Dona Beija 1986 / Донна Бейжа 1986

Все сериалы и теленовеллы Бразилии
Ответить
IRINA83
Аватара пользователя
Добрый Модератор
Сообщения: 2077
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2008 23:01

Re: Dona Beija 1986 / Донна Бейжа 1986

Сообщение IRINA83 » Вс сен 08, 2013 10:18

Тиночка писал(а):15 серия перевод Рустем Гафуров субтитры Тиночка (angel999) :smile13ee23:
серии с вшитыми субтитрами
485 Мб
https://disk.yandex.ua/public/?hash=Vrs ... 6A/9nS8%3D
188 Мб
https://disk.yandex.ua/public/?hash=Z9c ... ezLavAw%3D

Большое спасибо за перевод Рустем Гафуров и Тиночке за работу над сабами. :smile1wm223:
:D

Тиночка
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 255
Зарегистрирован: Пн апр 04, 2011 08:58
Gender:

Re: Dona Beija 1986 / Донна Бейжа 1986

Сообщение Тиночка » Чт янв 02, 2014 19:00

16 серия Перевод Рустем Гафуров, субтитры Тиночка (angel999)
видео:
http://yadi.sk/d/paftulzKFWK6k
субтитры:
http://yadi.sk/d/TD_CJbt8FLvWj
Последний раз редактировалось Тиночка Вс янв 05, 2014 22:27, всего редактировалось 1 раз.

Kollos
Сообщения: 249
Зарегистрирован: Сб июл 17, 2010 12:17

Re: Dona Beija 1986 / Донна Бейжа 1986

Сообщение Kollos » Пт янв 03, 2014 19:34

Тиночка писал(а):16 серия Перевод Рустем Гафуров, субтитры Тиночка (angel999)
видео:

субтитры:
http://yadi.sk/d/TD_CJbt8FLvWj
Спасибо!!! :smile1wm223: :smile1wm223: :smile1wm223: :smile1wm223: :smile1wm223:

ispanka
Аватара пользователя
Сообщения: 377
Зарегистрирован: Пт окт 01, 2010 22:49
Gender:

Re: Dona Beija 1986 / Донна Бейжа 1986

Сообщение ispanka » Сб янв 04, 2014 15:42

16 серия с вшитыми субтитрами.Перевод Рустем Гафуров, субтитры Тиночка (angel999)
Огромное спасибо Рустему Гафурову и Тиночке.

https://disk.yandex.ua/public/?hash=1ak ... 80ZtmnY%3D

Тиночка
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 255
Зарегистрирован: Пн апр 04, 2011 08:58
Gender:

Re: Dona Beija 1986 / Донна Бейжа 1986

Сообщение Тиночка » Сб янв 04, 2014 17:42

Ссылки на эти субтитры умерли, поэтому выкладываю новые:
Серия 4. http://yadi.sk/d/3MvYApb7FSQDz
Серия 5. http://yadi.sk/d/2wsqJri_FSQX4
Серия 6. http://yadi.sk/d/L8YaIRPJFSQo6
Серия 7. http://yadi.sk/d/VO-6l08jFSQrh
Серия 8. http://yadi.sk/d/HCmoTbJ6FSQy6
серия 9. http://yadi.sk/d/bc0e2Z_7FSR5d

Anjelica
Аватара пользователя
Сообщения: 339
Зарегистрирован: Пн июл 12, 2010 18:22
Gender:

Re: Dona Beija 1986 / Донна Бейжа 1986

Сообщение Anjelica » Сб янв 04, 2014 22:23

Здравствуйте. Я случайно пропустила 9 серию с сабами. Сейчас ссылка не действительна ни на просто видео , ни на видео с сабами. Если у кого-нибудь есть возможность, перезалейте, пожалуйста. :smile12wer23: :smile122ff3:

Тиночка
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 255
Зарегистрирован: Пн апр 04, 2011 08:58
Gender:

Re: Dona Beija 1986 / Донна Бейжа 1986

Сообщение Тиночка » Пн янв 06, 2014 20:41

Anjelica писал(а):Здравствуйте. Я случайно пропустила 9 серию с сабами. Сейчас ссылка не действительна ни на просто видео , ни на видео с сабами. Если у кого-нибудь есть возможность, перезалейте, пожалуйста. :smile12wer23: :smile122ff3:
9 серия
видео:
http://yadi.sk/d/TsF15jDzFYwiL
субтитры:
http://yadi.sk/d/bc0e2Z_7FSR5d

Sirvelo
Сообщения: 2
Зарегистрирован: Пт янв 10, 2014 03:39

Re: Dona Beija 1986 / Донна Бейжа 1986

Сообщение Sirvelo » Пт янв 10, 2014 03:45

IRINA83 писал(а):12 серия с сабами (482 Мб)
https://disk.yandex.ua/public/?hash=0wh ... ww7L6Ag%3D
12 серия с сабами (153 Мб)
https://disk.yandex.ua/public/?hash=I50 ... IqmplJQ%3D
Изображение
спасибо Вам большое-пребольшое!!

Sirvelo
Сообщения: 2
Зарегистрирован: Пт янв 10, 2014 03:39

Re: Dona Beija 1986 / Донна Бейжа 1986

Сообщение Sirvelo » Вс янв 26, 2014 06:19

ispanka писал(а):16 серия с вшитыми субтитрами.Перевод Рустем Гафуров, субтитры Тиночка (angel999)
Огромное спасибо Рустему Гафурову и Тиночке.

https://disk.yandex.ua/public/?hash=1ak ... 80ZtmnY%3D
присоединяюсь к благодарностям! Мы ценим ваш труд. Спасибо!!

cntyl
Сообщения: 1
Зарегистрирован: Чт фев 27, 2014 21:12

Re: Dona Beija 1986 / Донна Бейжа 1986

Сообщение cntyl » Чт фев 27, 2014 21:24

Добрый вечер девочки. Скажите пожалуйста, а работа по переводу продолжаются? Жалко если забросят. Классный сериал. Спасибо вам за такую титаническую работу.

Пушка
Аватара пользователя
Сообщения: 123
Зарегистрирован: Пн сен 23, 2013 14:28
Gender:

Re: Dona Beija 1986 / Донна Бейжа 1986

Сообщение Пушка » Вт мар 04, 2014 13:42

cntyl писал(а):Добрый вечер девочки. Скажите пожалуйста, а работа по переводу продолжаются? Жалко если забросят. Классный сериал. Спасибо вам за такую титаническую работу.
На сколько я знаю , работу продолжают над переводом

ksenia43
Аватара пользователя
Сообщения: 335
Зарегистрирован: Вс мар 23, 2014 17:55
Gender:

Re: Dona Beija 1986 / Донна Бейжа 1986

Сообщение ksenia43 » Ср апр 09, 2014 13:30

Скажите, что значит сжатая серия?
И почему сжатая 11 серия без субтитров?

Nastasia
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 3693
Зарегистрирован: Ср янв 09, 2008 23:08
Gender:

Re: Dona Beija 1986 / Донна Бейжа 1986

Сообщение Nastasia » Ср апр 09, 2014 15:06

ksenia43 писал(а):Скажите, что значит сжатая серия?
И почему сжатая 11 серия без субтитров?
Сжатая - это та же серия по продолжительности, но меньшего размера (за счет ухудшения качества.)
11-я несжатая - с субтитрами, а сжатая почему-то без. Вероятно сжали не ту серию.

ksenia43
Аватара пользователя
Сообщения: 335
Зарегистрирован: Вс мар 23, 2014 17:55
Gender:

Re: Dona Beija 1986 / Донна Бейжа 1986

Сообщение ksenia43 » Ср апр 09, 2014 16:33

Благодарю за ответ. И за объяснения :smt002

UPD:
ksenia43 писал(а):Благодарю за ответ. И за объяснения :smt002

Ана Кристина
Сообщения: 15
Зарегистрирован: Сб ноя 26, 2011 19:17

Re: Dona Beija 1986 / Донна Бейжа 1986

Сообщение Ана Кристина » Пн июн 09, 2014 21:09

Подскажите, будет ли продолжение сериала и сколько в нем всего серий! Спасибо!

Короста
Аватара пользователя
Сообщения: 114
Зарегистрирован: Пн июл 13, 2009 20:12
Gender:

Re: Dona Beija 1986 / Донна Бейжа 1986

Сообщение Короста » Ср апр 29, 2015 17:13

Подскажите, будет ли продолжение?

IRINA83
Аватара пользователя
Добрый Модератор
Сообщения: 2077
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2008 23:01

Re: Dona Beija 1986 / Донна Бейжа 1986

Сообщение IRINA83 » Ср мар 30, 2016 20:49

Дона Бейжа на испанском (1-89с)
1-5с
https://cloud.mail.ru/public/Mw4y/PE4Aug4rz
https://cloud.mail.ru/public/9qLg/vFofsJtte
https://cloud.mail.ru/public/FCW6/keebkMCCH
https://cloud.mail.ru/public/GfCN/8JdgaNW8A
https://cloud.mail.ru/public/5r77/6ydYLrdx7
6-10с
https://cloud.mail.ru/public/DzYR/YvuQgrbwj
https://cloud.mail.ru/public/MVVZ/1vsu9eXoJ
https://cloud.mail.ru/public/BvKP/SjVCKmz83
https://cloud.mail.ru/public/A3cR/YSA9tohGP
https://cloud.mail.ru/public/7Uva/gQzp5BZyz
11-15с
https://cloud.mail.ru/public/J3vb/CPHNz1JTu
https://cloud.mail.ru/public/45oJ/nmC28HQuK
https://cloud.mail.ru/public/E8p5/q96NDbGCZ
https://cloud.mail.ru/public/D5jh/zdiUTrH2U
https://cloud.mail.ru/public/EnmQ/V29xww2kd
16-20с
https://cloud.mail.ru/public/69ox/r3UPs1QG6
https://cloud.mail.ru/public/ButZ/MZtjDHo2h
https://cloud.mail.ru/public/KaEi/cS8b4xDqz
https://cloud.mail.ru/public/Ckxc/J3xhHMARR
https://cloud.mail.ru/public/4uKX/CALDXS3Z8
21-25с
https://cloud.mail.ru/public/2d9U/7Z6RnVLAj
https://cloud.mail.ru/public/5g3u/bmLJqEMFf
https://cloud.mail.ru/public/AfWF/8wPGJhNFE
https://cloud.mail.ru/public/2bLW/LMrBfJzsq
https://cloud.mail.ru/public/GEot/ZNJpMbfv3
26-30c
https://cloud.mail.ru/public/7xr6/q8zsynQf1
https://cloud.mail.ru/public/G1W7/bvdNUHdUt
https://cloud.mail.ru/public/J7Nz/G2XdmfquG
https://cloud.mail.ru/public/9Qo3/HRYNHATxG
https://cloud.mail.ru/public/CqKW/wDbaMqjym
31-35c
https://cloud.mail.ru/public/Mxag/4yPJjA5JR
https://cloud.mail.ru/public/26pn/jy2wMCajy
https://cloud.mail.ru/public/98wb/w3jhEdXuC
https://cloud.mail.ru/public/23xf/Gjz31P23x
https://cloud.mail.ru/public/77uD/ZyckaPBX1
36-40c
https://cloud.mail.ru/public/HE9x/TGpHKFV8j
https://cloud.mail.ru/public/46gF/qYDvoCqYz
https://cloud.mail.ru/public/AYcC/LaqC2EB9c
https://cloud.mail.ru/public/9SYf/dAYFLJFoW
https://cloud.mail.ru/public/AnY5/USSzg28oB
41-45c
https://cloud.mail.ru/public/CNUF/NZxRXJisY
https://cloud.mail.ru/public/Grfb/ZkuQhvhve
https://cloud.mail.ru/public/4ydK/33g3g4rMs
https://cloud.mail.ru/public/2SMZ/tkpBavxZM
https://cloud.mail.ru/public/QmdJ/PKjqAK1Bo
46-50c
https://cloud.mail.ru/public/K48X/pydsy5nRH
https://cloud.mail.ru/public/7mWA/4RJVKS11t
https://cloud.mail.ru/public/6H5d/Z7YCZtvbE
https://cloud.mail.ru/public/9KfX/h2RfjRZ9A
https://cloud.mail.ru/public/8fd8/jYfEWVFoN
51-55c
https://cloud.mail.ru/public/6mKj/N7MLUS6nr
https://cloud.mail.ru/public/LpmP/JnWSCm3Rc
https://cloud.mail.ru/public/8ZrV/5AxfRppNh
https://cloud.mail.ru/public/Aq6h/zVi4MqwFT
https://cloud.mail.ru/public/4BUW/Y4iUSh6TW
56-60c
https://cloud.mail.ru/public/96bR/gcxGm6uWH
https://cloud.mail.ru/public/NDPz/TtvRos1nk
https://cloud.mail.ru/public/GdSg/eL7KG1kT3
https://cloud.mail.ru/public/Dq29/VaMXpAvnh
https://cloud.mail.ru/public/4UAt/4w1Cn32Ai
61-65c
https://cloud.mail.ru/public/9Rqv/kimPotRZo
https://cloud.mail.ru/public/HLH4/dMQTByc85
https://cloud.mail.ru/public/FFuy/uoHbQWZGS
https://cloud.mail.ru/public/KpHj/sgKxEef1w
https://cloud.mail.ru/public/2ym8/GshTAn1HP
66-70c
https://cloud.mail.ru/public/BJ43/nTPTRfuy2
https://cloud.mail.ru/public/A9JW/6AH42aLz1
https://cloud.mail.ru/public/Mrac/HdJ8vaeo3
https://cloud.mail.ru/public/8AFf/7BfuqqMzL
https://cloud.mail.ru/public/JnN6/ARnBbJCDz
71-75c
https://cloud.mail.ru/public/Mzo8/2GbJitdFS
https://cloud.mail.ru/public/5Sua/wuW3q5mvB
https://cloud.mail.ru/public/Hemf/3NcX4Zc61
https://cloud.mail.ru/public/MXnq/7hDwsLuKT
https://cloud.mail.ru/public/9dp2/uaPePsiw5
76-80с
https://cloud.mail.ru/public/LCei/FEdTJXkaW
https://cloud.mail.ru/public/Bsps/CdfTjbbBh
https://cloud.mail.ru/public/GPTV/h7Btxc97X
https://cloud.mail.ru/public/CMkj/hggpFHG16
https://cloud.mail.ru/public/9YCg/4hp4eyAPC
81-85с
https://cloud.mail.ru/public/HDtK/p6hnGSDfX
https://cloud.mail.ru/public/BUR4/5Nj2J6zeG
https://cloud.mail.ru/public/GDMe/mLBQKuzwj
https://cloud.mail.ru/public/C5ZK/rihnc87Gm
https://cloud.mail.ru/public/BtzL/yuHoRHEZW
86-89с
https://cloud.mail.ru/public/E7WS/w96VFf9tF
https://cloud.mail.ru/public/EUSq/8SEc3nvfY
https://cloud.mail.ru/public/9oCC/EiTtw7fbg
https://cloud.mail.ru/public/FyKA/vzzQokpHX

marisella
Сообщения: 141
Зарегистрирован: Вт дек 23, 2014 12:24
Gender:

Re: Dona Beija 1986 / Донна Бейжа 1986

Сообщение marisella » Пн июн 27, 2016 12:53

На рутрекере у человека под ником khorus есть этот сериал на португальском. Он предлагает найти переводчика с португальского.

Nastasia
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 3693
Зарегистрирован: Ср янв 09, 2008 23:08
Gender:

Re: Dona Beija 1986 / Донна Бейжа 1986

Сообщение Nastasia » Чт ноя 03, 2016 01:39

Перевод и субтитры: Иван Кунц. Огромное спасибо!

Субтитры:
17 серия https://yadi.sk/d/_rlBGxG5xzYn4
18 серия https://yadi.sk/d/bwRt2rd1xzYoE
19 серия https://yadi.sk/d/uAmscowOxzYpw
20 серия https://yadi.sk/d/bZ3IcsahxzYrD

Серии на немецком:
17 серия https://yadi.sk/mail/?hash=kMRv94E6896A ... =269835146
18 серия https://yadi.sk/mail/?hash=n2HrauxyKR6S ... =269835146
19 серия https://yadi.sk/mail/?hash=wPIij%2BtxNU ... =269835146
20 серия https://yadi.sk/mail/?hash=Dg8Obp4MTM%2 ... =269835146

Серии с вшитыми субтитрами будут после 5 ноября.

Est
Аватара пользователя
Сообщения: 4713
Зарегистрирован: Чт фев 19, 2009 13:26
Gender:

Re: Dona Beija 1986 / Донна Бейжа 1986

Сообщение Est » Сб ноя 05, 2016 04:56

Перезалейте, пожалуйста, с 11 по 15 с сшитыми субтитрами серии.

Mundo Latino в twitter!

Следите за новостями сайта Mundo Latino в Twitter. Наш твит twitter.com/mundolatinoru
• Обсудить!

Ответить

Вернуться в «Бразилия»