Новая жертва / A proxima vitima

Все сериалы и теленовеллы Бразилии
Ответить
Naty
Аватара пользователя
Сообщения: 506
Зарегистрирован: Пн сен 19, 2011 21:16
Gender:

Re: Новая жертва / A proxima vitima

Сообщение Naty » Сб апр 22, 2017 23:21

Спасибо, mukhara!! :smt006 А то уже начала искать на других сайтах, нигде нет последних серий этой Вашей версии.

senoslav
Сообщения: 4
Зарегистрирован: Чт май 11, 2017 10:53

Re: Новая жертва / A proxima vitima

Сообщение senoslav » Чт май 11, 2017 11:02

Всем доброго времени суток.
Не являюсь фанатом латиноамериканских сериалов, но сериал Новая Жертва смотрел полностью, во всяком случае старался не пропускать ни единой серии.
Спустя 15 лет узнал, что изначально серийным убийцей оказался не Улис, а Адалберто (заранее прошу прощения за возможные орфографические ошибки имен героев).
А ведь и правда, возможно создатели сериала изначально планировали, что убийцей окажется Адалберту и снимали серии на основании данной задумки. А потом, когда решили изменить финал для всего остального мира, забыли переснять некоторые фрагменты: первое, что вспоминается - убийство пожилой женщины Ивет. В российской версии ее убийству за несколько часов предшествовал удар по голове, многие не могли понять, что с ней. Она же запомнила того человека, который ее по голове ударил, ибо испугалась его в момент убийства. Однако вместе с Анной о ее здоровье интересовался Улис, и как мы видим, она совершенно на него не реагировала. Если бы это был он, она бы так спокойно не реагировала, даже в присутствии Анны. Этот эпизод просто забыли вырезать.
Если постараться, можно и еще найти похожие эпизоды.
И все же, почему пересняли последнюю серию? Мотив убийств оказался неубедительным? Если честно находил первоначальный вариант только на португальском, где ничего не понятно.

fenix
Сообщения: 22
Зарегистрирован: Вс ноя 13, 2011 22:44
Gender:

Re: Новая жертва / A proxima vitima

Сообщение fenix » Чт май 11, 2017 13:23

senoslav писал(а): И все же, почему пересняли последнюю серию? Мотив убийств оказался неубедительным? Если честно находил первоначальный вариант только на португальском, где ничего не понятно.
В сети есть последняя серия в национальной версии, с субтитрами на не переведенные фрагменты.
Мотив в национальной версии многим показался неубедительным, плюс поскольку новелла была очень обсуждаемой хотели сохранить интригу для тех, кто знал финал.

Lucky Luk
Аватара пользователя
Сообщения: 213
Зарегистрирован: Ср сен 19, 2012 18:07

Re: Новая жертва / A proxima vitima

Сообщение Lucky Luk » Чт май 11, 2017 16:13

senoslav писал(а):Спустя 15 лет узнал, что изначально серийным убийцей оказался не Улис, а Адалберто. А ведь и правда, возможно создатели сериала изначально планировали, что убийцей окажется Адалберту и снимали серии на основании данной задумки.
Авторы сериала, по своей задумке, в первой версии сериала сделали убийцей Адалберту. В изначальной постановке.
senoslav писал(а): А потом, когда решили изменить финал для всего остального мира, забыли переснять некоторые фрагменты. Этот эпизод просто забыли вырезать.
И все же, почему пересняли последнюю серию? Мотив убийств оказался неубедительным?
В статьях времён показа сериала по Первому каналу, в России писали, что финал попросили переделать руководители каналов других латиноамериканских стран, которые закупили эту новеллу для показа. Т.к. из-за шумного успеха в Бразилии и близкого расположения стран, многие зрители уже были в курсе развязки сериала и каналы не хотели терять рейтинг просмотров. Переснимали только пару сцен в последней серии, с участием нескольких актёров. В итоге оказалось, что новый финал стал более популярен и его показали во многих странах мира, а в Бразилии только в повторе.
senoslav писал(а):Если честно находил первоначальный вариант только на португальском, где ничего не понятно.
Оба финала выкладывали здесь на форуме. Сцены из первого были с субтитрами
ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНАЯ СЕРИЯ!
203FIM (ru+pt) - https://yadi.sk/mail/?hash=d%2BBsNYEnR7 ... 0008606762
Субтитры:
https://cloud.mail.ru/public/2b2241254e ... ukhara.srt
или
http://zalivalka.ru/197397
С вшитыми субтитрами (с одной, русской, зв. дор.):
https://yadi.sk/mail/?hash=d%2BBsNYEnR7 ... 0008606762
.....................
ФИНАЛ №2 - интернациональная версия:
https://yadi.sk/mail/?hash=d%2BBsNYEnR7 ... 0008606762

senoslav
Сообщения: 4
Зарегистрирован: Чт май 11, 2017 10:53

Re: Новая жертва / A proxima vitima

Сообщение senoslav » Чт май 11, 2017 19:20

Спасибо за ценную информацию, обязательно посмотрю с субтитрами. Вы не в курсе почему для российского телезрителя вырезали эпизод опознания выгоревшего Chevrolet opala? Ведь эпизод ценнейший.

Lucky Luk
Аватара пользователя
Сообщения: 213
Зарегистрирован: Ср сен 19, 2012 18:07

Re: Новая жертва / A proxima vitima

Сообщение Lucky Luk » Пт май 12, 2017 10:50

senoslav писал(а):Вы не в курсе почему для российского телезрителя вырезали эпизод опознания выгоревшего Chevrolet opala?
Не думаю, что для России делали специальную версию. Наверняка купили обычную международную, сделанную на продажу в другие страны каналом Глобо. А в этой версии, после демонстрации полной национальной версии в Бразилии, не только отдельные сцены могут вырезаться, но и полностью отдельные персонажи(актёры) и события связанные с ними.

По поводу двойной концовки в Бразилии был даже сериал Você Decide в 90-е, тоже частично показанный в России на кабельных каналах. Там в каждой серии была отдельная история на социальную тему в исполнении известных актёров. И два финала этой истории(по легенде), один из которых голосованием выбирали зрители для завершения показа.

senoslav
Сообщения: 4
Зарегистрирован: Чт май 11, 2017 10:53

Re: Новая жертва / A proxima vitima

Сообщение senoslav » Вс май 14, 2017 23:25

Lucky Luk писал(а): 203FIM (ru+pt) - https://yadi.sk/mail/?hash=d%2BBsNYEnR7 ... 0008606762
Субтитры:
https://cloud.mail.ru/public/2b2241254e ... ukhara.srt
или
http://zalivalka.ru/197397
С вшитыми субтитрами (с одной, русской, зв. дор.):
https://yadi.sk/mail/?hash=d%2BBsNYEnR7 ... 0008606762
.....................
ФИНАЛ №2 - интернациональная версия:
https://yadi.sk/mail/?hash=d%2BBsNYEnR7 ... 0008606762
К сожалению, битые ссылки на яндекс диск. Можете полностью повторить?

mukhara
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 2764
Зарегистрирован: Вс май 09, 2010 18:33
Gender:

Re: Новая жертва / A proxima vitima

Сообщение mukhara » Ср май 17, 2017 18:34

senoslav писал(а):
Lucky Luk писал(а): 203FIM (ru+pt) - https://yadi.sk/mail/?hash=d%2BBsNYEnR7 ... 0008606762
Субтитры:
https://cloud.mail.ru/public/2b2241254e ... ukhara.srt
или
http://zalivalka.ru/197397
С вшитыми субтитрами (с одной, русской, зв. дор.):
https://yadi.sk/mail/?hash=d%2BBsNYEnR7 ... 0008606762
.....................
ФИНАЛ №2 - интернациональная версия:
https://yadi.sk/mail/?hash=d%2BBsNYEnR7 ... 0008606762
К сожалению, битые ссылки на яндекс диск. Можете полностью повторить?
Ссылки не битые. Попробуйте еще раз. :)
mukhara писал(а):ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНАЯ СЕРИЯ!
203FIM (ru+pt) - https://yadi.sk/mail/?hash=d%2BBsNYEnR7 ... 0008606762
Субтитры: С вшитыми субтитрами (с одной, русской, зв. дор.):
https://yadi.sk/mail/?hash=d%2BBsNYEnR7 ... 0008606762
.....................
ФИНАЛ №2 - интернациональная версия:
https://yadi.sk/mail/?hash=d%2BBsNYEnR7 ... 0008606762

senoslav
Сообщения: 4
Зарегистрирован: Чт май 11, 2017 10:53

Re: Новая жертва / A proxima vitima

Сообщение senoslav » Вс май 21, 2017 20:24

mukhara писал(а):
senoslav писал(а):
Lucky Luk писал(а): 203FIM (ru+pt) - https://yadi.sk/mail/?hash=d%2BBsNYEnR7 ... 0008606762
Субтитры:
https://cloud.mail.ru/public/2b2241254e ... ukhara.srt
или
http://zalivalka.ru/197397
С вшитыми субтитрами (с одной, русской, зв. дор.):
https://yadi.sk/mail/?hash=d%2BBsNYEnR7 ... 0008606762
.....................
ФИНАЛ №2 - интернациональная версия:
https://yadi.sk/mail/?hash=d%2BBsNYEnR7 ... 0008606762
К сожалению, битые ссылки на яндекс диск. Можете полностью повторить?
Ссылки не битые. Попробуйте еще раз. :)
mukhara писал(а):ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНАЯ СЕРИЯ!
203FIM (ru+pt) - https://yadi.sk/mail/?hash=d%2BBsNYEnR7 ... 0008606762
Субтитры: С вшитыми субтитрами (с одной, русской, зв. дор.):
https://yadi.sk/mail/?hash=d%2BBsNYEnR7 ... 0008606762
.....................
ФИНАЛ №2 - интернациональная версия:
https://yadi.sk/mail/?hash=d%2BBsNYEnR7 ... 0008606762
Спасибо.
Финал достойный и по мне вполне убедительный.

Vitoria_Vitoria
Аватара пользователя
Сообщения: 668
Зарегистрирован: Пт май 27, 2011 10:19
Gender:

Re: Новая жертва / A proxima vitima

Сообщение Vitoria_Vitoria » Чт авг 24, 2017 14:17

Обновите, пожалуйста, ссылку на 188 серию :smile12wer23:

elmirovka
Аватара пользователя
Сообщения: 425
Зарегистрирован: Ср сен 22, 2010 19:37
Gender:

Re: Новая жертва / A proxima vitima

Сообщение elmirovka » Чт авг 24, 2017 21:46

Vitoria_Vitoria писал(а):Обновите, пожалуйста, ссылку на 188 серию :smile12wer23:
Ссылку обновляли,на предыдущей странице есть,будьте повнимательнее!

nargis
Сообщения: 157
Зарегистрирован: Пн фев 02, 2015 17:02

Re: Новая жертва / A proxima vitima

Сообщение nargis » Пт дек 08, 2017 00:15

Уважаемая mukhara перезалейте пожалуйста нацыональную версию серии в МКВ: 28,32,33,36,37, 41,47,54,60, 76,85, 93 - 95, 97-104, 106 - 115, 118, 120 - 138, 140, 181, 183 - 201. спасибо за ранее

mukhara
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 2764
Зарегистрирован: Вс май 09, 2010 18:33
Gender:

Re: Новая жертва / A proxima vitima

Сообщение mukhara » Пт дек 08, 2017 00:43

nargis писал(а):Уважаемая mukhara перезалейте пожалуйста нацыональную версию серии в МКВ: 28,32,33,36,37, 41,47,54,60, 76,85, 93 - 95, 97-104, 106 - 115, 118, 120 - 138, 140, 181, 183 - 201. спасибо за ранее
К сожалению, я не могу "перезалить" эти серии, т.к. я их никогда сюда и не заливала, у меня этих серий нет.

nargis
Сообщения: 157
Зарегистрирован: Пн фев 02, 2015 17:02

Re: Новая жертва / A proxima vitima

Сообщение nargis » Пт дек 08, 2017 02:28

проста на 50 стр. есть ваша версия а этих серий нет, но всё равно спасибо за ответ

Mikelito
Аватара пользователя
Сообщения: 1
Зарегистрирован: Пн июн 25, 2018 14:41
Gender:

Re: Новая жертва / A proxima vitima

Сообщение Mikelito » Пн июн 25, 2018 14:56

Всем доброго времени суток!
Случайно окольными путями вышел на форум, решив тряхнуть стариной и освежить детские воспоминания о бразильских сериалах. Большое спасибо за ссылку на оригинальный бразильский финал, да еще и субтитрами. Посмотрел с огромным удовольствием, да еще и насладился оригинальным голосом шикарной Араси Балабанян (из-за нее в первую очередь и пересматривал). Нет ли возможности пересмотреть весь сериал с русскими или хотя бы английскими субтитрами? Португальским, а тем более бразильским португальским, не владею от слова совсем.

yama
Аватара пользователя
Сообщения: 264
Зарегистрирован: Пн сен 01, 2008 17:13
Gender:

Re: Новая жертва / A proxima vitima

Сообщение yama » Сб июл 28, 2018 00:53

Давно хотела пересмотреть этот сериал, но в инете плохое качество. Увидела здесь, обрадовалась, но к сожалению ссылки с канала Стрела с 1-й по 76 серию битые. Может, у кого-нибудь сохранились эти серии? Выложите, пожалуйста :smile12wer23: :smile12wer23: :smile12wer23:

dsl
Сообщения: 2
Зарегистрирован: Чт сен 13, 2018 09:34

Re: Новая жертва / A proxima vitima

Сообщение dsl » Чт сен 13, 2018 10:06

senoslav писал(а):
Чт май 11, 2017 11:02
Всем доброго времени суток.
Не являюсь фанатом латиноамериканских сериалов, но сериал Новая Жертва смотрел полностью, во всяком случае старался не пропускать ни единой серии.
Спустя 15 лет узнал, что изначально серийным убийцей оказался не Улис, а Адалберто (заранее прошу прощения за возможные орфографические ошибки имен героев).
А ведь и правда, возможно создатели сериала изначально планировали, что убийцей окажется Адалберту и снимали серии на основании данной задумки. А потом, когда решили изменить финал для всего остального мира, забыли переснять некоторые фрагменты: первое, что вспоминается - убийство пожилой женщины Ивет. В российской версии ее убийству за несколько часов предшествовал удар по голове, многие не могли понять, что с ней. Она же запомнила того человека, который ее по голове ударил, ибо испугалась его в момент убийства. Однако вместе с Анной о ее здоровье интересовался Улис, и как мы видим, она совершенно на него не реагировала. Если бы это был он, она бы так спокойно не реагировала, даже в присутствии Анны. Этот эпизод просто забыли вырезать.
Если постараться, можно и еще найти похожие эпизоды.
И все же, почему пересняли последнюю серию? Мотив убийств оказался неубедительным? Если честно находил первоначальный вариант только на португальском, где ничего не понятно.
Вы каким местом смотрели? Кто сказал,что старуха видела лицо убийцы? К тому же лицо на всякий можно прикрыть маской,платком итд!
Адалберту подходит на роль убийцы только теоретически,тк у него не было на убийство алиби! Невозможно догадаться,что убийца он,нет не одной зацепки. Но некоторые убийства и покушения произошли довольно точно по времени, к примеру,когда старуха начала подавать знаки или Ирен собралась в полицию! Совпадение? Не думаю!
Улиса же с момента появления считали мутным типом и мошенником! Отравление? Так он официант,возможно работал в аэропорту и/или имеет там знакомого. Мог в гости зайти. Эта как её Жужу? Только собралась линять из страны, так её в тот же день застрелили! Откуда Адалберту знал,что она собирается слинять? А Улис знал! + Физически крепкий и мощный,проще столкнуть габаритного Жозиоса! К тому же постоянно распрашивает Ирен о расследовании! Какое твоё собачье дело? Только она ему сказала,что собирается ехать в полицию,так сразу столкнул её в кювет! Старуху он не собирался убивать,потому,как её контузило, по этому пошёл дальше по списку,иначе добил бы её раньше! Но увидев,что старуха типа начала "отходить" по другому моргать,пытаться,что-то шептать (чего раньше не было со слов дочери и Анны) , решил её всё же замочить! Кстати Зебалаш знал,что она не парализована и общался с ней, что подтверждает его потрясающая осведомлённость о сплетнях! (при бабке то все секреты рассказывались)

В общем ощущение,что Улис и есть изначально задуманный убийца,но по какой-то причине изменили на Адалберту. Больше думаю,что сняли сразу 2 концовки! По типу как в Остаться в живых в гробу снялись 3 человека,чтобы кто реально умрёт не знали даже сами актёры! По какой причине в Бразилии всё же решили показать ложную концовку сказать сложно. Возможно,что зрители пронюхали,что убийца будет Улис, по этому в конце и решили "удивить" что это не тот,кого все считали убийцей!
Пс посмотрел пока 65серий,остальное по памяти из 90х.

dsl
Сообщения: 2
Зарегистрирован: Чт сен 13, 2018 09:34

Re: Новая жертва / A proxima vitima

Сообщение dsl » Пт сен 14, 2018 02:00

"Старуху он не собирался убивать,потому,как её контузило, по этому пошёл дальше по списку,иначе добил бы её раньше! Но увидев,что старуха типа начала "отходить" по другому моргать,пытаться,что-то шептать (чего раньше не было со слов дочери и Анны) , решил её всё же замочить! "

+это объясняет,почему старуху убили не в порядке списка! А почему её Адалберту не по списку убил опять не объясняятся (как и по любому другому убийству).
+ когда сестру убили Улис отлучался из пиццерии! Адалберту никогда никуда не отлучается при этом везде успевает (понятно,что это тупо не показано,но всё же)
Улиса зритель может заподозрить в убийствах на протяжении сериала,за Адалберту зацепок нет. Единственное,что он мог быть убийцей чисто теоретически.

Следователь похож на Коломбо только причёской и плащ примерно как у Колумбо. Всё,больше совпадений нет. Там даже убийцу мы знаем сразу! К тому же,Колумбо в 90% сразу начинает кого-то конкретно подозревать и только его и прессует всю серию. Тут же общение со всеми,все под подозрением. Расследование ближе по стилю к Пуаро,Марпл! Там тоже нет одного конкретного подозреваемого,убийца зрителю не известен,так же разоблачается убийца в самом конце (и следователь понимает,кто убийца в конце). Колумбо знает кто убийца сразу в 90% случаев,просто у него не хватает доказательств и всю серию ищутся док-ва именно на конкретного человека!

Antiviolator
Сообщения: 847
Зарегистрирован: Пт апр 15, 2016 02:29

Re: Новая жертва / A proxima vitima

Сообщение Antiviolator » Вс сен 16, 2018 19:54

Помню, как смотрел этот сериал по Первому. Какое же счастье, что тогда не было Интернета. Интрига удалась на все сто.

Narciso25
Аватара пользователя
Сообщения: 1741
Зарегистрирован: Сб июл 11, 2009 21:20
Gender:

Re: Новая жертва / A proxima vitima

Сообщение Narciso25 » Вс сен 16, 2018 21:33

Antiviolator писал(а):
Вс сен 16, 2018 19:54
Помню, как смотрел этот сериал по Первому. Какое же счастье, что тогда не было Интернета. Интрига удалась на все сто.
Это точно!

Mundo Latino в twitter!

Следите за новостями сайта Mundo Latino в Twitter. Наш твит twitter.com/mundolatinoru
• Обсудить!

Ответить

Вернуться в «Бразилия»