La fiesta de final Padre Coraje

Аргентина, 2004: Факундо Арана, Эухения Тобаль, Мелина Петриела и др.
Ответить
leli4ka
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 1509
Зарегистрирован: Вс ноя 11, 2007 13:57
Откуда: Москва
Gender:

Re: La fiesta de final Padre Coraje

Сообщение leli4ka » Ср апр 11, 2012 18:38

Спасибо за субтитры! :smile12wer23: :smile1223:
В первый раз смотрела без перевода и практически совсем без знания языка. С переводом и кое-какими знаниями определённо лучше смотрится. :smt007

Kris84
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 848
Зарегистрирован: Вс июл 17, 2011 19:24
Gender:

Re: La fiesta de final Padre Coraje

Сообщение Kris84 » Ср апр 11, 2012 18:44

Девочки, огромное спасибо за видео и за субтитры!!! :smt006 :smt007

Мася
Аватара пользователя
Сообщения: 3734
Зарегистрирован: Пт май 14, 2010 17:14
Откуда: Литва
Gender:

Re: La fiesta de final Padre Coraje

Сообщение Мася » Ср апр 11, 2012 19:02

А кто-нибудь может приклеить субтитры к видео? :cry:

TanGo
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 1408
Зарегистрирован: Сб дек 18, 2010 16:48
Откуда: Северный Город
Gender:

Re: La fiesta de final Padre Coraje

Сообщение TanGo » Чт апр 12, 2012 02:11

Мася писал(а):А кто-нибудь может приклеить субтитры к видео? :cry:
Я приклеить, к сожалению, не можу, т.е. можу. но потом залить и выложить не сможу.
Подскажу :idea: на всякий случай:
Если субы с файлом лежат в одной папке (специально для этого созданной)- плеером они подхватяццо.
Так же можно просто взять файл правой кнопкой мышы и перетащить на экран плеера - они тожа подхватяццо.
Показ и отключение субов в плеерах включаются либо через контекстное меню (щелкаем правой кнопкай
мышы на экране - Subtitles - Show Subtitles), либо сочетанием кнопок, которые можно подсмотреть там же.
В GOM плеере, например, это Alt+H.
Удачи! :smile1fh223:

Анетка
Аватара пользователя
Сообщения: 564
Зарегистрирован: Вс фев 12, 2012 08:05
Откуда: Город у Тихого океана
Gender:

Re: La fiesta de final Padre Coraje

Сообщение Анетка » Чт апр 12, 2012 03:46

Я себе скачала снова видео, которое выложила Нежный яд, а оно с субтритрами. :smile1er3:

Шалая
Аватара пользователя
Сообщения: 1098
Зарегистрирован: Ср окт 26, 2011 11:48
Откуда: Днепр
Gender:

Re: La fiesta de final Padre Coraje

Сообщение Шалая » Чт апр 12, 2012 13:01

Анетка писал(а):Я себе скачала снова видео, которое выложила Нежный яд, а оно с субтритрами. :smile1er3:
ДА?????? :shock: начинаю скачивать :smile1wm223:

alamova
Аватара пользователя
Сообщения: 82
Зарегистрирован: Вс ноя 28, 2010 20:04
Откуда: Калужская область г. Малоярославец
Gender:

Re: La fiesta de final Padre Coraje

Сообщение alamova » Чт апр 12, 2012 13:06

TanGo2012 писал(а):Как обещала - Субы к Padre Coraje - La fiesta
Если кто выкладет на другой обменник - я не обижусь.
Приятного просмотра, надеюсь вам передача понравится(лась) так же, как и мне :smile1er3:
Вы не будете против, если мы выложим в своей группе вконтакте, посвященной Леонор Бенедетто это видео с вашими субтитрами?

Шалая
Аватара пользователя
Сообщения: 1098
Зарегистрирован: Ср окт 26, 2011 11:48
Откуда: Днепр
Gender:

Re: La fiesta de final Padre Coraje

Сообщение Шалая » Чт апр 12, 2012 14:07

Анетка писал(а):Я себе скачала снова видео, которое выложила Нежный яд, а оно с субтритрами. :smile1er3:
а у меня нет :cry: я скачала то, что 400 мб, а то, что 200 мб у меня не скачивается :smile1sdf23: короче, буду отдельно читать перевод. спасибо за него :smt006

TanGo
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 1408
Зарегистрирован: Сб дек 18, 2010 16:48
Откуда: Северный Город
Gender:

Re: La fiesta de final Padre Coraje

Сообщение TanGo » Чт апр 12, 2012 14:42

alamova писал(а):Вы не будете против, если мы выложим в своей группе вконтакте, посвященной Леонор Бенедетто это видео с вашими субтитрами?
Нед, не будем против, если вы укажете сцылко на сюда :)
Шалая писал(а):короче, буду отдельно читать перевод. спасибо за него :smt006

А то, что я написала вверху (как запустить субы) - не помогло? :smile1d22df3:
Не пробовали создать папку и положить туда и файл .avi и файл субтитров? :smile113:
или напишите сюда или мне в личку, какой у вас плеер видео проигрывает - я постараюсь подсказать...

Шалая
Аватара пользователя
Сообщения: 1098
Зарегистрирован: Ср окт 26, 2011 11:48
Откуда: Днепр
Gender:

Re: La fiesta de final Padre Coraje

Сообщение Шалая » Чт апр 12, 2012 16:29

TanGo2012 писал(а):А то, что я написала вверху (как запустить субы) - не помогло? :smile1d22df3:
ну, начнем с того, что я почему-то не прочитала об этом :o как говорится - смотрю в книгу, вижу...

olga507
Аватара пользователя
Сообщения: 418
Зарегистрирован: Пт фев 18, 2011 16:55
Откуда: Москва
Gender:

Re: La fiesta de final Padre Coraje

Сообщение olga507 » Чт апр 12, 2012 17:12

Передача с вшитыми субтитрами:
http://mundolatino.does not work anymore/29891939

Мася
Аватара пользователя
Сообщения: 3734
Зарегистрирован: Пт май 14, 2010 17:14
Откуда: Литва
Gender:

Re: La fiesta de final Padre Coraje

Сообщение Мася » Чт апр 12, 2012 17:15

TanGo2012 писал(а):
Мася писал(а):А кто-нибудь может приклеить субтитры к видео? :cry:
Я приклеить, к сожалению, не можу, т.е. можу. но потом залить и выложить не сможу.
Подскажу :idea: на всякий случай:
Если субы с файлом лежат в одной папке (специально для этого созданной)- плеером они подхватяццо.
Так же можно просто взять файл правой кнопкой мышы и перетащить на экран плеера - они тожа подхватяццо.
Показ и отключение субов в плеерах включаются либо через контекстное меню (щелкаем правой кнопкай
мышы на экране - Subtitles - Show Subtitles), либо сочетанием кнопок, которые можно подсмотреть там же.
В GOM плеере, например, это Alt+H.
Удачи! :smile1fh223:
Спасибо, но, когда я склеиваю, у меня вместо русского шрифта иероглифы.

Шалая
Аватара пользователя
Сообщения: 1098
Зарегистрирован: Ср окт 26, 2011 11:48
Откуда: Днепр
Gender:

Re: La fiesta de final Padre Coraje

Сообщение Шалая » Чт апр 12, 2012 22:07

:smile1gf3: :smile1gf3: :smile1gf3: всунула в одну папку субы и видос и всё получилось!!! я счастлиф :smt006 Спасибо огромное, просто огромное!!!!
:smile12wer23: :smile12wer23: :smile12wer23:

Мася
Аватара пользователя
Сообщения: 3734
Зарегистрирован: Пт май 14, 2010 17:14
Откуда: Литва
Gender:

Re: La fiesta de final Padre Coraje

Сообщение Мася » Пт апр 13, 2012 14:20

olga507 писал(а):Передача с вшитыми субтитрами:
http://mundolatino.does not work anymore/29891939
Огромное спасибо!

Включила Ла фиесту и сразу захотелось опять начать смотреть сериал - третий раз. :smt005

rooz
Аватара пользователя
Сообщения: 1380
Зарегистрирован: Ср авг 10, 2011 01:10
Откуда: Оренбург
Gender:

Re: La fiesta de final Padre Coraje

Сообщение rooz » Пт апр 13, 2012 16:09

Они там все такие красивые. :smt007
А некоторые прямо-таки до обморока. :smt005

Шалая
Аватара пользователя
Сообщения: 1098
Зарегистрирован: Ср окт 26, 2011 11:48
Откуда: Днепр
Gender:

Re: La fiesta de final Padre Coraje

Сообщение Шалая » Пт апр 13, 2012 16:12

Мася писал(а):захотелось опять начать смотреть сериал - третий раз. :smt005
всего лишь третий? :smt005 я его как-то не прекращая смотрю... пока жду новые серии других сериалов, поглядываю ПК :smt006

Мася
Аватара пользователя
Сообщения: 3734
Зарегистрирован: Пт май 14, 2010 17:14
Откуда: Литва
Gender:

Re: La fiesta de final Padre Coraje

Сообщение Мася » Пт апр 13, 2012 18:06

Я едва узнала Тете! :smile18i223: Узнала в конце передачи.

rooz
Аватара пользователя
Сообщения: 1380
Зарегистрирован: Ср авг 10, 2011 01:10
Откуда: Оренбург
Gender:

Re: La fiesta de final Padre Coraje

Сообщение rooz » Пт апр 13, 2012 20:48

И Мудита вполне себе миленькая в реале. :lol:

rooz
Аватара пользователя
Сообщения: 1380
Зарегистрирован: Ср авг 10, 2011 01:10
Откуда: Оренбург
Gender:

Re: La fiesta de final Padre Coraje

Сообщение rooz » Пт апр 13, 2012 22:10

А Факу тут просто невозможный! :shock: :shock: :shock:

Шалая
Аватара пользователя
Сообщения: 1098
Зарегистрирован: Ср окт 26, 2011 11:48
Откуда: Днепр
Gender:

Re: La fiesta de final Padre Coraje

Сообщение Шалая » Пт апр 13, 2012 23:19

rooz писал(а):А Факу тут просто невозможный! :shock: :shock: :shock:
в смысле? обоснуй :smile122e33:

Ответить

Вернуться в «Падре Корахе / Padre Coraje»