Рабыня Изаура / Esclava Isaura

Все сериалы и теленовеллы Бразилии
Ответить
Koshka-Ved'ma
Аватара пользователя
Сообщения: 4615
Зарегистрирован: Вс фев 17, 2008 21:30
Откуда: Саки, Крым, Россия
Gender:

Re: Рабыня Изаура / Esclava Isaura

Сообщение Koshka-Ved'ma » Чт апр 21, 2016 20:20

Саламандра писал(а):Вся «Рабыня Изаура» 2 и 3 мая весь день на «Dомашнем»!
Ух ты! Интересно, а какую версию Изауры по Домашнему покажут?
Полную 100-серийную в озвучке ТНТ?
Или сокращенную 30-серийную в какой-то одной из трех разных существовавших озвучек?
А вдруг на Домашнем вообще приколются и свою озвучку сделают? Вот это будет цирк!

Narciso25
Аватара пользователя
Сообщения: 1695
Зарегистрирован: Сб июл 11, 2009 21:20
Откуда: Минск
Gender:
Контактная информация:

Re: Рабыня Изаура / Esclava Isaura

Сообщение Narciso25 » Чт апр 21, 2016 21:11

Koshka-Ved'ma писал(а):
Саламандра писал(а):Вся «Рабыня Изаура» 2 и 3 мая весь день на «Dомашнем»!
Ух ты! Интересно, а какую версию Изауры по Домашнему покажут?
Полную 100-серийную в озвучке ТНТ?
Или сокращенную 30-серийную в какой-то одной из трех разных существовавших озвучек?
А вдруг на Домашнем вообще приколются и свою озвучку сделают? Вот это будет цирк!
http://tv.domashniy.ru/project/serials/13321/

Саламандра
Аватара пользователя
Сообщения: 130
Зарегистрирован: Ср май 20, 2015 10:16
Откуда: Липецк
Gender:

Re: Рабыня Изаура / Esclava Isaura

Сообщение Саламандра » Пт апр 22, 2016 09:49

Koshka-Ved'ma писал(а):Ух ты! Интересно, а какую версию Изауры по Домашнему покажут?
Полную 100-серийную в озвучке ТНТ?
Или сокращенную 30-серийную в какой-то одной из трех разных существовавших озвучек?
А вдруг на Домашнем вообще приколются и свою озвучку сделают? Вот это будет цирк!
Нам покажут международную версию сериала.

Brasileiro
Сообщения: 227
Зарегистрирован: Ср ноя 21, 2012 19:57

Re: Рабыня Изаура / Esclava Isaura

Сообщение Brasileiro » Пт апр 22, 2016 21:10

скорее новая озвучка
а если старая с Румянцевой - было бы супер , надеюсь кто то запишет

Саламандра
Аватара пользователя
Сообщения: 130
Зарегистрирован: Ср май 20, 2015 10:16
Откуда: Липецк
Gender:

Re: Рабыня Изаура / Esclava Isaura

Сообщение Саламандра » Пт апр 22, 2016 21:27

Brasileiro писал(а):скорее новая озвучка
а если старая с Румянцевой - было бы супер , надеюсь кто то запишет
Было бы здОрово! :smile1223:

Koshka-Ved'ma
Аватара пользователя
Сообщения: 4615
Зарегистрирован: Вс фев 17, 2008 21:30
Откуда: Саки, Крым, Россия
Gender:

Re: Рабыня Изаура / Esclava Isaura

Сообщение Koshka-Ved'ma » Сб апр 23, 2016 10:51

Саламандра писал(а):Вся «Рабыня Изаура» 2 и 3 мая весь день на «Dомашнем»!
Сможет ли кто-то записать всю Изауру с этого показа и выложить здесь? :smile12wer23: :smile12wer23: :smile12wer23:

Если на Домашнем будет совсем новая озвучка, я бы скачала себе для коллекции!
Но даже если там будет какая-то из старых озвучек - тоже очень интересно. Какую используют? А вдруг найдут ту, исчезнувшую, раритетную, самую первую, от ЦТ СССР с Румянцевой и Борзуновым? Это же будет практически чудом!

Поэтому при любом варианте я буду очень благодарна за полную запись этого показа!

Leo
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 2143
Зарегистрирован: Пн авг 18, 2008 12:59
Откуда: Улан-Удэ
Gender:
Контактная информация:

Re: Рабыня Изаура / Esclava Isaura

Сообщение Leo » Сб апр 23, 2016 11:35

Будет новая озвучка от Домашнего. Про советский дубляж забудьте, он никогда не всплывет.

Саламандра
Аватара пользователя
Сообщения: 130
Зарегистрирован: Ср май 20, 2015 10:16
Откуда: Липецк
Gender:

Re: Рабыня Изаура / Esclava Isaura

Сообщение Саламандра » Сб апр 23, 2016 13:07

Koshka-Ved'ma писал(а):Сможет ли кто-то записать всю Изауру с этого показа и выложить здесь? :smile12wer23: :smile12wer23: :smile12wer23:

Если на Домашнем будет совсем новая озвучка, я бы скачала себе для коллекции!
Но даже если там будет какая-то из старых озвучек - тоже очень интересно. Какую используют? А вдруг найдут ту, исчезнувшую, раритетную, самую первую, от ЦТ СССР с Румянцевой и Борзуновым? Это же будет практически чудом!

Поэтому при любом варианте я буду очень благодарна за полную запись этого показа!
Я тоже была бы рада! :smile1gf3:

elmirovka
Аватара пользователя
Сообщения: 418
Зарегистрирован: Ср сен 22, 2010 19:37
Откуда: Москва
Gender:

Re: Рабыня Изаура / Esclava Isaura

Сообщение elmirovka » Вс апр 24, 2016 16:58

Домашний издевается наверное над нами,не могли что ли постепенно по две серии в день показывать по будням,впервые на своем канале показывают и давай сразу за два дня,будто на майские все у экранов сидят,полное неуважение к зрителям,если найдется человек который запишет эту версию,низкий ему поклон!

fwwm
Сообщения: 13
Зарегистрирован: Ср дек 02, 2015 23:00

Re: Рабыня Изаура / Esclava Isaura

Сообщение fwwm » Вт апр 26, 2016 00:22

Я тоже искренне надеюсь что кто то запишет :smile1223: Было бы клева у себя в коллекции иметь этот сериал в отличном качестве :smile1gf3:

Саламандра
Аватара пользователя
Сообщения: 130
Зарегистрирован: Ср май 20, 2015 10:16
Откуда: Липецк
Gender:

Re: Рабыня Изаура / Esclava Isaura

Сообщение Саламандра » Вс май 01, 2016 11:24

Не пропустите 2 и 3 мая на «Dомашнем» первый показанный в России Бразильский сериал "Рабыня Изаура"!

Koshka-Ved'ma
Аватара пользователя
Сообщения: 4615
Зарегистрирован: Вс фев 17, 2008 21:30
Откуда: Саки, Крым, Россия
Gender:

Re: Рабыня Изаура / Esclava Isaura

Сообщение Koshka-Ved'ma » Вс май 01, 2016 20:17

Будет ли кто-то записывать этот показ завтра и послезавтра? :smile12wer23: :smile12wer23: :smile12wer23:
Ну ОЧЕНЬ хотелось бы!

andic
Сообщения: 18
Зарегистрирован: Пт окт 11, 2013 21:43
Gender:

Re: Рабыня Изаура / Esclava Isaura

Сообщение andic » Пн май 02, 2016 09:51

Я записываю, но не уверен что все запишет хорошо. Буду надеяться.

andic
Сообщения: 18
Зарегистрирован: Пт окт 11, 2013 21:43
Gender:

Re: Рабыня Изаура / Esclava Isaura

Сообщение andic » Пн май 02, 2016 15:26

В сети нашел ДВД диски на которых есть 30 серий, которые транслирует Домашний.
Изображение Изображение Изображение
Изображение

Ms. Marianna
Аватара пользователя
Сообщения: 137
Зарегистрирован: Ср дек 11, 2013 21:00
Откуда: Россия
Gender:

Re: Рабыня Изаура / Esclava Isaura

Сообщение Ms. Marianna » Вт май 03, 2016 09:48

Все 30 серий, которые показывает канал "Домашний" можно посмотреть на Видеоморе в хорошем качестве - http://videomore.ru/rabynya_izaura

fwwm
Сообщения: 13
Зарегистрирован: Ср дек 02, 2015 23:00

Re: Рабыня Изаура / Esclava Isaura

Сообщение fwwm » Вт май 03, 2016 10:28

Выложите пожалуйста эти серии чтобы скачать :smile1wm223:

andic
Сообщения: 18
Зарегистрирован: Пт окт 11, 2013 21:43
Gender:

Re: Рабыня Изаура / Esclava Isaura

Сообщение andic » Ср май 04, 2016 14:58


alexxx52
Сообщения: 1281
Зарегистрирован: Сб сен 15, 2012 17:55
Gender:

Re: Рабыня Изаура / Esclava Isaura

Сообщение alexxx52 » Ср май 04, 2016 17:11

30 серий выложены на торрентах.

Вес серии по 350 мб.

ОБ ОЗВУЧИВАНИИ СЕРИАЛА:
В 1988-м русским голосом Луселии Сантос была Надежда Румянцева. Она же подарила свой голос и Дикой Розе – мексиканской телезвезде Веронике Кастро. Персонажа Рубенса ди Фалку озвучивали Алексей Инжеватов (первые пять серий) и Алексей Борзунов (с пятой серии и далее). К сожалению, версия с Румянцевой, Инжеватовым и Борзуновым в архивах Центрального телевидения не сохранилась, и телеканалу «Домашний» пришлось провести большую кропотливую работу, чтобы любимая теленовелла россиян зазвучала классическими, узнаваемыми голосами, похожими на те, конца 1980-х.
Над русской версией озвучки «Рабыни Изауры» для «Домашнего» работала кинокомпания Selena International. Голосом Изауры стала Татьяна Шитова, за Леонсио «говорит» Андрей Бархударов. Илья Хвостиков озвучил Алваро, вторую любовь и спасителя Изауры, Владимир Антоник – командора Алмейду. Александр Дасевич – Тобиас, Наталья Казначеева – Малвина, Марина Бакина – донья Эстер и, не удивляйтесь, Жануария.

Wayne
Сообщения: 141
Зарегистрирован: Ср дек 05, 2012 08:11

Re: Рабыня Изаура / Esclava Isaura

Сообщение Wayne » Ср май 04, 2016 17:58

В 1988-м русским голосом Луселии Сантос была Надежда Румянцева. Она же подарила свой голос и Дикой Розе – мексиканской телезвезде Веронике Кастро.
Веронику Кастро в "Дикой Розе" дублировала Наталья Варлей, в чём можно легко убедиться, послушав начитку на начальных титрах. Почему-то сотрудники Домашнего этого не сделали перед написанием материала для сайта, который теперь будет массово растиражирован.
Персонажа Рубенса ди Фалку озвучивали Алексей Инжеватов (первые пять серий) и Алексей Борзунов (с пятой серии и далее). К сожалению, версия с Румянцевой, Инжеватовым и Борзуновым в архивах Центрального телевидения не сохранилась, и телеканалу «Домашний» пришлось провести большую кропотливую работу, чтобы любимая теленовелла россиян зазвучала классическими, узнаваемыми голосами, похожими на те, конца 1980-х. Голосом Изауры стала Татьяна Шитова, за Леонсио «говорит» Андрей Бархударов.
Ну да, работа явно была проведена кропотливая: голоса Шитовой, у которой наиболее удачно получаются роли боевых пацанок, и откровенно издевающегося над произносимыми текстами Бархударова (поклонникам теленовелл стоит внимательно переслушать озвучки сериалов "Лус Мария" и "Моё второе я" - например, обратите внимание на интонацию, с которой он произносит имя Маркоса Мутти и предшествующие этому слова на 45 минуте первой серии), поистине неотличимы от нежного голоска Румянцевой и интеллигентной речи опытных, ответственных советских актёров Инжеватова и Борзунова. Работавшие над новой озвучкой люди - крепкие профи, но зачем ерунду в пресс-релизах писать?

К тому же интересно, почему они не обмолвились о шестиголосой озвучке 1997 года, в которой участвовали довольно известные актёры - так, мужские роли озвучивали Всеволод Кузнецов, известнейший актёр дубляжа, голосом которого говорят Том Круз, Киану Ривз и Уилл Смит, Виктор Бохон, который больше пяти лет читал закадровый текст во всех анонсах Домашнего (!), и не нуждающийся в дополнительном представлении Валентин Смирнитский, незабвенный Портос.


Ответить

Вернуться в «Бразилия»