Haja Coração / С замиранием сердца [Globo, 2016]

Все сериалы и теленовеллы Бразилии
Ответить
alexxx52
Сообщения: 1265
Зарегистрирован: Сб сен 15, 2012 17:55
Gender:

Re: Haja Coração / С замиранием сердца [Globo, 2016]

Сообщение alexxx52 » Сб янв 21, 2017 20:11


alexxx52
Сообщения: 1265
Зарегистрирован: Сб сен 15, 2012 17:55
Gender:

Re: Haja Coração / С замиранием сердца [Globo, 2016]

Сообщение alexxx52 » Сб янв 21, 2017 20:16


alexxx52
Сообщения: 1265
Зарегистрирован: Сб сен 15, 2012 17:55
Gender:

Re: Haja Coração / С замиранием сердца [Globo, 2016]

Сообщение alexxx52 » Сб янв 21, 2017 21:08


alexxx52
Сообщения: 1265
Зарегистрирован: Сб сен 15, 2012 17:55
Gender:

Re: Haja Coração / С замиранием сердца [Globo, 2016]

Сообщение alexxx52 » Сб янв 21, 2017 21:14


Sienna
Аватара пользователя
Сообщения: 1533
Зарегистрирован: Пт фев 19, 2010 23:55
Откуда: Москва
Gender:

Re: Haja Coração / С замиранием сердца [Globo, 2016]

Сообщение Sienna » Чт фев 16, 2017 12:17

Кто-нибудь смотрит сериал? :) Поделитесь впечатлениями, стоит смотреть?

Alberta87
Аватара пользователя
Сообщения: 146
Зарегистрирован: Вт авг 30, 2011 16:37
Откуда: Россия
Gender:

Re: Haja Coração / С замиранием сердца [Globo, 2016]

Сообщение Alberta87 » Чт фев 16, 2017 20:03

Sienna писал(а):Кто-нибудь смотрит сериал? Поделитесь впечатлениями, стоит смотреть?
:smilee122s3:
Сериал интересный,с юмором Смотрится легко! Советую!

Sienna
Аватара пользователя
Сообщения: 1533
Зарегистрирован: Пт фев 19, 2010 23:55
Откуда: Москва
Gender:

Re: Haja Coração / С замиранием сердца [Globo, 2016]

Сообщение Sienna » Чт фев 16, 2017 20:10

Alberta87 писал(а):
Sienna писал(а):Кто-нибудь смотрит сериал? Поделитесь впечатлениями, стоит смотреть?
:smilee122s3:
Сериал интересный,с юмором Смотрится легко! Советую!
Спасибо! Попробую :)

Katy05
Аватара пользователя
Сообщения: 217
Зарегистрирован: Ср авг 12, 2009 13:39
Gender:

Re: Haja Coração / С замиранием сердца [Globo, 2016]

Сообщение Katy05 » Пт фев 17, 2017 10:55

А переведены все серии?

Narciso25
Аватара пользователя
Сообщения: 1694
Зарегистрирован: Сб июл 11, 2009 21:20
Откуда: Минск
Gender:
Контактная информация:

Re: Haja Coração / С замиранием сердца [Globo, 2016]

Сообщение Narciso25 » Пт фев 17, 2017 19:09

Katy05 писал(а):А переведены все серии?
Если не ошибаюсь, то перевели уже 75 серий.

Sienna
Аватара пользователя
Сообщения: 1533
Зарегистрирован: Пт фев 19, 2010 23:55
Откуда: Москва
Gender:

Re: Haja Coração / С замиранием сердца [Globo, 2016]

Сообщение Sienna » Пн фев 20, 2017 19:43

Посмотрела первую серию, понравилось, буду смотреть дальше, тем более серий не много, его переводят - красота :smile1a2sdf23:

Тата Верник (Вальдерини) здесь ее зовут Федора - избалованная богачка, гоняющаяся за лайками в соцсетях! Ездит на розовом кабриолете с ресничками, с короной на голове, блондинкой ей идет, красотка :smiled223:
Приближается день ее рождения, она как увидела цифру 30 подняла ор и грохнулась в обморок :lol: Приказала своему отцу переделать цифру на 25 :mrgreen:
Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение

На праздник оделась в платье с рогами и своим изображением :smile122e33: Папка глазки закатил, она платье порвала и потребовала новое :D
Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение

Шоу в честь ее др просто класс :smile1a2sdf23:
Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение

Мариану Шименес я не очень люблю, но в Шоколаде с перцем было нормально, тут тоже проблем не будет, героиня у нее классная, взрывная, пробивная :smile12rn3:
Малвино Сальвадора я люблю, он красавчик, рада его видеть!
Апполо и Танзинья знакомы с детства, встречались всю жизнь, он колечко купил, хотел красиво сделать предложение, но брат проговорился во время видео звонка и пришлось делать предложение по телефону :smt007
Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение

Каролина Ферраз играет мать двух 35-летних на вид детишек, она им как сестра на вид :smile18i223:
Изображение Изображение

Симпатичная хамящая всем стервочка Камилла, которая цапается со всеми, особенно с кузиной Федорой :smile13e9o3:
Изображение

Она засадила в тюрьму брата Танзиньи - Джованни, он только что вышел отсидев 2 года, думает она его подставила! Прислала записку, назначив встречу на складе, а потом обвинила его во взрыве этого склада :(
Там еще какая-то тайна смерти их отца, в которой по мнению семьи замешан отец Федоры и дядя Камиллы.
Изображение Изображение

В конце серии Джованни увидел Камиллу и решил поквитаться с ней :smile13e9o3: Видимо они будут парой :smt008
Изображение Изображение

Заставка психоделическая, кошмар :smile34f223:

Sienna
Аватара пользователя
Сообщения: 1533
Зарегистрирован: Пт фев 19, 2010 23:55
Откуда: Москва
Gender:

Re: Haja Coração / С замиранием сердца [Globo, 2016]

Сообщение Sienna » Вт фев 21, 2017 18:49

Джованни сказал Камилле, что отомстит ей и ее дяде за то, что они упрятали его за решетку! Камилла говорит, что не посылала ему никаких записок, он сам выдумал это, чтобы в тюрьму не идти.
Изображение Изображение

Камилла вырвалась от него, у машины ее подкараулили грабители и увезли запихнув в машину :smile1d22sd3: Джованни видел это и помчал на мотоцикле за ними, бандиты заметили преследование, сбили его и запихнули в машину :smile18i223:
Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение

У бедняжки истерика, просит отпустить ее, говорит Джованни, что не хочет умирать! :smile1sdf23: Преступники грозят ей пистолетом, если не заткнется, Джованни успокаивает ее, обнял, возник неловкий момент, что они аж отшатнулись друг от друга :roll: :D
Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение

Параллельно с этим дядя и жених Камиллы вспоминают как она грубо отказалась от предложения выйти замуж! Даже родной дядя говорит ее парню, что хуже девчонки чем она нет и не советует женится на ней :smile113:
Грабители завезли их куда-то, вытащили из машины! Камилла дала деру, Джованни выбил пистолет у одного, Камилла подхватила его и наставила на всех троих :smile18i223: Джованни говорит неблагодарной девчонке, что пытался ей помочь, но для нее он такой же преступник, поджигатель, говорит, что не надо было выпускать его из тюрьмы :smile5g5: Вот стервозина :evil:
Пока они ругались бандиты убежали, Камилла хотела уехать одна, но Джованни сел к ней в машину, забрал пистолет и сказал дуть в город :D
Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение

Он даже не знает как пользоваться пистолетом, теперь Камилла перехватила его и заставила Джованни вылезти из машины.
Не успела она отъехать, не справилась с управлением и машина вылетела в овраг :smile1d22sd3: Джованни бросился туда, вытащил ее из машины до того так машина взорвалась :smile12wer23:
Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение

Танзинья узнала, что семья всегда скрывала от нее, что ее отца очевидно убили и подозревает отца Федоры...пошла на праздник, устроила скандал, приложила Федору в торт :lol:
Изображение Изображение Изображение Изображение

Бето запал в Танзинью как только увидел на празднике, он тот еще бабник :smile13e9o3: Не может выкинуть ее из головы, поспорил с другом, что переспит с ней, поехал в участок и благодаря своим связям вытащил ее из тюрьмы :smile4f23: Симпатичный :smile13e9o3:
Танзинья понять не может почему он помогает человеку, которого первый раз в жизни видит, в доброту душевную она ни разу не поверила! Пошла на него танком "говори, чего тебе надо?" :lol:
Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение

Федора дуреха так расстроилась из-за испорченного праздника, выложенных в сеть ужасных фоток и того, что подписчики уходят от нее, что убежала из дома, бродила по городу и решила покончить с собой :smile18i223:
Парень с праздника, который следил за ней и постоянно созванивался с каким-то "учителем" спас ее :D
Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение
Последний раз редактировалось Sienna Вт фев 21, 2017 22:25, всего редактировалось 1 раз.

Sienna
Аватара пользователя
Сообщения: 1533
Зарегистрирован: Пт фев 19, 2010 23:55
Откуда: Москва
Gender:

Re: Haja Coração / С замиранием сердца [Globo, 2016]

Сообщение Sienna » Вт фев 21, 2017 22:24

Такой красивый особняк у семьи Абдала, просто мечта :smile10p23: :smt007
Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение

Федора уже без ума от своего спасителя, он ей представился нефтяным шейхом из Саудовской Аравии :smile12r43:
Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение

Но на самом деле он мошенник, ездит на автобусе, живет в ночлежке. Весь этот план по соблазнению Федоры придумал "учитель", с которым он разговаривает по телефону :smile1y23:
Изображение Изображение

Федора влюбилась, уже представляет как ее подружки умрут от зависти, когда она выйдет замуж за арабского принца :smt007 Маме история саудовского магната кажется подозрительной. Нашли в интернете статью о Леандро, где сказано, что он брат Саудовского короля, отец шейх, мама бразильянка, вырос в Европе :D
Мама у Федоры такая колоритная, еще и по-арабски читает :lol:
Изображение Изображение

На самом деле статья подделка, фото подставное))) Этот "учитель" какой-то хакер 80 левела, и статью сделал, и накрутил Федоре фолловеров в соц сетях, и ее позорные фотки с праздника удалил :smile13ee23:
Изображение Изображение Изображение Изображение

Камилла в коме, Джованни винит себя :smt004 Его девушка-адвокат Бруна говорит, что Ками плохая, как только она очнется обвинит его во всем :smile2223:
Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение

Джованни пришел в больницу навестить Ками, пускают только родственников, но он пробежал тайком.
- Ты красивая, очень красивая снаружи...потому, что внутри ты плохая!
Камилла сжала его руку :smt006
Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение

Sienna
Аватара пользователя
Сообщения: 1533
Зарегистрирован: Пт фев 19, 2010 23:55
Откуда: Москва
Gender:

Re: Haja Coração / С замиранием сердца [Globo, 2016]

Сообщение Sienna » Чт фев 23, 2017 19:21

Камилла очнулась, но ничего не помнит, даже свое имя :smile18i223:
Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение

Леандро нанял лимузин, посадил своего друга водителем :D Завязал глаза Федоре, провел ее мимо свалки :smile122e33: Поднялись на крышу, там он приготовил ей ужин! :smt007 Сказал, что они на крыше самого роскошного отеля в Сан-Пауло и он снял ее только для них двоих :mrgreen: Классная они парочка)))
Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение

На утро пришел к ней, сказал, что семья заставляет его женится на его племяннице в Саудовской Аравии, которую он ни разу не видел :mrgreen: Но если он женится на девушке из хорошей семьи, богатой, семья может принять это и тогда возможно не убьет его :smile13e9o3:
- Федора, выходи за меня :D
Изображение Изображение Изображение Изображение

Федора не может так сразу ответить, это серьезное решение, просит время подумать...Леандро говорит думать быстрее, как раз времени у него нет :smile13e9o3:
На самом деле Федора просто хочет казаться недоступной, она давно решила, что выйдет за него! :P

Все в агентстве, где работает Камилла мечтают, чтобы она подольше была в коме, вспоминают как она оскорбляла и унижала всех вокруг :smile5g5:
Она в полной прострации, никого не узнает, не хотела уходить из больницы :smt004
Приехала с родителями домой, домашние тоже все чуть не разбежались, чтобы не видеться с ней :D Дворецкий просит дать ему отпуск с сегодняшнего дня :mrgreen:
Федора: Ты так странно смотришь - похожа на американского психопата! :lol:
Камилла обняла Федору, у всех челюсть отвисла :smile18i223:
Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение

Джованни переживает за Камиллу :| Бруна считает, что амнезия Ками им только на руку и вообще она последний человек достойный жалости :evil:
Изображение Изображение

Sienna
Аватара пользователя
Сообщения: 1533
Зарегистрирован: Пт фев 19, 2010 23:55
Откуда: Москва
Gender:

Re: Haja Coração / С замиранием сердца [Globo, 2016]

Сообщение Sienna » Пт фев 24, 2017 02:39

Камилла убежала из дома, бродила по городу, вернулась в больницу. Нашла знакомую медсестру, хочет снова лечь в больницу, но ей отказали. Она говорит, что не чувствует связи со своими родителями, хочет найти какого-нибудь друга с которым она почувствует связь :smt006
Медсестра вспомнила, что ее навещал парень, она очнулась и взяла его руку, а еще он сказал, что спас ее в той аварии! Он хотел убежать, но медсестра заставила его заполнить формуляр посетителя :smile13e9o3: Камилла очень обрадовалась, он ее спас, она очнулась держа его руку, наверное у них сильная связь :smt007
Изображение Изображение Изображение

Джованни никуда не берут на работу из-за его судимости :( Кто-то создал сайт, где сказано, что он преступник :smile1d223: Он думает, что это семья Камиллы, а то и она сама, а он еще переживал за эту ведьму :x
Медсестра подвезла Камиллу до дома Джованни.
Какая встреча :D
Изображение Изображение

Джованни нагрубил ей, спрашивает чего ей еще надо :smile1mvb3:
Изображение Изображение

Камилла убежала...он догнал! Камилла говорит, что ничего не вспомнила, медсестра дала ей его адрес и сказала имя, но судя по его обращению у них не очень хорошие отношения :smt004 Тогда почему он пришел в больницу? Она не чувствует, что принадлежит к своей семье, они все чокнутые :smile122e33:
Она только знает, то он ее спас и был с ней когда она очнулась!
- Что между нами было? :smile13e9o3:
Изображение Изображение Изображение Изображение

Думает, что у них был роман, она вероятно его обидела, поэтому он так с ней говорил, родители сказали, что у нее есть парень...она изменяла ему с ним? Джованни отрицает!
К: Этот наш разговор...с тех пор как я вышла из больницы, я в первый раз почувствовала себя кому-то близкой! Я чувствую, что тебе действительно не наплевать на меня, возможно я не совсем одинока в этом мире...прости если я тебя обидела, видно, что ты хороший человек :smt007
Какие они милые зайки :smt008
Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение

Танзинья с Аполло воспроизвели сцену из Леди и Бродяги с поеданием спагетти :smt005
Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение

Sienna
Аватара пользователя
Сообщения: 1533
Зарегистрирован: Пт фев 19, 2010 23:55
Откуда: Москва
Gender:

Re: Haja Coração / С замиранием сердца [Globo, 2016]

Сообщение Sienna » Сб фев 25, 2017 17:41

Семья обсуждает помолвку Федоры, Камилла не понимает как можно думать только о деньгах! Любовь - единственная причина для брака :smt007
Все только посмеялись над ней :lol:
- Восстановишь память и потом поговорим :D
Изображение Изображение Изображение Изображение

Ками поверить не может, что была такой злючкой, спросила у дяди хорошие ли у нее были отношения с родителями :smt004 Дядя говорит, что все было хорошо...но параллельно вспоминает как Камилла на просьбу отца навестить больную мать орала, что ненавидит "больных, бедных и несчастных" :x А потом на празднике сюрпризе в честь ее др размазала торт по лицу своего жениха, сказала, что ненавидит сюрпризы и ушла :smilea23:
Дядя советует найти человека похожего на нее...Камилла вспомнила Джованни :roll:
Изображение Изображение
Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение
Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение

Джованни уже на месте его девушки Бруны мерещится Камилла :smile122ap3:
Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение

Ленардо сказал Федоре, что не может женится на ней, его отец против потому что она...бедная :lol: По мнению его отца она женщина из третьего мира, которая гоняется на богатым женихом, все имущество принадлежит ее матери :mrgreen:
Федора просит/требует у матери переписать все на ее имя или она покончит с собой :smt001 Отцу это кажется безумием, явная же подстава со стороны жениха :smile13e9o3:
Мать как всегда унижает мужа, велит ему заткнутся, она лучше знает! После того как Федора заперлась в комнате и орала, что кончает с собой мать согласилась все переписать на нее :smile34f223:
Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение

Жених Камиллы, Инес, привез ее в ее квартиру, она офигела увидев свой гардероб, одни короткие юбки и откровенные платья :smile18i223:
Новая Камилла не будет такое носить! :)
Изображение Изображение

Инесу тоже больше нравится новая Камилла, она милая и забавная, старая была холодная и расчетливая.
Изображение Изображение Изображение

Ками посмотрела свои фотки из путешествий, где она всегда одна...она не хочет быть прежней Камиллой! :(
Инес попытался ее поцеловать, но Ками отстранилась от него, вспомнила Джованни и сказала, что прежняя Камилла не любила его, она изменяла ему :smile18i223:
Изображение Изображение
Изображение Изображение
Изображение Изображение
Изображение Изображение

Sienna
Аватара пользователя
Сообщения: 1533
Зарегистрирован: Пт фев 19, 2010 23:55
Откуда: Москва
Gender:

Re: Haja Coração / С замиранием сердца [Globo, 2016]

Сообщение Sienna » Вс фев 26, 2017 02:36

Инес требует сказать имя ее любовника, Ками только сказала, что он ее спас и кажется у них очень сильная связь!
Инес сомневается, что она потеряла память, может она просто издевается над ним, как всегда издевалась над всеми вокруг :x
Показал ей видео как она заехала ему тортом и унижала всех вокруг, сказал, что она монстр, плохой человек! Ками расплакалась и убежала :smile1d22df3:
Изображение Изображение Изображение Изображение

Случайно встретилась с Джованни :smt008
Изображение Изображение Изображение Изображение

Рассказала ему о ссоре с женихом, о том, что сказала ему об измене с другим человеком, но не сказала с кем :D Просит сказать ей, что она не ужасный человек, но Джованни отрицать не стал!
- Я лишь надеюсь, что эта амнезия останется навсегда, я не хочу снова становится ей :smt004
Сказала, что с их первой встречи много думает о нем, он единственный, кого она чувствует как родного человека!
- Я могу ничего не помнить, но я чувствую...скажи мне только одно, ты тоже меня ненавидишь? :smile12j23:
Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение

Джованни вспомнил суд и то как она обвиняла его :evil:
- Я не ненавижу тебя :)
Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение

Камилла дала ему свой номер телефона, если он захочет продолжить общение, Джованни не хотел брать...
- Мне просто нужен кто-то кто бы мне помог.
- Ты правда хочешь стать другим человеком?
- Больше всего на свете! :smile12wer23:
Джованни согласился помочь исправить ее темную сторону :smt006
Камилла от счастья бросилась ему на шею..."ты и правда изменилась, видно по глазам, даже стала красивее"...чуть не поцеловались, но таксист помешал :smile1mvb3:
Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение

Джованни всем делится со своей сестренкой Ширлей. Говорит, что Камилла стала другим человеком :)
- Ты что влюбился?
- Я? Ты с ума сошла?
- Не ври мне!
- Хорошо, врать не буду...да! :mrgreen:
Ширлей предлагает сблизится с Камиллой, узнать что на самом деле случилось, доказать свою невиновность и засадить Камиллу в тюрьму :smile12r43:
Изображение Изображение

Камилла думает, что забыла как надо целоваться, учится по фильмам на подушке "представим, что ты Джованни" :D Тут Джованни позвонил, завтра начинается ее исправление :smt007
Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение

Федора привела Леонзиньо в бутик.
- Выбирай?
- Выбирать что?
- Белье, которое я одену в первую брачную ночь :lol:
Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение

Инесса5384
Сообщения: 179
Зарегистрирован: Пт сен 04, 2015 20:01
Gender:

Re: Haja Coração / С замиранием сердца [Globo, 2016]

Сообщение Инесса5384 » Вс фев 26, 2017 10:56

Sienna вы собираетесь так каждую серию описывать?За таким количеством информации не найдешь следующую серию.А потом не все его уже начали смотреть.Может вы под слойпером будете выкладывать свои описания?

Инесса5384
Сообщения: 179
Зарегистрирован: Пт сен 04, 2015 20:01
Gender:

Re: Haja Coração / С замиранием сердца [Globo, 2016]

Сообщение Инесса5384 » Вс фев 26, 2017 11:04

Кто-нибудь выложите пожалуйста музыку из сериала.

ZiGe
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 4680
Зарегистрирован: Вс июн 20, 2010 17:21
Gender:

Re: Haja Coração / С замиранием сердца [Globo, 2016]

Сообщение ZiGe » Вс фев 26, 2017 14:58

Инесса5384 писал(а):За таким количеством информации не найдешь следующую серию.А потом не все его уже начали смотреть.Может вы под слойпером будете выкладывать свои описания?
Может пора отходить от пустых тем с одними ссылками ? Вы же заходите в тему сериала и должны понимать, что можете наткнуться на спойлеры, обзоры и прочее. Человек старается, тратит время и наполняет тему, а Вы серию не можете найти, кому что... Я вот читаю описания и ради них сюда захожу, а серию при желании найду. Сиенна, спасибо ! :smt006
Вы же в озвучке смотрите ? Я бы сабы подождал от Вивы, например, но если нет, то буду с озвучкой смотреть. Сериал супер ! :smile1223:

Sienna
Аватара пользователя
Сообщения: 1533
Зарегистрирован: Пт фев 19, 2010 23:55
Откуда: Москва
Gender:

Re: Haja Coração / С замиранием сердца [Globo, 2016]

Сообщение Sienna » Вс фев 26, 2017 15:26

Инесса5384 писал(а):Sienna вы собираетесь так каждую серию описывать?За таким количеством информации не найдешь следующую серию.А потом не все его уже начали смотреть.Может вы под слойпером будете выкладывать свои описания?
Я не описываю каждую серию, только то что мне нравится по ходу просмотра, думала заинтересовать других участников форума, может кто-нибудь подключился бы к просмотру, сериал просто отличный :smile1223:
Не хотела мешать, сорри :oops:
ZiGe писал(а):Может пора отходить от пустых тем с одними ссылками ? Вы же заходите в тему сериала и должны понимать, что можете наткнуться на спойлеры, обзоры и прочее. Человек старается, тратит время и наполняет тему, а Вы серию не можете найти, кому что... Я вот читаю описания и ради них сюда захожу, а серию при желании найду. Сиенна, спасибо ! :smt006
Вы же в озвучке смотрите ? Я бы сабы подождал от Вивы, например, но если нет, то буду с озвучкой смотреть. Сериал супер ! :smile1223:
Да, в озвучке. Сериал и правда супер, легкий, динамичный, веселый, с классными парочками :smt007

Ответить

Вернуться в «Бразилия»