Dona Beija 1986 / Донна Бейжа 1986

Все сериалы и теленовеллы Бразилии
Ответить
Тиночка
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 255
Зарегистрирован: Пн апр 04, 2011 08:58
Gender:

Re: Dona Beija 1986 / Донна Бейжа 1986

Сообщение Тиночка » Вс июл 21, 2013 20:13

11 серия готова, осталось заполнить несколько небольших пропусков.

Тиночка
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 255
Зарегистрирован: Пн апр 04, 2011 08:58
Gender:

Re: Dona Beija 1986 / Донна Бейжа 1986

Сообщение Тиночка » Пт июл 26, 2013 20:16

11 серия перевод Timo, субтиры Тиночка(angel999) :smile13ee23:

видео:
http://narod.ru/disk/50588763001.c4a05e ... o.avi.html
субтитры:
http://yadi.sk/d/qVG44Gzt7FpB9

IRINA83
Аватара пользователя
Добрый Модератор
Сообщения: 2076
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2008 23:01

Re: Dona Beija 1986 / Донна Бейжа 1986

Сообщение IRINA83 » Пт июл 26, 2013 21:17

11 серия с вшитыми сабами (528 Мб)
https://disk.yandex.ua/public/?hash=O5q ... n1LFYR4%3D

11 серия сжатая (168 Мб)
https://disk.yandex.ua/public/?hash=zI% ... 0PDrhuY%3D

Тиночка
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 255
Зарегистрирован: Пн апр 04, 2011 08:58
Gender:

Re: Dona Beija 1986 / Донна Бейжа 1986

Сообщение Тиночка » Пн авг 05, 2013 23:17

12 серия перевод M@rin@, субтиры Тиночка (angel999) :smile13ee23:

видео:
http://narod.ru/disk/50589020001.763d58 ... o.avi.html
субтитры:
http://yadi.sk/d/hOAd9ld17b_7o

Kollos
Сообщения: 246
Зарегистрирован: Сб июл 17, 2010 12:17

Re: Dona Beija 1986 / Донна Бейжа 1986

Сообщение Kollos » Вт авг 06, 2013 11:01

Тиночка писал(а):12 серия перевод M@rin@, субтиры Тиночка (angel999) :smile13ee23:

видео:
http://narod.ru/disk/50589020001.763d58 ... o.avi.html
субтитры:
http://yadi.sk/d/hOAd9ld17b_7o
Спасибо большущее!!! :smile1wm223: :smile1wm223: :smile1wm223:

IRINA83
Аватара пользователя
Добрый Модератор
Сообщения: 2076
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2008 23:01

Re: Dona Beija 1986 / Донна Бейжа 1986

Сообщение IRINA83 » Вт авг 06, 2013 21:34

Уррааааа!!!! Спасибо огромезное..... огромное.
Вы не представляете, как меня распирает смотреть дальше, даже без перевода. Просто смотреть на Маэте, на её работу над персонажем. На её наряды, украшения. Но..... я терплю. :smt005 Она в этом фильме просто великолепна. :smile1wm223:

IRINA83
Аватара пользователя
Добрый Модератор
Сообщения: 2076
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2008 23:01

Re: Dona Beija 1986 / Донна Бейжа 1986

Сообщение IRINA83 » Вт авг 06, 2013 23:44

12 серия с сабами (482 Мб)
https://disk.yandex.ua/public/?hash=0wh ... ww7L6Ag%3D
12 серия с сабами (153 Мб)
https://disk.yandex.ua/public/?hash=I50 ... IqmplJQ%3D
Изображение

Тиночка
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 255
Зарегистрирован: Пн апр 04, 2011 08:58
Gender:

Re: Dona Beija 1986 / Донна Бейжа 1986

Сообщение Тиночка » Ср авг 07, 2013 19:43

IRINA83 писал(а):Уррааааа!!!! Спасибо огромезное..... огромное.
Вы не представляете, как меня распирает смотреть дальше, даже без перевода. Просто смотреть на Маэте, на её работу над персонажем. На её наряды, украшения. Но..... я терплю. :smt005 Она в этом фильме просто великолепна. :smile1wm223:
Ещё две серии почти готовы, потерпите немного... :roll:

M@rin@
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 2595
Зарегистрирован: Вт фев 13, 2007 17:28
Откуда: Deutschland
Gender:

Re: Dona Beija 1986 / Донна Бейжа 1986

Сообщение M@rin@ » Пт авг 09, 2013 00:15

Тиночка 14с сбросила в личку

M@rin@
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 2595
Зарегистрирован: Вт фев 13, 2007 17:28
Откуда: Deutschland
Gender:

Re: Dona Beija 1986 / Донна Бейжа 1986

Сообщение M@rin@ » Пт авг 09, 2013 10:01

с личкой что то не так :smt004 выкладываю 14 с нур текст здесь 8)

http://into.rusfolder.net/files/37545445

какую серию мне взять? я улетаю на 2 нидели в отпуск потом могу начать 18 с ? или ? :o

Тиночка
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 255
Зарегистрирован: Пн апр 04, 2011 08:58
Gender:

Re: Dona Beija 1986 / Донна Бейжа 1986

Сообщение Тиночка » Пт авг 09, 2013 17:53

M@rin@ писал(а):с личкой что то не так :smt004 выкладываю 14 с нур текст здесь 8)

http://into.rusfolder.net/files/37545445

какую серию мне взять? я улетаю на 2 нидели в отпуск потом могу начать 18 с ? или ? :o
Серию забрала, :smile1223: теперь у меня две 14-х серии, совмещу их. :smt002 По поводу номера серии, то лучше бери 20-ую, чтобы не торопиться. :smile13ee23:

Тиночка
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 255
Зарегистрирован: Пн апр 04, 2011 08:58
Gender:

Re: Dona Beija 1986 / Донна Бейжа 1986

Сообщение Тиночка » Пн авг 12, 2013 20:00

13 серия перевод Рустем Гафуров (seagard) субтитры Тиночка (angel999) :smile13ee23:

видео:
http://narod.ru/disk/50591081001.af0444 ... o.avi.html
субтитры:
http://yadi.sk/d/ttUc8bV-7nJrI
Последний раз редактировалось Тиночка Вт авг 13, 2013 18:32, всего редактировалось 1 раз.

Kollos
Сообщения: 246
Зарегистрирован: Сб июл 17, 2010 12:17

Re: Dona Beija 1986 / Донна Бейжа 1986

Сообщение Kollos » Пн авг 12, 2013 23:21

Спасибо всем за работу!Сериал стоящий.Кто смотрел его тот знает о чем я говорю.

IRINA83
Аватара пользователя
Добрый Модератор
Сообщения: 2076
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2008 23:01

Re: Dona Beija 1986 / Донна Бейжа 1986

Сообщение IRINA83 » Ср авг 14, 2013 21:43

13 серия с вшитыми субтитрами (424 Мб)
https://disk.yandex.ua/public/?hash=TbW ... x2rEspw%3D
13 серия сжатая (147 Мб)
https://disk.yandex.ua/public/?hash=8Ao ... LYVxnPg%3D

Тиночка
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 255
Зарегистрирован: Пн апр 04, 2011 08:58
Gender:

Re: Dona Beija 1986 / Донна Бейжа 1986

Сообщение Тиночка » Чт авг 29, 2013 19:34

14 серия перевод M@rin@ и Рустем Гафуров (seagard) субтитры Тиночка (angel999) :smile13ee23:

видео:
http://narod.ru/disk/50590899001.d53771 ... o.avi.html
субтитры:
http://yadi.sk/d/-D_umEdF8Tajz

IRINA83
Аватара пользователя
Добрый Модератор
Сообщения: 2076
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2008 23:01

Re: Dona Beija 1986 / Донна Бейжа 1986

Сообщение IRINA83 » Сб авг 31, 2013 10:03

14 серия с вшитыми субтитрами (484 Мб)
https://disk.yandex.ua/public/?hash=ewO ... 2XarWlE%3D
14 серия сжатая (188 Мб)
https://disk.yandex.ua/public/?hash=vc9 ... Gjhwmvk%3D
Торнадо пока не "видела", но он может появится внезапно с кучей озвученных серий.

Тиночка
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 255
Зарегистрирован: Пн апр 04, 2011 08:58
Gender:

Re: Dona Beija 1986 / Донна Бейжа 1986

Сообщение Тиночка » Сб авг 31, 2013 20:34

IRINA83 писал(а):
Торнадо пока не "видела", но он может появится внезапно с кучей озвученных серий.
Можно не торопиться, от Рустема 16-ая серия будет последней, так что будем ждать возвращения Марины из отпуска и её перевод 17-ой серии. :smile13ee23: Может быть blume55 вернется к нашей команде и поможет с переводом? Хотя бы частично? :roll:

Эрика
Аватара пользователя
Сообщения: 400
Зарегистрирован: Пт апр 02, 2010 08:20
Откуда: Казахстан
Gender:

Re: Dona Beija 1986 / Донна Бейжа 1986

Сообщение Эрика » Вс сен 01, 2013 07:12

А озвученные серии будут?

Тиночка
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 255
Зарегистрирован: Пн апр 04, 2011 08:58
Gender:

Re: Dona Beija 1986 / Донна Бейжа 1986

Сообщение Тиночка » Вс сен 01, 2013 21:16

Эрика писал(а):А озвученные серии будут?
Как только Торнадо озвучит, так и будут.

Тиночка
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 255
Зарегистрирован: Пн апр 04, 2011 08:58
Gender:

Re: Dona Beija 1986 / Донна Бейжа 1986

Сообщение Тиночка » Ср сен 04, 2013 18:41

15 серия перевод Рустем Гафуров субтитры Тиночка (angel999) :smile13ee23:
видео:
http://narod.ru/disk/50590914001.1a5e9e ... o.avi.html
субтитры:
http://yadi.sk/d/RbI0HwDq8iAhZ

Ответить

Вернуться в «Бразилия»