Исправила. Должно работать.mukhara писал(а):Тиночка и Nastasia, большое спасибо!![]()
![]()
![]()
А можно ссылочку на субтитры исправить, а то там видео вместо сабов.

Исправила. Должно работать.mukhara писал(а):Тиночка и Nastasia, большое спасибо!![]()
![]()
![]()
А можно ссылочку на субтитры исправить, а то там видео вместо сабов.
Будет позже, материалы на озвучку Амвэю я отдала.clara105 писал(а):а озвучка будет?
Тиночка писал(а):Сканировать текст у меня нет возможности, но оно и не надо, я думаю вряд ли вы разберете то, что я пишу, т.к. я много сокращаю(и почерк мой прямо соответствует моей профессии,khanum писал(а):Дорогая Тиночка! У меня такое предложение, если конечно оно приемлемо. Переведенный текст сканируется (фотографируется)0 и отпр. мне на и-мейл. Я его набираю и отправляю снова Вам. Жду ответапочерк у меня медицинский), и когда набираю текст в ворде для Nastasia по-ходу набора еще редактирую.
Спасибо за предложение,
но мы его уже рассматривали и отказались от этого.
А не могли бы Вы подсказать мне, где можно скачать 30-48 серии с хорватскими субтитрами? Безумно хочется досмотреть этот потрясающий сериал, но ссылки на закачку из начала темы уже не работают....OX@n4ik писал(а):Я досмотрела вчера сериал (хоть и с хорватскими сабами, неважно):
Здесь на 15 странице выкладывала Nastasia. Ссылки работающиеBrazil4ever писал(а):А не могли бы Вы подсказать мне, где можно скачать 30-48 серии с хорватскими субтитрами? Безумно хочется досмотреть этот потрясающий сериал, но ссылки на закачку из начала темы уже не работают....![]()
![]()
Перезалейте пожалуйста 23 целую серию сериала, а то там вместо озвученной серии, текст с субтитрамиNastasia писал(а):Озвучили Amway и Elma Перевод Тиночка субтитры Nastasia
A_casa-23.avi (375.4 МБ)
http://files.mail.ru/WXT3RL
http://narod.ru/disk/60373670001.8ed4dd ... 5.srt.html
Русские субтитры к португальской дорожке
http://narod.ru/disk/60380537001.562fbb ... 3.srt.html
A_casa-24.avi (379.4 МБ)
http://files.mail.ru/PDK6HH
http://narod.ru/disk/60379042001.292497 ... 4.avi.html
Русские субтитры к португальской дорожке
http://narod.ru/disk/60380582001.9876ff ... 4.srt.html
A_casa-25.avi (383.0 МБ)
http://files.mail.ru/Y1263G
http://narod.ru/disk/61917044001.2ece90 ... 5.avi.html
https://www.rapidshare.com/files/192505 ... asa-25.avi
Русские субтитры к португальской дорожке
http://narod.ru/disk/61915900001.4308bf ... 5.srt.html
https://www.rapidshare.com/files/242092 ... asa-25.srt
Озвучили Amway и Elmabrazil писал(а): Перезалейте пожалуйста 23 целую серию сериала, а то там вместо озвученной серии, текст с субтитрами
в процессе...clara105 писал(а):а перевод остальные серии сейчас находятся в процессе перевода никто не знает?