3 серия на испанском от Каролы (188 МВ)
http://www.megaupload.com/?d=V4EVGT1E
Русские субтитры к 3 серии
http://www.megaupload.com/?d=XUR9FYEE
3 серия с вшитыми субтитрами (211 Мб)
http://narod.ru/disk/17361169000/Moza_0 ... b.avi.html
"Sinha moca" (Сеньорита), 1986 и 2006
-
Тори
- Модератор
- Сообщения: 3278
- Зарегистрирован: Вт окт 31, 2006 16:30
- Gender:
-
ZLD
- Сообщения: 208
- Зарегистрирован: Чт ноя 13, 2008 11:20
- Gender:
Re: "Sinha moca" (Сеньорита), 1986 и 2006
Тори,огромное-приогромное спасибо 
Перевод просто супер.Я смотрела по вашему тексту,понравилось очень,ну а с сабами совсем сказочно )))Огромное вам спасибо еще раз !!!!
Перевод просто супер.Я смотрела по вашему тексту,понравилось очень,ну а с сабами совсем сказочно )))Огромное вам спасибо еще раз !!!!
Последний раз редактировалось ZLD Пт янв 29, 2010 16:42, всего редактировалось 1 раз.
-
Тори
- Модератор
- Сообщения: 3278
- Зарегистрирован: Вт окт 31, 2006 16:30
- Gender:
-
Eugenia 80
- Медиамастер
- Сообщения: 3527
- Зарегистрирован: Пн июн 18, 2007 23:59
- Gender:
Re: "Sinha moca" (Сеньорита), 1986 и 2006
2 серия сжатая-108 МВ
http://www.megaupload.com/?d=E6AEDHMY
Тори спасибо огромное за 3 с субтитрами!!!
http://www.megaupload.com/?d=E6AEDHMY
Тори спасибо огромное за 3 с субтитрами!!!
-
Тори
- Модератор
- Сообщения: 3278
- Зарегистрирован: Вт окт 31, 2006 16:30
- Gender:
Re: "Sinha moca" (Сеньорита), 1986 и 2006
Рада, что перевод понравился) И кстати, можно на ты)ZLD писал(а):Перевод просто супер.Я смотрела по вашему тексту,понравилось очень,ну а с сабами совсем сказочно )))
Vorobei, пожалуйста
-
Донна Мэг
- Сообщения: 53
- Зарегистрирован: Пн сен 14, 2009 13:47
-
Selesta
- Сообщения: 610
- Зарегистрирован: Вс сен 13, 2009 07:24
- Gender:
Re: "Sinha moca" (Сеньорита), 1986 и 2006
У меня нескромный вопрос - а этот сериал дальше переводится будет? 
-
Selesta
- Сообщения: 610
- Зарегистрирован: Вс сен 13, 2009 07:24
- Gender:
Re: "Sinha moca" (Сеньорита), 1986 и 2006
Не увидела субтитры к 4 серии только перевод. Решила наложить сабы, если только их уже кто-нибудь не делает.
-
Eugenia 80
- Медиамастер
- Сообщения: 3527
- Зарегистрирован: Пн июн 18, 2007 23:59
- Gender:
-
Selesta
- Сообщения: 610
- Зарегистрирован: Вс сен 13, 2009 07:24
- Gender:
Re: "Sinha moca" (Сеньорита), 1986 и 2006
4 серия с вшитыми русскими субтитрами:
http://www.megaupload.com/?d=XORRKAX0
отдельно субтитры для тех кто уже скачал серию на испанском:
http://narod.ru/disk/23020435000/Moza.4 ... a.srt.html
Перевод - Тори (за это ей огромное спасибо)
Субтитры - Selesta
http://www.megaupload.com/?d=XORRKAX0
отдельно субтитры для тех кто уже скачал серию на испанском:
http://narod.ru/disk/23020435000/Moza.4 ... a.srt.html
Перевод - Тори (за это ей огромное спасибо)
Субтитры - Selesta
-
lena111
- Сообщения: 73
- Зарегистрирован: Пт апр 18, 2008 13:56
-
Selesta
- Сообщения: 610
- Зарегистрирован: Вс сен 13, 2009 07:24
- Gender:
-
ibella
- Сообщения: 164
- Зарегистрирован: Пн май 26, 2008 01:25
- Gender:
-
mariiia
- Сообщения: 302
- Зарегистрирован: Вт мар 09, 2010 20:36
- Gender:
Re: "Sinha moca" (Сеньорита), 1986 и 2006
Спасибо за перевод и ссабы к сериалу. А будет ли продолжение перевода сериала или только 4 серии??
А существует ли оригинальная версия сериала Сеньерита 80 годов?? Помню его показывали раньше чем РИ ( у нас в Татарстане) и это был первый мой сериал.
А существует ли оригинальная версия сериала Сеньерита 80 годов?? Помню его показывали раньше чем РИ ( у нас в Татарстане) и это был первый мой сериал.
-
Selesta
- Сообщения: 610
- Зарегистрирован: Вс сен 13, 2009 07:24
- Gender:
-
mariiia
- Сообщения: 302
- Зарегистрирован: Вт мар 09, 2010 20:36
- Gender:
-
dimansp
- Сообщения: 146
- Зарегистрирован: Ср фев 01, 2012 00:13
- Gender:
-
dimansp
- Сообщения: 146
- Зарегистрирован: Ср фев 01, 2012 00:13
- Gender:
Re: "Sinha moca" (Сеньорита), 1986 и 2006
Выложу то, что у меня есть до 53 серии.
Если у кого кого есть с 54 по 140, то выложите пожалуйста!
chamadas
http://www.4shared.com/video/L0tRZ9um/
1-18
Если у кого кого есть с 54 по 140, то выложите пожалуйста!
chamadas
http://www.4shared.com/video/L0tRZ9um/
1-18
-
dimansp
- Сообщения: 146
- Зарегистрирован: Ср фев 01, 2012 00:13
- Gender:
-
Tonika
- Риппер
- Сообщения: 2831
- Зарегистрирован: Пн фев 25, 2008 00:37
- Gender:
Re: "Sinha moca" (Сеньорита), 1986 и 2006
Я нашла этот сериал 1986 года на немецком языке (полное дублирование) - 170 двадцатиминутных серий. Он весь на рапиде. К сожалению, ни на португальском, ни на испанском (ни тем более на русском) не нашла. Интересно? Будет кто-то качать?