Лус Мария / Luz Maria

Перу, 2007: Анжи Сепеда, Кристина Мэйер и др.
Ответить
blume55
Риппер
Сообщения: 856
Зарегистрирован: Пт сен 12, 2008 16:35
Откуда: Germania
Gender:

Re: Лус Мария / Luz Maria

Сообщение blume55 » Ср май 27, 2015 02:04

ура, ура, спасибо за вшитые субтитры, очень рада, большое спс дорогие друзья, возможно и со временем кто и озвучит.

Pura
Аватара пользователя
Сообщения: 21
Зарегистрирован: Пн май 25, 2015 03:01
Gender:
Контактная информация:

Re: Лус Мария / Luz Maria

Сообщение Pura » Ср май 27, 2015 03:13

blume55 писал(а): возможно и со временем кто и озвучит.

Если только показ повторно состоится и его запишут. Сейчас есть не полная озвученная запись на русском языке.

blume55
Риппер
Сообщения: 856
Зарегистрирован: Пт сен 12, 2008 16:35
Откуда: Germania
Gender:

Re: Лус Мария / Luz Maria

Сообщение blume55 » Ср май 27, 2015 03:52

Pura писал(а):
blume55 писал(а): возможно и со временем кто и озвучит.

Если только показ повторно состоится и его запишут. Сейчас есть не полная озвученная запись на русском языке.
да я знаю, со2й серии по 130 это всё сделано с самого начала по моей записи, с моих кассет, что я успела записать по , пока карточка не закрлась

UPD:
Pura писал(а):
blume55 писал(а): возможно и со временем кто и озвучит.

Если только показ повторно состоится и его запишут. Сейчас есть не полная озвученная запись на русском языке.
да я знаю, со2й серии по 130 это всё сделано с самого начала по моей записи, с моих кассет, что я успела записать по , пока карточка не закрлась

Pura
Аватара пользователя
Сообщения: 21
Зарегистрирован: Пн май 25, 2015 03:01
Gender:
Контактная информация:

Re: Лус Мария / Luz Maria

Сообщение Pura » Ср май 27, 2015 19:16

blume55 писал(а):да я знаю, со2й серии по 130 это всё сделано с самого начала по моей записи, с моих кассет, что я успела записать по , пока карточка не закрлась
Я несколько лет искала серии. У меня не было возможности посмотреть новеллу по ТВ. :cry:
Спасибо Вам огромное за запись! :smt007 Настоящий подарок! :smt007 Впервые посмотрела её в сети на испанском. :smt006 Вот сейчас на русском начала. Очень нравится эта история! :smt007 :smt007

Апрелия
Аватара пользователя
Сообщения: 2098
Зарегистрирован: Вт фев 12, 2013 01:36
Откуда: Москва
Gender:

Re: Лус Мария / Luz Maria

Сообщение Апрелия » Ср май 27, 2015 20:01

Ну вот, с легкой руки Pura пробежалась по начальным сериям в поисках пропущенных кусочков и естественно втянулась в просмотр :smt005
И вот на что обратила внимание. И Густаво и Лусесита не вспоминали о встрече у реки до тех пор, пока не встретились в доме Мендосы. А ведь, потом Густаво будет говорить, что влюбился в Лус именно в первую встречу. :wink: Очень нравится мне, когда Густаво за ней рванул в патио и прижал к стене - "Ты что, меня боишься?" Все таки вначале он относился к ней как подростку. Поэтому и подарки такие будут - книга, кукла. Просто проявлял сочувствие и не видел в ней девушку. Хорошо, Альваро ему глаза откроет. А там и Серхио, разбередит своими прогулочками и подарочками ревнивую Густавину душу.
Мирту в первой части даже немного жалко. Как Анхелина над ней издевается. :smile13e9o3: Но, вот интересно, чего она по вечерам по улицам шастает одна? У меня такое впечатление, что далеко не монашеский образ жизни она вела втихую. Ее променад в платье Анхелины - очень похож на прогулку женщины легкого поведения. :?

Апрелия
Аватара пользователя
Сообщения: 2098
Зарегистрирован: Вт фев 12, 2013 01:36
Откуда: Москва
Gender:

Re: Лус Мария / Luz Maria

Сообщение Апрелия » Вс май 31, 2015 12:42

Нашелся кусочек из 44 серии. Там был эпизод вообще без звука, когда Анхелина и Мирта наряжали Лусеситу. Серию со звуком можно скачать из папки Vitaliy, чуть позже сделаю субтитры и выложу в теме перезаливка.
Еще такой вопрос. На Ютубе есть серии на испанском. Здесь раньше серии на испанском выкладывали, но ссылки уже не рабочие. Я для себя испанский вариант все равно качаю. Может сделать темку для испанских серий? А то, вдруг с Ютуба удалят.

Olgaa
Аватара пользователя
Сообщения: 3
Зарегистрирован: Пт сен 11, 2015 00:35

Re: Лус Мария / Luz Maria

Сообщение Olgaa » Ср сен 16, 2015 00:35

Здравствуйте! Скажите пожалуйста, а будете ли Вы переводить 86 - 87 серии? Так хочется посмотреть с переводом)

Olgaa
Аватара пользователя
Сообщения: 3
Зарегистрирован: Пт сен 11, 2015 00:35

Re: Лус Мария / Luz Maria

Сообщение Olgaa » Ср сен 16, 2015 23:18

Здравствуйте! Вот нашла на просторах интернета перевод 86 и 87 серий, сделайте пожалуйста субтитры) Заранее большое спасибо!

87 серия - https://vk.com/doc209399468_419690685
86 серия - https://vk.com/doc209399468_419690617

Апрелия
Аватара пользователя
Сообщения: 2098
Зарегистрирован: Вт фев 12, 2013 01:36
Откуда: Москва
Gender:

Re: Лус Мария / Luz Maria

Сообщение Апрелия » Чт сен 17, 2015 23:15

Переводить дальше буду, только у меня медленно получается. :roll: Еще в 54 обнаружился не переведенный кусочек, а также есть пропуски в 66, 71, 79 и 80 сериях. Надо сначала их закончить. Спасибо за выложенный перевод 86 и 87. Завтра посмотрю, надеюсь это поможет допереводить эти серии. 86 я уже начинала, половина переведена. Автоматические субтитры, к сожалению, мало чем помогают. Так что, в основном приходится на слух, а это у меня быстро не получается. :roll:

Olgaa
Аватара пользователя
Сообщения: 3
Зарегистрирован: Пт сен 11, 2015 00:35

Re: Лус Мария / Luz Maria

Сообщение Olgaa » Сб сен 19, 2015 22:35

Мое видео о Лусесите и Густаво)
[vkvideo]<iframe src="" https://vk.com</iframe>[/vkvideo]

maaaaaxxxkkk
Сообщения: 146
Зарегистрирован: Чт май 09, 2013 20:34

Re: Лус Мария / Luz Maria

Сообщение maaaaaxxxkkk » Вс фев 28, 2016 20:58

Добрый вечер, Апрелия! Вы еще работаете над сериалом? Не бросайте , пожалуйста!!! Очень надеемся , что благодаря Вам , он будет весь переведен... Спасибо.

Апрелия
Аватара пользователя
Сообщения: 2098
Зарегистрирован: Вт фев 12, 2013 01:36
Откуда: Москва
Gender:

Re: Лус Мария / Luz Maria

Сообщение Апрелия » Вс мар 13, 2016 22:34

Миль пердонес за задержку :roll:

klusha69
Аватара пользователя
Сообщения: 143
Зарегистрирован: Ср июл 28, 2010 06:46
Откуда: Brooklyn, NY USA
Gender:

Re: Лус Мария / Luz Maria

Сообщение klusha69 » Вс мар 20, 2016 01:21

Девочки, если у кого-то есть этот сериал в хорошем качестве на испанском без перевода выложите пожауйста на Облако или в крайнем случае на Яндех. Буду безмерно благодарна. :smiles12d23: :smiles12d23: :smiles12d23: :smiles12d23:

Апрелия
Аватара пользователя
Сообщения: 2098
Зарегистрирован: Вт фев 12, 2013 01:36
Откуда: Москва
Gender:

Re: Лус Мария / Luz Maria

Сообщение Апрелия » Вс мар 20, 2016 20:50

Целиком на испанском есть на Ютубе :arrow:
Качества лучше, чем с этого канала вроде нет.
Если принципиально нужны серии именно на Яндексе могу залить, но постепенно, не все серии сразу. Какой нужен формат? На Ютубе они в mp4.

klusha69
Аватара пользователя
Сообщения: 143
Зарегистрирован: Ср июл 28, 2010 06:46
Откуда: Brooklyn, NY USA
Gender:

Re: Лус Мария / Luz Maria

Сообщение klusha69 » Вт мар 22, 2016 13:43

Здорово, спасибо. Формат МP4 подойдёт.

Апрелия
Аватара пользователя
Сообщения: 2098
Зарегистрирован: Вт фев 12, 2013 01:36
Откуда: Москва
Gender:

Re: Лус Мария / Luz Maria

Сообщение Апрелия » Вт мар 22, 2016 21:32


klusha69
Аватара пользователя
Сообщения: 143
Зарегистрирован: Ср июл 28, 2010 06:46
Откуда: Brooklyn, NY USA
Gender:

Re: Лус Мария / Luz Maria

Сообщение klusha69 » Ср мар 23, 2016 03:24

Спасибо огромное! :smt007 :smt007 :smt007 :smt007

maaaaaxxxkkk
Сообщения: 146
Зарегистрирован: Чт май 09, 2013 20:34

Re: Лус Мария / Luz Maria

Сообщение maaaaaxxxkkk » Сб авг 13, 2016 15:49

Апрелия! ОЧЕНЬ ждем продолжения работы над сериалом!!! Спасибо огромное за уже проделанную работу.

byargo
Сообщения: 3
Зарегистрирован: Ср ноя 09, 2016 06:25

Re: Лус Мария / Luz Maria

Сообщение byargo » Ср ноя 09, 2016 07:17

Всем привет! :smt007

Сериал смотрела 16 лет назад. Сейчас пересматриваю и вот захотелось чего-нибудь смонтировать.
Сделала ролик с Густаво и Лусеситой. :smt007
Песня тяжеловата, конечно, для сюжета сериала, но мне мелодия уж очень нравится.

[youtubeold][/youtubeold]

byargo
Сообщения: 3
Зарегистрирован: Ср ноя 09, 2016 06:25

Re: Лус Мария / Luz Maria

Сообщение byargo » Пт ноя 18, 2016 14:27




Ответить

Вернуться в «Лус Мария / Luz Maria»