Дом семи женщин [A CASA DAS SETE MULHERES] 2003 Бразилия

Все сериалы и теленовеллы Бразилии
Ответить
Тиночка
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 255
Зарегистрирован: Пн апр 04, 2011 08:58
Gender:

Re: Дом семи женщин [A CASA DAS SETE MULHERES] 2003 Бразилия

Сообщение Тиночка » Чт мар 21, 2013 08:08

mukhara писал(а):Тиночка и Nastasia, большое спасибо! :smile1wm223: :smile1wm223: :smile1wm223:
А можно ссылочку на субтитры исправить, а то там видео вместо сабов.
Исправила. Должно работать. :smt002

clara105
Сообщения: 37
Зарегистрирован: Пт мар 22, 2013 17:52

Re: Дом семи женщин [A CASA DAS SETE MULHERES] 2003 Бразилия

Сообщение clara105 » Пт мар 22, 2013 18:08

а озвучка будет? :smt006

Тиночка
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 255
Зарегистрирован: Пн апр 04, 2011 08:58
Gender:

Re: Дом семи женщин [A CASA DAS SETE MULHERES] 2003 Бразилия

Сообщение Тиночка » Пт мар 22, 2013 19:51

clara105 писал(а):а озвучка будет? :smt006
Будет позже, материалы на озвучку Амвэю я отдала. :smt002

Demi
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 8380
Зарегистрирован: Ср сен 03, 2008 17:54
Откуда: СПб
Gender:
Контактная информация:

Re: Дом семи женщин [A CASA DAS SETE MULHERES] 2003 Бразилия

Сообщение Demi » Сб мар 23, 2013 11:32

28 серия (вшитые субтитры)
http://yadi.sk/d/89EPcbyK3TkSX
http://zalivalka.ru/36533
Последний раз редактировалось Demi Чт мар 28, 2013 03:13, всего редактировалось 1 раз.

Demi
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 8380
Зарегистрирован: Ср сен 03, 2008 17:54
Откуда: СПб
Gender:
Контактная информация:

Re: Дом семи женщин [A CASA DAS SETE MULHERES] 2003 Бразилия

Сообщение Demi » Сб мар 23, 2013 15:22

28 серия (сжатая-субтитры)
http://yadi.sk/d/RQMkevOH3U15m
Последний раз редактировалось Demi Чт мар 28, 2013 03:12, всего редактировалось 2 раза.

khanum
Сообщения: 68
Зарегистрирован: Чт окт 21, 2010 13:30

Re: Дом семи женщин [A CASA DAS SETE MULHERES] 2003 Бразилия

Сообщение khanum » Сб мар 23, 2013 23:55

Тиночка писал(а):
khanum писал(а):Дорогая Тиночка! У меня такое предложение, если конечно оно приемлемо. Переведенный текст сканируется (фотографируется)0 и отпр. мне на и-мейл. Я его набираю и отправляю снова Вам. Жду ответа :smile1wm223:
Сканировать текст у меня нет возможности, но оно и не надо, я думаю вряд ли вы разберете то, что я пишу, т.к. я много сокращаю(и почерк мой прямо соответствует моей профессии, :smile13d23: почерк у меня медицинский), и когда набираю текст в ворде для Nastasia по-ходу набора еще редактирую. :smile13ee23: Спасибо за предложение, :smt002 но мы его уже рассматривали и отказались от этого.

Жаль, что я ничем не могу помочь :cry: Очень хотелось бы...Б-г Вам в помощь :smile1wm223:

Тиночка
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 255
Зарегистрирован: Пн апр 04, 2011 08:58
Gender:

Re: Дом семи женщин [A CASA DAS SETE MULHERES] 2003 Бразилия

Сообщение Тиночка » Пт мар 29, 2013 14:59

29 серия перевод Тиночка (angel999), субтитры Nastasia :)

видео:
https://www.rapidshare.com/files/316541 ... asa_29.avi
субтитры:
http://yadi.sk/d/EROHDvyP3d8tP

Demi
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 8380
Зарегистрирован: Ср сен 03, 2008 17:54
Откуда: СПб
Gender:
Контактная информация:

Re: Дом семи женщин [A CASA DAS SETE MULHERES] 2003 Бразилия

Сообщение Demi » Пт мар 29, 2013 16:47


OX@n4ik
Аватара пользователя
Сообщения: 276
Зарегистрирован: Вт фев 02, 2010 13:48
Откуда: Петрозаводск
Gender:

Re: Дом семи женщин [A CASA DAS SETE MULHERES] 2003 Бразилия

Сообщение OX@n4ik » Пт апр 05, 2013 23:56

Я досмотрела вчера сериал (хоть и с хорватскими сабами, неважно). Я под громадным впечатлением, которое даже толком не могу выразить :smiles12d23: :cry: . Так хотелось скорее-скорее досмотреть, дойти до финала, а теперь понимаю, что уже скучаю по героям. Обычно такое "послевкусие" бывает после прочтения хорошего большого романа. Хотя надо сказать чем ближе к концу, тем тяжелее морально смотреть сериал, с каждой серией все больше драматизма, что даже счастливые моменты не успокаивают. А после завершения...горечь от того, что все закончилось - и в кино, и само кино. Потрясающий сериал, актеры великолепные все, а Камила Моргадо вообще умница! :smt007

Теперь буду смотреть по мере поступления сабов - не хочу расставаться с этой историей))) Спасибо тем, кто трудится над этим произведением - оно того стоит, и благодарный зритель вас не забудет! :smile1wm223:

OX@n4ik
Аватара пользователя
Сообщения: 276
Зарегистрирован: Вт фев 02, 2010 13:48
Откуда: Петрозаводск
Gender:

Re: Дом семи женщин [A CASA DAS SETE MULHERES] 2003 Бразилия

Сообщение OX@n4ik » Вс апр 14, 2013 21:31

Мой клип по сериалу)

Brazil4ever
Аватара пользователя
Сообщения: 28
Зарегистрирован: Пт авг 13, 2010 02:00
Откуда: ЦЧР
Gender:

Re: Дом семи женщин [A CASA DAS SETE MULHERES] 2003 Бразилия

Сообщение Brazil4ever » Ср апр 17, 2013 00:27

Посмотрела переведенные 29 серий. Очень впечатляет эта история и игра актеров! Музыкальное сопровождение также на уровне, что не может не радовать. :smt007
Огромное спасибо всем, кто трудился над переводом, субтитрами, а также всем, кто выкладывал серии!!! Низкий поклон за большую проделанную работу, результат которой позволил наслаждаться просмотром замечательнейшей новеллы!!! :smile12wer23:
OX@n4ik писал(а):Я досмотрела вчера сериал (хоть и с хорватскими сабами, неважно):
А не могли бы Вы подсказать мне, где можно скачать 30-48 серии с хорватскими субтитрами? Безумно хочется досмотреть этот потрясающий сериал, но ссылки на закачку из начала темы уже не работают.... :cry: :smile12j23: :smile1sdf23:

aliHa
Аватара пользователя
Сообщения: 296
Зарегистрирован: Чт июл 28, 2011 18:00
Gender:

Re: Дом семи женщин [A CASA DAS SETE MULHERES] 2003 Бразилия

Сообщение aliHa » Ср апр 17, 2013 17:31

не знаю, ответит ли кто на мой вопрос, но почему в озвучке ПерпЕтуа превращается в ПерпетуА (с ударением на последний слог)? :roll:

OX@n4ik
Аватара пользователя
Сообщения: 276
Зарегистрирован: Вт фев 02, 2010 13:48
Откуда: Петрозаводск
Gender:

Re: Дом семи женщин [A CASA DAS SETE MULHERES] 2003 Бразилия

Сообщение OX@n4ik » Чт апр 18, 2013 10:39

Brazil4ever писал(а):А не могли бы Вы подсказать мне, где можно скачать 30-48 серии с хорватскими субтитрами? Безумно хочется досмотреть этот потрясающий сериал, но ссылки на закачку из начала темы уже не работают.... :cry: :smile12j23: :smile1sdf23:
Здесь на 15 странице выкладывала Nastasia. Ссылки работающие :wink:

Nastasia
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 3430
Зарегистрирован: Ср янв 09, 2008 23:08
Откуда: Москва
Gender:
Контактная информация:

Re: Дом семи женщин [A CASA DAS SETE MULHERES] 2003 Бразилия

Сообщение Nastasia » Пн апр 29, 2013 20:45

Озвучили Amway и Elma Перевод Тиночка субтитры Nastasia

A_casa-27.avi (385.8 МБ)
http://yadi.sk/d/rjvLSoxN4QeB2
http://files.mail.ru/99ECC6FDC48142CFADFF2692276E81AB
Русские субтитры к португальской дорожке
http://zalivalka.ru/41315

A_casa-28.avi (384.0 МБ)
http://yadi.sk/d/ytP1sF7v4QeE4
http://files.mail.ru/AD82565A92E04B33990D05A638C86573
Русские субтитры к португальской дорожке
http://zalivalka.ru/41316

A_casa-29.avi (387.1 МБ)
http://yadi.sk/d/9t9snoS-4QeGo
http://files.mail.ru/E4C288FE5D6A4E3DAEB1ECB96EEAD971
Русские субтитры к португальской дорожке
http://zalivalka.ru/41317

clara105
Сообщения: 37
Зарегистрирован: Пт мар 22, 2013 17:52

Re: Дом семи женщин [A CASA DAS SETE MULHERES] 2003 Бразилия

Сообщение clara105 » Вт апр 30, 2013 15:11

:smile1er3: большое спасибо за озвучку. :smt006

Demi
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 8380
Зарегистрирован: Ср сен 03, 2008 17:54
Откуда: СПб
Gender:
Контактная информация:

Re: Дом семи женщин [A CASA DAS SETE MULHERES] 2003 Бразилия

Сообщение Demi » Ср май 01, 2013 08:45


brazil
Сообщения: 32
Зарегистрирован: Вт авг 28, 2012 15:31

Re: Дом семи женщин [A CASA DAS SETE MULHERES] 2003 Бразилия

Сообщение brazil » Пт май 03, 2013 15:31

Nastasia писал(а):Озвучили Amway и Elma Перевод Тиночка субтитры Nastasia

A_casa-23.avi (375.4 МБ)
http://files.mail.ru/WXT3RL
http://narod.ru/disk/60373670001.8ed4dd ... 5.srt.html
Русские субтитры к португальской дорожке
http://narod.ru/disk/60380537001.562fbb ... 3.srt.html

A_casa-24.avi (379.4 МБ)
http://files.mail.ru/PDK6HH
http://narod.ru/disk/60379042001.292497 ... 4.avi.html
Русские субтитры к португальской дорожке
http://narod.ru/disk/60380582001.9876ff ... 4.srt.html

A_casa-25.avi (383.0 МБ)
http://files.mail.ru/Y1263G
http://narod.ru/disk/61917044001.2ece90 ... 5.avi.html
https://www.rapidshare.com/files/192505 ... asa-25.avi
Русские субтитры к португальской дорожке
http://narod.ru/disk/61915900001.4308bf ... 5.srt.html
https://www.rapidshare.com/files/242092 ... asa-25.srt
Перезалейте пожалуйста 23 целую серию сериала, а то там вместо озвученной серии, текст с субтитрами

Nastasia
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 3430
Зарегистрирован: Ср янв 09, 2008 23:08
Откуда: Москва
Gender:
Контактная информация:

Re: Дом семи женщин [A CASA DAS SETE MULHERES] 2003 Бразилия

Сообщение Nastasia » Вс май 05, 2013 08:20

brazil писал(а): Перезалейте пожалуйста 23 целую серию сериала, а то там вместо озвученной серии, текст с субтитрами
Озвучили Amway и Elma

A_casa-01-02.avi (777.38 MB) 1:32:41
http://narod.ru/disk/360061001/A_casa-01-02.avi.html
Русские субтитры к португальской дорожке
http://narod.ru/disk/445570001/A_casa-01-02.srt.html

A_casa-03.avi (386.84 MB)
http://narod.ru/disk/385776001/A_casa-03.avi.html
Русские субтитры к португальской дорожке
http://narod.ru/disk/445547001/A_casa-03.ass.html

A_casa-04.avi (370.79 MB)
http://narod.ru/disk/391439001/A_casa-04.avi.html
Русские субтитры к португальской дорожке
http://narod.ru/disk/445551001/A_casa-04.ass.html

A_casa-05.avi (404.33 MB)
http://narod.ru/disk/391556001/A_casa-05.avi.html
Русские субтитры к португальской дорожке
http://narod.ru/disk/445556001/A_casa-05.ass.html

A_casa-06.avi (372.38 MB)
http://narod.ru/disk/433401001/A_casa-06.avi.html
Русские субтитры к португальской дорожке
http://narod.ru/disk/445562001/A_casa-06.ass.html

A_casa-07.avi (392.95 MB)
http://narod.ru/disk/433722001/A_casa-07.avi.html
Русские субтитры к португальской дорожке
http://narod.ru/disk/445568001/A_casa-07.ass.html

A_casa-08.avi (385.37 MB)
http://narod.ru/disk/433605001/A_casa-08.avi.html
Русские субтитры к португальской дорожке
http://narod.ru/disk/445544001/A_casa-08.ass.html

A_casa-09.avi (390.74 MB)
http://narod.ru/disk/501285001/A_casa-09.avi.html
Русские субтитры к португальской дорожке
http://narod.ru/disk/501034001/A_casa-09.ass.html

A_casa-10.avi (389.54 MB)
http://narod.ru/disk/6515317001/A_casa-10.avi.html
Русские субтитры к португальской дорожке
http://narod.ru/disk/501133001/A_casa-10.ass.html

A_casa-11.avi (377.33 MB)
http://narod.ru/disk/30521941001/A_casa-11.avi.html
Русские субтитры к португальской дорожке
http://narod.ru/disk/30520415001/A_casa-11.srt.html

A_casa-12.avi (388.98 MB)
http://narod.ru/disk/30548285001/A_casa-12.avi.html
Русские субтитры к португальской дорожке
http://narod.ru/disk/30547985001/A_casa-12.srt.html

A_casa-13.avi (382.98 MB)
http://narod.ru/disk/31097098001/A_casa-13.avi.html
Русские субтитры к португальской дорожке
http://narod.ru/disk/31076902001/a_casa-13.srt.html

A_casa-14.avi (391.64 MB)
http://narod.ru/disk/33679617001/A_casa-14.avi.html
или (от Amway)
http://narod.ru/disk/33676253001/014_A% ... s.avi.html
Русские субтитры к португальской дорожке

A_casa-15.avi (367.97 MB)
http://narod.ru/disk/35782625001/A_casa-15.avi.html
Русские субтитры к португальской дорожке
http://narod.ru/disk/35798581001/a_casa-15.srt.html

A_casa-16.avi (226.88 MB)
http://narod.ru/disk/37107391001/A_casa-16.avi.html
Русские субтитры к португальской дорожке
http://narod.ru/disk/37107535001/a_casa-16.srt.html

A_casa-17.avi (381.3 МБ)
http://files.mail.ru/9VR0A69VR0A69VR0A69VR0A69VR0A6XX
does not work anymore/28355737
http://narod.ru/disk/38692660001/%D0%94 ... 1.avi.html
Русские субтитры к португальской дорожке
http://narod.ru/disk/38944338001/A_casa-17.srt.html

A_casa-18.avi (386.5 МБ)
http://files.mail.ru/YVBIW9YVBIW9YVBIW9YVBIW9YVBIW9XX
https://www.rapidshare.com/files/331376 ... asa-18.avi
Русские субтитры к португальской дорожке
http://narod.ru/disk/41169833001/A_casa-18.srt.html

A_casa-19.avi (387.3 МБ)
http://files.mail.ru/3HM16R3HM16R3HM16R3HM16R3HM16RXX
http://min.us/mLxrLlwdx
Русские субтитры к португальской дорожке
http://narod.ru/disk/46114218001.33f0dc ... 9.srt.html

A_casa-20.avi (382.0 МБ)
http://files.mail.ru/80MRCM80MRCM80MRCM80MRCM80MRCMXX
http://narod.ru/disk/47179487001.98f7f7 ... 0.avi.html
Русские субтитры к португальской дорожке
http://narod.ru/disk/47179075001.c2dc81 ... 0.srt.html

A_casa-21.avi (386.5 МБ)
http://files.mail.ru/7IMUFB7IMUFB7IMUFB7IMUFB7IMUFBXX
http://min.us/mbhvn99BcH
http://narod.ru/disk/50653285001.e85c63 ... 1.avi.html
Русские субтитры к португальской дорожке
http://narod.ru/disk/50652452001.721d77 ... 1.srt.html

A_casa-22.avi (382.8 МБ)
http://files.mail.ru/V8YW40V8YW40V8YW40V8YW40V8YW40XX
http://narod.ru/disk/57199303001.f56a54 ... 2.avi.html
Русские субтитры к португальской дорожке
http://narod.ru/disk/57244383001.dc283a ... 2.srt.html

A_casa-23.avi (375.4 МБ)
http://files.mail.ru/86ECDE92F51511E1B4A7003048C4F1D4
http://narod.ru/disk/60379014001.136ec1 ... 3.avi.html
Русские субтитры к португальской дорожке
http://narod.ru/disk/60380537001.562fbb ... 3.srt.html

A_casa-24.avi (379.4 МБ)
http://files.mail.ru/91377092F51511E1B4A7003048C4F1D4
http://narod.ru/disk/60379042001.292497 ... 4.avi.html
Русские субтитры к португальской дорожке
http://narod.ru/disk/60380582001.9876ff ... 4.srt.html

A_casa-25.avi (383.0 МБ)
http://files.mail.ru/FB79660E0CCB11E2A57A0030489AF140
http://narod.ru/disk/61917044001.2ece90 ... 5.avi.html
https://www.rapidshare.com/files/192505 ... asa-25.avi
Русские субтитры к португальской дорожке
http://narod.ru/disk/61915900001.4308bf ... 5.srt.html
https://www.rapidshare.com/files/242092 ... asa-25.srt
http://narod.ru/disk/60373670001.8ed4dd ... 5.srt.html

A_casa-26.avi (382.1 МБ)
http://files.mail.ru/BFF3A3A980ED440FA36AD65D01D45357
http://yadi.sk/d/EUaDcq5k0tUgz
Русские субтитры к португальской дорожке
http://narod.ru/disk/63993673001.0aed06 ... 6.srt.html

A_casa-27.avi (385.8 МБ)
http://yadi.sk/d/rjvLSoxN4QeB2
http://files.mail.ru/99ECC6FDC48142CFADFF2692276E81AB
Русские субтитры к португальской дорожке
http://zalivalka.ru/41315

A_casa-28.avi (384.0 МБ)
http://yadi.sk/d/ytP1sF7v4QeE4
http://files.mail.ru/AD82565A92E04B33990D05A638C86573
Русские субтитры к португальской дорожке
http://zalivalka.ru/41316

A_casa-29.avi (387.1 МБ)
http://yadi.sk/d/9t9snoS-4QeGo
http://files.mail.ru/E4C288FE5D6A4E3DAEB1ECB96EEAD971
Русские субтитры к португальской дорожке
http://zalivalka.ru/41317

clara105
Сообщения: 37
Зарегистрирован: Пт мар 22, 2013 17:52

Re: Дом семи женщин [A CASA DAS SETE MULHERES] 2003 Бразилия

Сообщение clara105 » Ср май 29, 2013 10:15

а перевод остальные серии сейчас находятся в процессе перевода никто не знает? :smiles12d23:

Тиночка
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 255
Зарегистрирован: Пн апр 04, 2011 08:58
Gender:

Re: Дом семи женщин [A CASA DAS SETE MULHERES] 2003 Бразилия

Сообщение Тиночка » Ср май 29, 2013 20:13

clara105 писал(а):а перевод остальные серии сейчас находятся в процессе перевода никто не знает? :smiles12d23:
в процессе...

Ответить

Вернуться в «Бразилия»