанском (ни тем более на русском) не нашла. Интересно? Будет кто-то качать?