Órfãos da Terra / Сироты земли [Globo 2019]

Все сериалы и теленовеллы Бразилии
Ответить
Juan_Esteban_Vazquez_
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 10818
Зарегистрирован: Пн окт 06, 2008 18:22
Откуда: La ciudad de los vientos - Baku
Gender:
Контактная информация:

Re: Órfãos da Terra / Сироты земли [Globo 2019]

Сообщение Juan_Esteban_Vazquez_ » Чт май 02, 2019 13:54

ИзображениеИзображениеИзображениеИзображение

Juan_Esteban_Vazquez_
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 10818
Зарегистрирован: Пн окт 06, 2008 18:22
Откуда: La ciudad de los vientos - Baku
Gender:
Контактная информация:

Re: Órfãos da Terra / Сироты земли [Globo 2019]

Сообщение Juan_Esteban_Vazquez_ » Пт май 03, 2019 10:29


Marinka512
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 6158
Зарегистрирован: Вт ноя 15, 2011 17:50
Откуда: М.О. г.Дзержинский
Gender:

Re: Órfãos da Terra / Сироты земли [Globo 2019]

Сообщение Marinka512 » Пт май 03, 2019 11:56

20 серия (субтитры)

370 Мб
:arrow: http://wdfiles.ru/e697
:arrow: http://file.sampo.ru/jwnwwt/

Juan_Esteban_Vazquez_
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 10818
Зарегистрирован: Пн окт 06, 2008 18:22
Откуда: La ciudad de los vientos - Baku
Gender:
Контактная информация:

Re: Órfãos da Terra / Сироты земли [Globo 2019]

Сообщение Juan_Esteban_Vazquez_ » Вс май 05, 2019 13:49


Juan_Esteban_Vazquez_
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 10818
Зарегистрирован: Пн окт 06, 2008 18:22
Откуда: La ciudad de los vientos - Baku
Gender:
Контактная информация:

Re: Órfãos da Terra / Сироты земли [Globo 2019]

Сообщение Juan_Esteban_Vazquez_ » Вт май 07, 2019 09:15


Marinka512
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 6158
Зарегистрирован: Вт ноя 15, 2011 17:50
Откуда: М.О. г.Дзержинский
Gender:

Re: Órfãos da Terra / Сироты земли [Globo 2019]

Сообщение Marinka512 » Вт май 07, 2019 09:56

21 серия (субтитры)

404 Мб
:arrow: http://wdfiles.ru/5I8z
:arrow: https://drop.me/M8RRwL

Juan_Esteban_Vazquez_
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 10818
Зарегистрирован: Пн окт 06, 2008 18:22
Откуда: La ciudad de los vientos - Baku
Gender:
Контактная информация:

Re: Órfãos da Terra / Сироты земли [Globo 2019]

Сообщение Juan_Esteban_Vazquez_ » Вт май 07, 2019 14:17

«Сироты земли» — новый «Клон»: сходства и различия.

Изображение
Salaam Aleikum! (Мир вам!) Новелла «Сироты земли», которая стартовала на телеканале «Глобо» 2 апреля, снова вернула на телеэкраны арабский колорит. Любой зритель, воспитанный на теленовеллах, уже знаком с ним по сериалу «Клон», вышедшему на экраны в 2001 году. Ведь тогда зрители не только следили за историей любви Жади (Джованна Антонелли) и Лукаса (Мурилу Бенисио), но и наблюдали смесь бразильской и марроканской культур, соблазнительные танцы живота, предсказания будущего посредством гадания на кофейной гуще и много, много золота. Inshallah! (Если на то будет воля Аллаха)!
Восемнадцать лет спустя Тельма Гедес и Дука Рашид могут уже и не использовать в сценарии эти фразы, словно взятые из туристического разговорника. Шейх Азиз (Эрсон Капри) сразу же появился на экране в окружении трёх своих жён Сорайи (Летисия Сабателла), Аиды (Дарилия Оливейра) и Файруз (Ясмин Гарсез), и никто не осудил его за желание завести ещё одну.
Сценаристки вволю используют в диалогах фразы на иностранном языке, и это не отвлекает зрителей от действия. Кроме того, так как часть действия сериала происходит в Бразилии, арабские традиции вплетены и в быт обитателей Сан-Паулу.

Изображение
Муна (Лола Фануччи) преподаёт танцы живота, благодаря привычке выходцев с Востока к чаепитиям в городе появляется чайная лавка, а вскоре откроется заведение восточной кухни, в котором станет работать Миссад (Ана Сесилия Коста), которая у себя на родине была поварихой, а теперь готова снова заняться этим в новой стране.

Yalla! (Вперёд!). Давайте посмотрим, что общего у «Клона» и «Сирот земли» и чем они отличаются друг от друга.

ВАЖНАЯ РОЛЬ ГАДАНИЙ
В «Клоне» ответственной за гадания на кофейной гуще была Зорайде (Жандира Мартини), а хитрая Назира (Элиани Жардини) часто обращалась к ней за советом, чтобы «не сгореть в адском пламени».

Изображение
В «Сиротах земли» всё поменялось и теперь уже героиня Элиани Жардини, Рания, гадает на кофейной гуще и предсказывает будущее своих дочерей.

ПОХОЖИЕ КОСТЮМЫ
Летисия Сабателла и в «Сиротах земли» и в «Клоне» играла арабскую женщину. Но в отличие от Латиффы из "Клона", которая любила своего мужа и не хотела, чтобы тот привёл в дом новую жену, новая героиня Летисии, Сорайя, боится своего мужа Азиза, и влюблена в одного из его приспешников Хуссейна (Бруно Кабреризо).

ФРАЗЫ, ГОТОВЫЕ СОРВАТЬСЯ С ЯЗЫКА
Такие выражения, как «Салам Алейкум» — фраза, использующаяся для приветствия при общении между людьми или входе в какое-либо заведение, благодарность «Шукран» или одна из любимых фраз Хадижи (Карла Диаз) из «Клона» - «Иншалла!» ( «Если на то будет воля Аллаха») используются и в «Сиротах земли». Разница в том, что в сериале 2001 года звучали только отдельные арабские слова, а в новой шестичасовой новелле мы можем услышать целые фразы на арабском. Конечно они тут же переводятся, но их смысл можно понять по главным словам.

СИЛА ТАНЦЕВ
Изображение
В «Клоне» Жади (Джованна Антонелли) в своих изумрудно-зелёных нарядах и звенящих украшениях соблазняла Лукаса (Мурило Бенисио)танцем живота, и тот полюбил её с первого взгляда, а в «Сиротах земли» еврейка Сара (Вероника Дебом) увлекается танцами живота и влюбляется в своего брата своей преподавательницы Али (Муххамед Арфуш).

УМЕНИЕ УПРАВЛЯТЬ ДЕЛАМИ
Изображение
В сериале «Клон» араб Мохаммед (Антонио Каллони), муж Латиффы (Летисия Сабателла) держал лавку, торговавшую тканями, а в «Сиротах земли» бразилец Мигел (Пауло Бетти), унаследовавший деловую хватку от своего арабского деда, является хозяином магазина восточных товаров, в котором продаются в том числе и ткани.
Персонажи «Клона» пили чай дома, а в новом сериале появляется чайная лавка «Алетрия», которой владеет Али (Мохаммед Арфуш) и где любят собираться герои новеллы.

Источник перевода: https://vk.com/telenovelas_brasil

Juan_Esteban_Vazquez_
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 10818
Зарегистрирован: Пн окт 06, 2008 18:22
Откуда: La ciudad de los vientos - Baku
Gender:
Контактная информация:

Re: Órfãos da Terra / Сироты земли [Globo 2019]

Сообщение Juan_Esteban_Vazquez_ » Ср май 08, 2019 08:36


Juan_Esteban_Vazquez_
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 10818
Зарегистрирован: Пн окт 06, 2008 18:22
Откуда: La ciudad de los vientos - Baku
Gender:
Контактная информация:

Re: Órfãos da Terra / Сироты земли [Globo 2019]

Сообщение Juan_Esteban_Vazquez_ » Чт май 09, 2019 12:34


Marinka512
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 6158
Зарегистрирован: Вт ноя 15, 2011 17:50
Откуда: М.О. г.Дзержинский
Gender:

Re: Órfãos da Terra / Сироты земли [Globo 2019]

Сообщение Marinka512 » Пт май 10, 2019 12:55

22 серия (субтитры)

403 Мб
:arrow: http://wdfiles.ru/5Iom
:arrow: http://file.sampo.ru/f5nz9r/

Juan_Esteban_Vazquez_
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 10818
Зарегистрирован: Пн окт 06, 2008 18:22
Откуда: La ciudad de los vientos - Baku
Gender:
Контактная информация:

Re: Órfãos da Terra / Сироты земли [Globo 2019]

Сообщение Juan_Esteban_Vazquez_ » Пт май 10, 2019 14:55


Juan_Esteban_Vazquez_
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 10818
Зарегистрирован: Пн окт 06, 2008 18:22
Откуда: La ciudad de los vientos - Baku
Gender:
Контактная информация:

Re: Órfãos da Terra / Сироты земли [Globo 2019]

Сообщение Juan_Esteban_Vazquez_ » Сб май 11, 2019 17:34


Juan_Esteban_Vazquez_
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 10818
Зарегистрирован: Пн окт 06, 2008 18:22
Откуда: La ciudad de los vientos - Baku
Gender:
Контактная информация:

Re: Órfãos da Terra / Сироты земли [Globo 2019]

Сообщение Juan_Esteban_Vazquez_ » Вс май 12, 2019 21:38


Marinka512
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 6158
Зарегистрирован: Вт ноя 15, 2011 17:50
Откуда: М.О. г.Дзержинский
Gender:

Re: Órfãos da Terra / Сироты земли [Globo 2019]

Сообщение Marinka512 » Вт май 14, 2019 13:27

23 серия (субтитры)

422 Мб
:arrow: http://wdfiles.ru/e6Zo
:arrow: http://file.sampo.ru/sk64q2/

Juan_Esteban_Vazquez_
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 10818
Зарегистрирован: Пн окт 06, 2008 18:22
Откуда: La ciudad de los vientos - Baku
Gender:
Контактная информация:

Re: Órfãos da Terra / Сироты земли [Globo 2019]

Сообщение Juan_Esteban_Vazquez_ » Вт май 14, 2019 15:33


Juan_Esteban_Vazquez_
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 10818
Зарегистрирован: Пн окт 06, 2008 18:22
Откуда: La ciudad de los vientos - Baku
Gender:
Контактная информация:

Re: Órfãos da Terra / Сироты земли [Globo 2019]

Сообщение Juan_Esteban_Vazquez_ » Ср май 15, 2019 09:07


Juan_Esteban_Vazquez_
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 10818
Зарегистрирован: Пн окт 06, 2008 18:22
Откуда: La ciudad de los vientos - Baku
Gender:
Контактная информация:

Re: Órfãos da Terra / Сироты земли [Globo 2019]

Сообщение Juan_Esteban_Vazquez_ » Чт май 16, 2019 08:57


Juan_Esteban_Vazquez_
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 10818
Зарегистрирован: Пн окт 06, 2008 18:22
Откуда: La ciudad de los vientos - Baku
Gender:
Контактная информация:

Re: Órfãos da Terra / Сироты земли [Globo 2019]

Сообщение Juan_Esteban_Vazquez_ » Пт май 17, 2019 08:47


Juan_Esteban_Vazquez_
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 10818
Зарегистрирован: Пн окт 06, 2008 18:22
Откуда: La ciudad de los vientos - Baku
Gender:
Контактная информация:

Re: Órfãos da Terra / Сироты земли [Globo 2019]

Сообщение Juan_Esteban_Vazquez_ » Сб май 18, 2019 09:13


Juan_Esteban_Vazquez_
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 10818
Зарегистрирован: Пн окт 06, 2008 18:22
Откуда: La ciudad de los vientos - Baku
Gender:
Контактная информация:

Re: Órfãos da Terra / Сироты земли [Globo 2019]

Сообщение Juan_Esteban_Vazquez_ » Вс май 19, 2019 09:20


Ответить

Вернуться в «Бразилия»