Ссылки на серии (перезаливка)

Перу, 2007: Анжи Сепеда, Кристина Мэйер и др.
Ответить
Pura
Аватара пользователя
Сообщения: 21
Зарегистрирован: Пн май 25, 2015 03:01
Gender:
Контактная информация:

Re: Ссылки на серии (перезаливка)

Сообщение Pura » Ср май 27, 2015 21:38

Апрелия писал(а):Внимание!
6 серию с полной озвучкой можно скачать из папки Vitaliy.
:arrow: https://cloud.mail.ru/public/2964f8be1b ... 0%B8%D1%8F

Если нужно, могу продублировать на Яндекс-Диск.

Апрелия, :smt007 тут немного запуталось в знаках форума. Так,что скажу, просто большое спасибо за ссылку! :smt006 Я смотрю серии через ссылки на форуме. В Яндексе Диск. :smt007 Скачать. Я скачала 6-ю серию! :smt007

Апрелия
Аватара пользователя
Сообщения: 2084
Зарегистрирован: Вт фев 12, 2013 01:36
Откуда: Москва
Gender:

Re: Ссылки на серии (перезаливка)

Сообщение Апрелия » Ср май 27, 2015 22:19

6 серия с полной озвучкой на Яндекс-Диске
https://yadi.sk/mail/?hash=oDHXHLzibM6w ... nDag%3D%3D
(монтаж недостающего аудио Vitaliy :smile1wm223: , кусочком поделилась Pura :smile1wm223: )

Pura
Аватара пользователя
Сообщения: 21
Зарегистрирован: Пн май 25, 2015 03:01
Gender:
Контактная информация:

Re: Ссылки на серии (перезаливка)

Сообщение Pura » Ср май 27, 2015 22:39

Апрелия писал(а):6 серия с полной озвучкой на Яндекс-Диске
https://yadi.sk/mail/?hash=oDHXHLzibM6w ... nDag%3D%3D
(монтаж недостающего аудио Vitaliy :smile1wm223: , кусочком поделилась Pura :smile1wm223: )
Я только рада! Если смогу всегда помогу. :smile1wm223:
Апрелия, :smile1wm223: если бы у меня не устарела программа для монтажа видео я бы помогла тебе с дорожкой перевода. Новая программа будет к осени. Мне сестра обещала подарить.

Апрелия
Аватара пользователя
Сообщения: 2084
Зарегистрирован: Вт фев 12, 2013 01:36
Откуда: Москва
Gender:

Re: Ссылки на серии (перезаливка)

Сообщение Апрелия » Ср май 27, 2015 23:09

Pura писал(а):Новая программа будет к осени.
А что это за программа?
Если для субтитров, то я делаю в Subtitleworkshop. Уже руку набила. Перевожу фразу и сразу в титр вбиваю.
Найти бы кого, кто к переводу подключился бы. :roll: А то скоро серии пойдут целиком на испанском (середина), тогда я еще дольше буду возится. Особенно ГГ у нас идеальной дикцией не отличается :D . Иногда Крис или быстро говорит или бормочет невнятно. Я его голос очень люблю, но переводить его - иногда это жесть. :smile13e9o3:
Фефа с Амадором, да Висенте - картавые и слова коверкают. :D
Один свет в окошке - бабушка Мария. Эта как диктор все слова выговаривает. :smiles12d23:
Но, все равно, после аргентинского сериала, :mrgreen: неспешная перуанская речь, как музыка. :smt006
Тема вообще-то для ссылок :lol: , может в обсуждалки перенесем или в личку? Или может темку отдельную сделать? :o
вот сюде перенесла http://mundolatino.ru/forum/php/viewtop ... 7#p1732067

Апрелия
Аватара пользователя
Сообщения: 2084
Зарегистрирован: Вт фев 12, 2013 01:36
Откуда: Москва
Gender:

Re: Ссылки на серии (перезаливка)

Сообщение Апрелия » Сб июн 06, 2015 21:09

Внимание!
В конце 12 серии тоже обнаружился кусочек без перевода.
12 серия субтитры
https://yadi.sk/d/YZY24-W3h7hyR

12 серия (вшитые субтитры)
https://yadi.sk/mail/?hash=oDHXHLzibM6w ... nDag%3D%3D

Апрелия
Аватара пользователя
Сообщения: 2084
Зарегистрирован: Вт фев 12, 2013 01:36
Откуда: Москва
Gender:

Re: Ссылки на серии (перезаливка)

Сообщение Апрелия » Сб июн 06, 2015 23:34

Перезалита 44 серия. (полностью со звуком, на кусок без русской озвучки добавила субтитры)
44 серия
https://yadi.sk/mail/?hash=oDHXHLzibM6w ... nDag%3D%3D
44 серия субтитры
https://yadi.sk/d/JmxzGtSWh7njE

44 серия (вшитые субтитры)
https://yadi.sk/mail/?hash=oDHXHLzibM6w ... nDag%3D%3D




Апрелия
Аватара пользователя
Сообщения: 2084
Зарегистрирован: Вт фев 12, 2013 01:36
Откуда: Москва
Gender:

Re: Ссылки на серии (перезаливка)

Сообщение Апрелия » Пт окт 30, 2015 23:37


Pura
Аватара пользователя
Сообщения: 21
Зарегистрирован: Пн май 25, 2015 03:01
Gender:
Контактная информация:

Re: Ссылки на серии (перезаливка)

Сообщение Pura » Сб окт 31, 2015 01:46

Апрелия писал(а):67 серия
Апрелия,
спасибо огромное за труд! :smt006 :smt007



Апрелия
Аватара пользователя
Сообщения: 2084
Зарегистрирован: Вт фев 12, 2013 01:36
Откуда: Москва
Gender:

Re: Ссылки на серии (перезаливка)

Сообщение Апрелия » Пт янв 06, 2017 21:47

80 серия с вшитыми субтитрами
https://yadi.sk/mail/?hash=oDHXHLzibM6w ... nDag%3D%3D

81 серия
https://yadi.sk/mail/?hash=oDHXHLzibM6w ... nDag%3D%3D

82 серия
https://yadi.sk/mail/?hash=oDHXHLzibM6w ... nDag%3D%3D

83 серия
https://yadi.sk/mail/?hash=oDHXHLzibM6w ... nDag%3D%3D

84 серия
https://yadi.sk/mail/?hash=oDHXHLzibM6w ... nDag%3D%3D

85 серия
https://yadi.sk/mail/?hash=oDHXHLzibM6w ... nDag%3D%3D

Всех с наступающим Рождеством!
Прошу прощения за такую большую задержку. Дальше все пойдет быстрее (я надеюсь :oops: ) потому что нашелся человек, который поможет с переводом :smile1gf3:

Апрелия
Аватара пользователя
Сообщения: 2084
Зарегистрирован: Вт фев 12, 2013 01:36
Откуда: Москва
Gender:

Re: Ссылки на серии (перезаливка)

Сообщение Апрелия » Вс янв 08, 2017 20:25

86 серия с вшитыми субтитрами
https://yadi.sk/mail/?hash=oDHXHLzibM6w ... nDag%3D%3D

Апрелия
Аватара пользователя
Сообщения: 2084
Зарегистрирован: Вт фев 12, 2013 01:36
Откуда: Москва
Gender:

Re: Ссылки на серии (перезаливка)

Сообщение Апрелия » Чт янв 12, 2017 21:44



Апрелия
Аватара пользователя
Сообщения: 2084
Зарегистрирован: Вт фев 12, 2013 01:36
Откуда: Москва
Gender:

Re: Ссылки на серии (перезаливка)

Сообщение Апрелия » Пн мар 13, 2017 00:13

Кажется я поторопилась выложить 94 и 95. :smt004 Там тоже есть кусочки без перевода. Как будут готовы, я перезалью эти серии. :roll:

yelena123
Сообщения: 33
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2014 08:15
Gender:

Re: Ссылки на серии (перезаливка)

Сообщение yelena123 » Сб апр 08, 2017 22:33

Спасибо за сериал. А кокгда будет продолжение ?

maaaaaxxxkkk
Сообщения: 108
Зарегистрирован: Чт май 09, 2013 20:34

Re: Ссылки на серии (перезаливка)

Сообщение maaaaaxxxkkk » Пн сен 25, 2017 15:13

Апрелия!!! Спасибо огромное за проделанную работу! Мы все еще ждем и надеемся на продолжение... :smile1wm223: :smile122ff3: :smile1fh223:

Ответить

Вернуться в «Лус Мария / Luz Maria»