Dona Beija 1986 / Донна Бейжа 1986

Все сериалы и теленовеллы Бразилии
Ответить
Тиночка
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 255
Зарегистрирован: Пн апр 04, 2011 08:58
Gender:

Re: Dona Beija 1986 / Донна Бейжа 1986

Сообщение Тиночка » Пн сен 03, 2012 20:21

8 серия
за перевод с немецкого спасибо M@rin@, субтитры Тиночка (angel999)


видео:
http://narod.ru/disk/50588650001.c1cffd ... o.avi.html
субтитры:
http://narod.ru/disk/60445933001.66c9f6 ... 8.srt.html

ispanka
Аватара пользователя
Сообщения: 377
Зарегистрирован: Пт окт 01, 2010 22:49
Gender:

Re: Dona Beija 1986 / Донна Бейжа 1986

Сообщение ispanka » Вт сен 04, 2012 10:12

8 серия за перевод с немецкого спасибо M@rin@, субтитры Тиночка (angel999)
Dona Beija 08.avi.html

IRINA83
Аватара пользователя
Добрый Модератор
Сообщения: 2077
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2008 23:01

Re: Dona Beija 1986 / Донна Бейжа 1986

Сообщение IRINA83 » Пт сен 07, 2012 18:31

Девочки, дорогие, спасибо за перевод и субтитры. Сериал действительно, очень хороший. История необычная.

Очень понравился эпизод, торг, который устроила Бейжа.

Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение


С озвучкой - все ждём Торнадо. Была гроза у них сильная. У него сгорел комп. Блок питания и сетевая плата. (Эх, мани, мани). Отнёс его Серёжа в СЦ. Ждём когда починят. Ждём тебя Серёжа, с нетерпением.

Эрика
Аватара пользователя
Сообщения: 400
Зарегистрирован: Пт апр 02, 2010 08:20
Gender:

Re: Dona Beija 1986 / Донна Бейжа 1986

Сообщение Эрика » Вт окт 02, 2012 11:30

Пожалуйста, скажите, что работа над сериалом не заброшена, и я буду ждать со спокойной душой :oops:

IRINA83
Аватара пользователя
Добрый Модератор
Сообщения: 2077
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2008 23:01

Re: Dona Beija 1986 / Донна Бейжа 1986

Сообщение IRINA83 » Ср окт 03, 2012 21:21

5 серия озвученная (425 Мб)
https://disk.yandex.net/disk/public/?ha ... final=true
звук. дорожка отдельно: https://disk.yandex.net/disk/public/?ha ... final=true
сжатая (153 Мб): https://disk.yandex.net/disk/public/?ha ... final=true

Эрика
Аватара пользователя
Сообщения: 400
Зарегистрирован: Пт апр 02, 2010 08:20
Gender:

Re: Dona Beija 1986 / Донна Бейжа 1986

Сообщение Эрика » Чт окт 04, 2012 10:41

Вы супер!!!!!!! :smt007 :smt007 :smt007

Тиночка
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 255
Зарегистрирован: Пн апр 04, 2011 08:58
Gender:

Re: Dona Beija 1986 / Донна Бейжа 1986

Сообщение Тиночка » Сб окт 06, 2012 18:07

10 серия
за перевод с немецкого спасибо M@rin@, субтитры Тиночка (angel999)


видео:
Dona Beija F10_by_pandasflo.avi
сабы:
бейжа 10.srt


(Девятая серия пока не доделана, она будет позже. Поэтому десятую выкладываю авансом)

IRINA83
Аватара пользователя
Добрый Модератор
Сообщения: 2077
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2008 23:01

Re: Dona Beija 1986 / Донна Бейжа 1986

Сообщение IRINA83 » Пн окт 08, 2012 10:06

6 серия озвученная (448 Мб)
Dona Beija E06_rus.avi
звук. дорожка: 6c_рус_И+С.mp3
сжатая (181 Мб)
D_B_e06_rus_mini.avi

IRINA83
Аватара пользователя
Добрый Модератор
Сообщения: 2077
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2008 23:01

Re: Dona Beija 1986 / Донна Бейжа 1986

Сообщение IRINA83 » Пн окт 08, 2012 13:06

:smt006
7-я серия озвученная (552 Мб)
Dona Beija E07_rus.avi
звук. дорожка: ДБ_7с.mp3
сжатая (179 Мб)
D_B_e07_rus_mini.avi

Изображение

Эрика
Аватара пользователя
Сообщения: 400
Зарегистрирован: Пт апр 02, 2010 08:20
Gender:

Re: Dona Beija 1986 / Донна Бейжа 1986

Сообщение Эрика » Пн окт 08, 2012 13:09

:smile1gf3: :smile34rt53:

IRINA83
Аватара пользователя
Добрый Модератор
Сообщения: 2077
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2008 23:01

Re: Dona Beija 1986 / Донна Бейжа 1986

Сообщение IRINA83 » Пн окт 08, 2012 21:37

Я в 7-ой серии чуть подкорректировала видео - сделала более насыщенные цвета. Скажите ваше мнение - оставить как было раньше, или делать как в 7-ой серии?

IRINA83
Аватара пользователя
Добрый Модератор
Сообщения: 2077
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2008 23:01

Re: Dona Beija 1986 / Донна Бейжа 1986

Сообщение IRINA83 » Вт окт 09, 2012 00:42

8 серия озвученная (448 Мб)
Dona Beija E08_rus.avi
звук. дорожка: 8c_рус_И+С.mp3
сжатая (180 Мб)
D_B_e08_rus_mini.avi

ispanka
Аватара пользователя
Сообщения: 377
Зарегистрирован: Пт окт 01, 2010 22:49
Gender:

Re: Dona Beija 1986 / Донна Бейжа 1986

Сообщение ispanka » Вт окт 09, 2012 21:02

10 серия c вшитыми субтитрами.
За перевод с немецкого спасибо M@rin@, субтитры Тиночка (angel999)

Dona Beija 10.avi.html

IRINA83
Аватара пользователя
Добрый Модератор
Сообщения: 2077
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2008 23:01

Re: Dona Beija 1986 / Донна Бейжа 1986

Сообщение IRINA83 » Вт окт 16, 2012 16:23

Девочки, а 9ю серию ещё не перевели, или я не нашла??

Тиночка
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 255
Зарегистрирован: Пн апр 04, 2011 08:58
Gender:

Re: Dona Beija 1986 / Донна Бейжа 1986

Сообщение Тиночка » Вт окт 16, 2012 18:07

IRINA83 писал(а):Девочки, а 9ю серию ещё не перевели, или я не нашла??
Тиночка писал(а):10 серия
(Девятая серия пока не доделана, она будет позже. Поэтому десятую выкладываю авансом)
Больше половины сделана, :smt002 жду остаток текста от blume55 :smile13ee23:

IRINA83
Аватара пользователя
Добрый Модератор
Сообщения: 2077
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2008 23:01

Re: Dona Beija 1986 / Донна Бейжа 1986

Сообщение IRINA83 » Вс ноя 11, 2012 22:32

M@rin@, Тиночка (angel999) девочки, что слышно про 9-ю серию???

Тиночка
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 255
Зарегистрирован: Пн апр 04, 2011 08:58
Gender:

Re: Dona Beija 1986 / Донна Бейжа 1986

Сообщение Тиночка » Пн ноя 12, 2012 07:55

IRINA83 писал(а):M@rin@, Тиночка (angel999) девочки, что слышно про 9-ю серию???
Остаток 9-ой серии blume55 мне прислала, :smt002 доделаю после экзамена, :roll: а про M@rin@ ничего сказать не могу, она уже два месяца не выходит на связь... :o так что чётные серии теперь под вопросом :?:

IRINA83
Аватара пользователя
Добрый Модератор
Сообщения: 2077
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2008 23:01

Re: Dona Beija 1986 / Донна Бейжа 1986

Сообщение IRINA83 » Пн ноя 12, 2012 22:00

Удачи на экзамене, тьфу, тьфу, тьфу. :smile122e33:

M@rin@
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 2595
Зарегистрирован: Вт фев 13, 2007 17:28
Gender:

Re: Dona Beija 1986 / Донна Бейжа 1986

Сообщение M@rin@ » Чт ноя 22, 2012 19:34

Девочки по семейным обстоятельсвам пока перевод задерживается 12с 6 недель небыло интернета буду потехоньку продолжать :smile113:

blume55
Риппер
Сообщения: 866
Зарегистрирован: Пт сен 12, 2008 16:35
Gender:

Re: Dona Beija 1986 / Донна Бейжа 1986

Сообщение blume55 » Чт ноя 22, 2012 21:06

извините, мне 9 с. осталось 10 мин переводить, посл. 2 недели болею сильно, постараюсь закончить побыстрее, спасибо

Mundo Latino в twitter!

Следите за новостями сайта Mundo Latino в Twitter. Наш твит twitter.com/mundolatinoru
• Обсудить!

Ответить

Вернуться в «Бразилия»