Хочу кричать, что люблю тебя / Yo quiero gritar que te amo

Аргентинские кино с актерами которых мы прекрасно знаем по сериалам!
Ответить
Koshka-Ved'ma
Аватара пользователя
Сообщения: 4707
Зарегистрирован: Вс фев 17, 2008 21:30
Откуда: Саки, Крым, Россия
Gender:

Сообщение Koshka-Ved'ma » Ср июн 25, 2008 19:47

argentinka, спасибо за информацию!
Значит получается:
Hugo Cocianci - Лало, друг Мариано (Lalo)
Pepe Novoa - Паоло, отец Чаро, сеньор Рибера (Paolo, Charo's father, Mr. Ribera)

Да уж точно, очень похож отец Чаро из этого фильма на Херардо Флореса из сериала Дикая Луна, я раньше думала это просто совпадение типажа и внешности. Но если эти две роли играл один и тот же актер, тогда получается, что он практически не менялся десять с лишним лет! Ведь фильм Я хочу кричать, что люблю тебя довольно давний, он аж 1990 года, а сериал Дикая луна вышел в 2000 году. Хороший актер Пепе Новоа и хорошо сохранился!

А насчет актера Уго Косианси ты уверена? Точно он играл Лало - друга Мариано? Вот он похоже с годами изменился, не узнаешь!

Mariu
Аватара пользователя
Сообщения: 325
Зарегистрирован: Пн фев 04, 2008 17:40
Откуда: Московская область

Сообщение Mariu » Сб янв 03, 2009 23:19

Уго Косианси играл там точно :)

девочки, а кто-нибудь песенку может залить куда-нибудь, например, на рапид? буду очень и очень благодарна!!

Koshka-Ved'ma
Аватара пользователя
Сообщения: 4707
Зарегистрирован: Вс фев 17, 2008 21:30
Откуда: Саки, Крым, Россия
Gender:

Сообщение Koshka-Ved'ma » Сб апр 04, 2009 23:34

Mariu
У меня песня из фильма есть, но залить я ее никуда не могу, к сожалению...

У тебя аська есть? Давай свяжемся по аське или по почте и я тебе эту песню передам!

leli4ka
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 1501
Зарегистрирован: Вс ноя 11, 2007 13:57
Откуда: Москва
Gender:

Re: Хочу кричать, что люблю тебя / Yo quiero gritar que te a

Сообщение leli4ka » Сб ноя 24, 2012 17:48

В лучшем качестве



просто ссылки


Espina
Аватара пользователя
Сообщения: 128
Зарегистрирован: Чт май 05, 2011 23:52
Откуда: Россия
Gender:

Re: Хочу кричать, что люблю тебя / Yo quiero gritar que te a

Сообщение Espina » Ср янв 16, 2013 23:49

Всем привет, я переводила этот фильм для другого сайта, выкладываю и сюда. Перевод не безупречен,предупреждаю сразу. Видео скачано с Youtube и соединено в единый файл, обрезана черная рамка, добавлен контраст, вшиты субтитры. Название перевела по-другому, т.к. по-русски дословный перевод не совсем литературен(просьба не считать это претензией к автору данной темы :smile1fh223: )
Собственно говоря, это не фильм, а нарезка минисериала.
На Народ не могу выложить, увы. Уверена, кто-нибудь обязательно выложит и туда
Приятного просмотра :)

Хочу кричать о своей любви к тебе (364 мб) http://filestore.com.ua/?d=641DEAEE9
Последний раз редактировалось Espina Чт янв 17, 2013 00:09, всего редактировалось 1 раз.

leli4ka
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 1501
Зарегистрирован: Вс ноя 11, 2007 13:57
Откуда: Москва
Gender:

Re: Хочу кричать, что люблю тебя / Yo quiero gritar que te a

Сообщение leli4ka » Чт янв 17, 2013 00:08

К сожалению, эта ссылка не на скачивание, а на удаление :( Правильная ссылка вот http://filestore.com.ua/?d=641DEAEE9
Последний раз редактировалось leli4ka Чт янв 17, 2013 00:10, всего редактировалось 1 раз.

Espina
Аватара пользователя
Сообщения: 128
Зарегистрирован: Чт май 05, 2011 23:52
Откуда: Россия
Gender:

Re: Хочу кричать, что люблю тебя / Yo quiero gritar que te a

Сообщение Espina » Чт янв 17, 2013 00:10

исправила)

Koshka-Ved'ma
Аватара пользователя
Сообщения: 4707
Зарегистрирован: Вс фев 17, 2008 21:30
Откуда: Саки, Крым, Россия
Gender:

Re: Хочу кричать, что люблю тебя / Yo quiero gritar que te a

Сообщение Koshka-Ved'ma » Чт янв 17, 2013 00:29

Espina
Класс! :smile1223: Спасибо тебе огромное! :smt006

leli4ka
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 1501
Зарегистрирован: Вс ноя 11, 2007 13:57
Откуда: Москва
Gender:

Re: Хочу кричать, что люблю тебя / Yo quiero gritar que te a

Сообщение leli4ka » Чт янв 17, 2013 00:42


Marilav
Аватара пользователя
Сообщения: 141
Зарегистрирован: Чт авг 04, 2011 17:18
Откуда: Минск
Gender:

Re: Хочу кричать, что люблю тебя / Yo quiero gritar que te a

Сообщение Marilav » Пн янв 28, 2013 22:44

Девушки, дорогие, спасибо огромное за вашу работу, за доставленное удовольствие снова встретиться с любимыми актерами. Фильм просто супер!!! И если бы не ваш труд, то посмотреть его вряд-ли удалось бы. Еще раз спасибо огромное-приогромное. Удачи вам во всех начинаниях!!! :smile1wm223: :smile1wm223: :smile1wm223: :smt007 :smt007 :smt007

aligu
Сообщения: 154
Зарегистрирован: Вт июн 15, 2010 20:53

Re: Хочу кричать, что люблю тебя / Yo quiero gritar que te a

Сообщение aligu » Сб мар 02, 2013 22:51

Не смогла скачать ни по одной ссылке. :(

Espina
Аватара пользователя
Сообщения: 128
Зарегистрирован: Чт май 05, 2011 23:52
Откуда: Россия
Gender:

Re: Хочу кричать, что люблю тебя / Yo quiero gritar que te a

Сообщение Espina » Пн мар 04, 2013 22:43

Мой файл и правда почему-то удален. Но с ссылкой на яндекс все в порядке. Попробуйте еще с меги https://mega.co.nz/#!5JwCCDTS!X461UCYbY ... Fa7St-AFyY

AnJulia
Аватара пользователя
Саббер
Сообщения: 261
Зарегистрирован: Сб сен 27, 2008 16:34
Откуда: Московская область
Gender:

Re: Хочу кричать, что люблю тебя / Yo quiero gritar que te a

Сообщение AnJulia » Пт мар 22, 2013 23:12

Пожалуйста, если есть возможность перезагрузите файл с субтитрами. Не скачивается ни по одной ссылке. :smile1d22sd3:

leli4ka
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 1501
Зарегистрирован: Вс ноя 11, 2007 13:57
Откуда: Москва
Gender:

Re: Хочу кричать, что люблю тебя / Yo quiero gritar que te a

Сообщение leli4ka » Сб мар 23, 2013 00:18


Танита
Аватара пользователя
Сообщения: 3300
Зарегистрирован: Ср фев 20, 2013 13:21
Откуда: Украина, Харьков
Gender:

Re: Хочу кричать, что люблю тебя / Yo quiero gritar que te a

Сообщение Танита » Вт ноя 12, 2013 15:25

Огромное спасибо за возможность посмотреть такой милый фильм!!

argentinka
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 6900
Зарегистрирован: Вс ноя 18, 2007 16:37
Откуда: Москва
Gender:
Контактная информация:

Re: Хочу кричать, что люблю тебя / Yo quiero gritar que te amo

Сообщение argentinka » Сб мар 16, 2019 20:14

Привет, подскажите, пожалуйста, какая музыка играет во время их "любви"?

pimstein
Сообщения: 2940
Зарегистрирован: Вт фев 08, 2011 23:18
Gender:

Re: Хочу кричать, что люблю тебя / Yo quiero gritar que te amo

Сообщение pimstein » Вт май 21, 2019 12:09

Madlen Duval, большое спасибо за озвучку! :smile1wm223: Фильм случайно нашел в ВК и узнал Ваш голос.

Ответить

Вернуться в «Фильмы Аргентины»