Новости Мачеха / La Madrastra

Мексика, Televisa, 2005: Виктория Руффо, Сесар Эвора, Маурисио Аспе, Ана Лаевска, Мигель Анхель Бьяджио, Жаклин Андере, Маргарита Исабель, Гильермо Гарсия Канту, Сесилия Габриэла, Марта Хулия, Рене Касадос, Сабина Муссиер, Лоренсо де Родас, Патрисия Рейес Спиндола, Хоакин Кордеро, Ирма Серрано, Монтсеррат Оливер, Эдуардо Капетильо, Мариана Риос, Хосе Луис Ресендес, Химена Эррера, Стефани Герард, Мишель Вьет, Карлос Бонавидес, Серхио Майер, Артуро Гарсия Тенорио, Ана Мартин, Марсело Буке, Росио Карденас, Арчи Ланфранко, Алехандро Руис, Лиза Вильет и др..
• Раздел
Ответить
uguia
Аватара пользователя
Саббер
Сообщения: 653
Зарегистрирован: Вт июн 09, 2015 14:53
Gender:

Re: Новости Мачеха / La Madrastra

Сообщение uguia » Вт май 16, 2017 19:10

Koshka-Ved'ma писал(а):Ух ты! Правда что ли на этом новом канале с Мачехи начнут? А интересно, в какой именно озвучке она там пойдет? Ведь у Мачехи их две разных - двухголоска Интры и четырехголоска ЛайтТВ... Или вообще на Теленовелле сделают свою новую озвучку - третью уже?
Вроде новая озвучка и очень неплохая.
Вот только с сигналом канал пока технические проблемы не наладит никак

Koshka-Ved'ma
Аватара пользователя
Сообщения: 4881
Зарегистрирован: Вс фев 17, 2008 21:30
Gender:

Re: Новости Мачеха / La Madrastra

Сообщение Koshka-Ved'ma » Вт май 16, 2017 22:34

uguia писал(а):
Koshka-Ved'ma писал(а):Ух ты! Правда что ли на этом новом канале с Мачехи начнут? А интересно, в какой именно озвучке она там пойдет? Ведь у Мачехи их две разных - двухголоска Интры и четырехголоска ЛайтТВ... Или вообще на Теленовелле сделают свою новую озвучку - третью уже?
Вроде новая озвучка и очень неплохая.
Вот только с сигналом канал пока технические проблемы не наладит никак
Так у Мачехи новая озвучка? А не от ЛайтТВ с Домашнего прежняя разве?
Ведь написали же в другой теме:
alexxx52 писал(а):
~Mashulka~ писал(а):Утром видела рекламу, у Эворы голос другой это точно. Про серии пока не ясно, когда будет повтор серии тоже, в телепрограмме канала нет "Мачехи".
В программе не было, но сегодня была Мачеха в 18.00.

Озвучка Домашнего. В конце серии вроде вырезали озвучку "озвучено по заказу канала СТС".

Голос в рекламе (Анхель, Эстрелья, Эстебан) другой потому как эти промо для канала озвучили.


Признаться, я запуталась, ничего не понимаю...
Так кто прав? Какая озвучка у Мачехи на канале Теленовелла - новая или старая?

~Mashulka~
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 17159
Зарегистрирован: Пн фев 01, 2010 13:49
Gender:

Re: Новости Мачеха / La Madrastra

Сообщение ~Mashulka~ » Вт май 16, 2017 22:38


uguia
Аватара пользователя
Саббер
Сообщения: 653
Зарегистрирован: Вт июн 09, 2015 14:53
Gender:

Re: Новости Мачеха / La Madrastra

Сообщение uguia » Ср май 17, 2017 00:19

Koshka-Ved'ma писал(а):Признаться, я запуталась, ничего не понимаю...
Так кто прав? Какая озвучка у Мачехи на канале Теленовелла - новая или старая?
Немного из того, что удалось записать.
Какая озвучка?


Koshka-Ved'ma
Аватара пользователя
Сообщения: 4881
Зарегистрирован: Вс фев 17, 2008 21:30
Gender:

Re: Новости Мачеха / La Madrastra

Сообщение Koshka-Ved'ma » Ср май 17, 2017 01:07

uguia
Спасибо за запись! Я сравнила этот отрывок с моей серией с Домашнего - перевод и голоса совпали полностью.
Теперь все наконец-то стало понятно, прав alexxx52 - на Теленовелле сериал Мачеха действительно идет с той самой прежней второй озвучкой от ЛайтТВ, сделанной для Домашнего в 2007 году.

Mundo Latino в twitter!

Следите за новостями сайта Mundo Latino в Twitter. Наш твит twitter.com/mundolatinoru
• Обсудить!

Ответить

Вернуться в «Мачеха / La Madrastra»