La Madrastra / Мачеха 2005 – общие факты о сериале

Мексика, Televisa, 2005: Виктория Руффо, Сесар Эвора, Маурисио Аспе, Ана Лаевска, Мигель Анхель Бьяджио, Жаклин Андере, Маргарита Исабель, Гильермо Гарсия Канту, Сесилия Габриэла, Марта Хулия, Рене Касадос, Сабина Муссиер, Лоренсо де Родас, Патрисия Рейес Спиндола, Хоакин Кордеро, Ирма Серрано, Монтсеррат Оливер, Эдуардо Капетильо, Мариана Риос, Хосе Луис Ресендес, Химена Эррера, Стефани Герард, Мишель Вьет, Карлос Бонавидес, Серхио Майер, Артуро Гарсия Тенорио, Ана Мартин, Марсело Буке, Росио Карденас, Арчи Ланфранко, Алехандро Руис, Лиза Вильет и др..
• Раздел
Ответить
Koshka-Ved'ma
Аватара пользователя
Сообщения: 4877
Зарегистрирован: Вс фев 17, 2008 21:30
Gender:

La Madrastra / Мачеха 2005 – общие факты о сериале

Сообщение Koshka-Ved'ma » Пт окт 13, 2017 18:53

Решила создать такую тему для удобства - а то общая инфа о сериале по разным темам раскидана и соответственно найти что-то необходимое порой очень сложно. Надеюсь, она пригодится, особенно для новичков.

La Madrastra / Мачеха – Мексика, Televisa, 2005 год, 120 серий
Изображение

Инфа о сериале:
:arrow: https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0 ... 1%85%D0%B0_(%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D1%81%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%B0%D0%BB,_2005) - надо скопировать эту ссылку в браузер полностью, со скобкой и тогда страница откроется правильно - ссылка точно рабочая.
:arrow: https://es.wikipedia.org/wiki/La_madrastra_(telenovela_de_2005) - надо скопировать эту ссылку в браузер полностью, со скобкой и тогда страница откроется правильно - ссылка точно рабочая.
:arrow: http://www.imdb.com/title/tt0430839/
:arrow: https://www.kinopoisk.ru/film/machekha-2005-417744/#

Интересно, а когда же была премьера сериала в самой Мексике? И по какому каналу – по Canal de las Estrellas или еще какому-то?

Koshka-Ved'ma
Аватара пользователя
Сообщения: 4877
Зарегистрирован: Вс фев 17, 2008 21:30
Gender:

Re: La Madrastra / Мачеха 2005 – общие факты о сериале

Сообщение Koshka-Ved'ma » Пт окт 13, 2017 19:08

La Madrastra / Мачеха - Мексика, Televisa, 2005 год, 120 серий
Изображение

Этот сериал был озвучен на русский язык два раза:

1. компанией Интра Комюникейшнс в 2006 году.

Все женские роли - Светлана Репетина
Все мужские роли - Сергей Паршин

Эта озвучка долго лежала в закромах у Интры и не использовалась.

2. студией "Лайт-ТВ" для телеканала Домашний в 2007 году.

Все женские роли - Наталья Казначеева, Ольга Плетнёва
Все мужские роли - Олег Мартьянов, Даниил Эльдаров

Эта озвучка была премьерной, именно с ней был первый показ сериала на российском тв.

Koshka-Ved'ma
Аватара пользователя
Сообщения: 4877
Зарегистрирован: Вс фев 17, 2008 21:30
Gender:

Re: La Madrastra / Мачеха 2005 – общие факты о сериале

Сообщение Koshka-Ved'ma » Пт окт 13, 2017 19:28

La Madrastra / Мачеха - Мексика, Televisa, 2005 год, 120 серий
Изображение

Показы на русском языке:
Домашний (в озвучке от ЛайтТВ) – премьера с 20 июля 2007 года по 8 января 2008 года и повтор с 25 августа 2008 года по 24 февраля 2009 года.
Подмосковье (в озвучке и от ЛайтТВ и от Интры) – с 26 июня 2013 года по 15 сентября 2013 года.
8 канал (в озвучке какой?) – с 12 сентября 2013 года по 04 марта 2014 года и еще раз с 01 мая 2014 года по 07 октября 2014 года.
Теленовелла (в озвучке от ЛайтТВ) - с 15 мая 2017 года по 29 октября 2017 года.

Возможно, конечно, что были и еще какие-нибудь показы, но я о них не знаю… :o :o :o
Последний раз редактировалось Koshka-Ved'ma Пт окт 13, 2017 23:03, всего редактировалось 1 раз.

Koshka-Ved'ma
Аватара пользователя
Сообщения: 4877
Зарегистрирован: Вс фев 17, 2008 21:30
Gender:

Re: La Madrastra / Мачеха 2005 – общие факты о сериале

Сообщение Koshka-Ved'ma » Пт окт 13, 2017 20:24

La Madrastra / Мачеха - Мексика, Televisa, 2005 год, 120 серий
Изображение

Этот сериал - уже пятая версия, снятая по данному сюжету и идее Артуро Мойя Грау!
В конце 90-х в России показывали также и другую, четвертую версию - совместный американо-мексиканский сериал Forever (Para Siempre) / Навсегда 1996 года.
Поскольку в основе детектив, то главной интригой является личность преступника. В разных версиях - разные убийцы, хоть и не всегда. Отличия есть не только в сюжете, но и в атмосфере и в разнице актерской игры, акцентах. Где-то больше именно детектива, а где-то скорее упор в мелодраму.
Если хотите узнать больше, заходите в вот эту тему:
:arrow: http://www.mundolatino.ru/forum/php/vi ... 3&start=60
Там есть инфа обо всех шести версиях - оригинале и ремейках, существующих на данный момент!

Для тех, кто НЕ ХОЧЕТ знать заранее кто убийца - осторожнее, в той теме СПОЙЛЕРЫ! :!: :!: :!:

Perlita
Аватара пользователя
Сообщения: 147
Зарегистрирован: Сб ноя 12, 2011 07:46
Gender:

Re: La Madrastra / Мачеха 2005 – общие факты о сериале

Сообщение Perlita » Пт окт 13, 2017 20:28

8 Канал
12.09.2013 - 04.03.2014
01.05.2014 - 07.10.2014

Koshka-Ved'ma
Аватара пользователя
Сообщения: 4877
Зарегистрирован: Вс фев 17, 2008 21:30
Gender:

Re: La Madrastra / Мачеха 2005 – общие факты о сериале

Сообщение Koshka-Ved'ma » Пт окт 13, 2017 22:06

Perlita
Спасибо большое! :smt006 :smt006 :smt006

Ух ты, то есть по 8 каналу даже ДВА показа было! Значит всего их не пять, а шесть набирается... Тогда исправлю пост выше, добавлю туда эту инфу.
А ты не помнишь случаем какая там при этих показах озвучка была - от ЛайтТВ или от Интры?

Perlita
Аватара пользователя
Сообщения: 147
Зарегистрирован: Сб ноя 12, 2011 07:46
Gender:

Re: La Madrastra / Мачеха 2005 – общие факты о сериале

Сообщение Perlita » Сб окт 14, 2017 13:34

Честно говоря, я по 8 каналу и не смотрела, просто отслеживала даты показа. Мне хватило двух раз по Домашнему.

Koshka-Ved'ma
Аватара пользователя
Сообщения: 4877
Зарегистрирован: Вс фев 17, 2008 21:30
Gender:

Re: La Madrastra / Мачеха 2005 – общие факты о сериале

Сообщение Koshka-Ved'ma » Пт окт 20, 2017 20:39

Тогда, вероятнее всего, озвучка там была все же с ЛайтТВ, как на Домашнем...
Koshka-Ved'ma писал(а):Интересно, а когда же была премьера сериала в самой Мексике? И по какому каналу – по Canal de las Estrellas или еще какому-то?


А вот это и правда, очень хотелось бы выяснить! В инфе по ссылкам об этом ничего не сказано, даже в испаноязычной Википедии почему-то про тот же Домашний в 2007 году пишут первым и подробно, а про даты съемок и показах в Мексике вообще ничего нет... Странно!
Но может кто-то в курсе именно о мексиканском первом показе Мачехи в 2005 году?

Koshka-Ved'ma
Аватара пользователя
Сообщения: 4877
Зарегистрирован: Вс фев 17, 2008 21:30
Gender:

Re: La Madrastra / Мачеха 2005 – общие факты о сериале

Сообщение Koshka-Ved'ma » Сб авг 04, 2018 20:23

Ура! На испаноязычной Википедии исправили-добавили данные на странице теленовеллы Мачеха!
Теперь там наконец-то указаны телеканал, время и даты:

Cadena original - Las Estrellas
Horario - lunes a viernes 21:00 - 22:00 h.
Primera emisión - 7 de febrero de 2005
Última emisión - 29 de julio de 2005

Вот вам и подробная инфа о настоящей премьере - первом показе теленовеллы в самой Мексике.

Ответить

Вернуться в «Мачеха / La Madrastra»