Пресса о сериале: интервью, аналитика

Аргентина, Pol-ka 2014/2015: Факундо Арана, Ромина Гаэтани, Элеонора Векслер, Оскар Мартинес, Габриэль Коррадо, «Пума» Гойти, Бренда Гандини, Мануэла Паль, Кандела Ветрано, Гастон Соффритти, Викторио Д'Алессандро и др.
Ответить
Людмилка:)
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 7692
Зарегистрирован: Вс окт 16, 2011 11:13
Gender:

Пресса о сериале: интервью, аналитика

Сообщение Людмилка:) » Вс ноя 16, 2014 12:12

Думаю, что нужна отдельная темка для крупных интервью и аналитических статей о сериале. Темку Новости можно оставить для небольших заметок и текущих новостей. Это интервью Оскара Мартинеса и Факундо Араны очень интересное. Переведу попозже
AnitaT писал(а):1. Pagina12, DOMINGO, 16 DE NOVIEMBRE DE 2014 http://www.pagina12.com.ar/diario/suple ... 11-16.html
FACUNDO ARANA Y OSCAR MARTINEZ Por Emanuel Respighi
Изображение
“El trabajo del actor es más colectivo que individual”

Anna Liht
Аватара пользователя
Сообщения: 5867
Зарегистрирован: Пн июл 12, 2010 16:24
Gender:

Re: Пресса о сериале: интервью, аналитика

Сообщение Anna Liht » Вс ноя 16, 2014 14:05

Изображение
Quieren detener el delito
Mañana estrenan el policial Noche y día en el prime time de El Trece. Hablan del momento crítico de la televisión por la fuga de espectadores, se refieren a la delincuencia en el país y juran que tienen fe en la Justicia argentina.
Tienen doble de riesgo pero durante el mes y medio que llevan de grabaciones de Noche y día (se estrena mañana a las 21.45) decidieron hacer ellos mismos las escenas jugadas con efectos especiales que van desde tiroteos, caídas, explosiones, o lanzarse de un avión en paracaídas.
Facundo Arana y Romina Gaetani interpretan a policías que persiguen a narcotraficantes y corruptos aunque sin perder la comicidad y el romance; una especie de remake de 099 Central, que ambos
protagonizaron en 2002. Eleonora Wexler –la otra mujer seductora de la nueva tira de Pol-ka– hace de la amante de un comisario inescrepuloso en la piel de Oscar Martínez, quien justifica cualquier medio para alcanzar un único fin: encontrar a su hijo.
A diferencia de cuando grabaron “099 Central”, ¿cómo definen hoy el bien y el mal?
ARANA: Igual pero más zarpado, igual pero más televisado. Ojo, antes ocurrían estas cosas, lo que pasa es que hoy ponen cámaras de seguridad en todos lados. Los operativos de la policía siempre estuvieron, pero hoy se televisan. El otro día tenía que hacer una escena de resucitación cardiopulmonar por ahogamiento. Sé hacer RCP pero lo googleé en ese mismo momento para hacerlo y ver cómo era de verdad, y me vi un video que está al alcance de cualquiera que muestra una resucitación que le hicieron a una chiquita tailandesa que la sacaron muerta y la volvieron a la vida. Es tremendo.
WEXLER: Ha cambiado radicalmente el conexto social de aquella época. Ahora, por la velocidad de internet y la violencia que se transmite, es muchísimo mayor. Me impresiona, me shockea, me resulta difícil de digerir y muchas veces no es que no quiero verlo porque soy una negadora sino poque me genera un nivel de impotencia muy grande, más siendo madre. Una tiene que tomar más recaudos. Yo cuento anécdotas de que me tomaba el colectivo a los 10 años y ahora no se me ocurriría nunca mandar a mi hija en colectivo para ir al club. Cambiaron las libertades de aquellos chicos de 10 y 12 años y los cuidados y los miedos son mucho más grandes.
Matías Martin se quejó en la radio de que los canales de cable y noticieros tienen 80% de noticias de policiales: inseguridad, narcotráfico, etc. ¿Consumen este tipo de noticias?
GAETANI: Sí, yo me recuelgo con las noticias policiales, ves que todo es más culebrón, los periodísticos lo cuentan como si fuera una telenovela, y rinde porque yo me quedo pegada mirando. El morbo siempre llama la atención. Más allá de eso, hay una realidad de lo que pasa y que se está mostrando, y esa misma realidad ya supera a la ficción.
W: Creo que a la mayoría de la gente le atraen esas noticias. Si no, no las pondrían en pantalla. A mí me atraen mucho más los policiales de ficción. Estoy enganchada con dos series policiales: Homeland y The Killing, me hice muy adicta. Sinceramente, la realidad de hoy en día me genera cierta distancia al ver noticias sobre asesinatos, muertos o secuestros; me da la sensación de que la realidad me supera.
Hay casos famosos sin resolver actuales: Angeles Rawson, Candela Rodríguez, Melina... ¿Creen en la Justicia?
A: No estoy en tema como para darte la respuesta en un diario. No te quiero tirar la pelota afuera, de gente que habla y opina de todo, y está lleno. ¿Sabés qué pasa? Un día vi cómo se señalaba a un tipo en el caso de la tragedia de los Pomar que volcaron, acusando, y yo vi y oí todo lo que se dijo. Y finalmente era un señor que había ido con su familia y había chocado y volcado.
¿Creés en la Justicia?
A: Sí, ¿cómo no voy a creer en la Justicia? Si no creyera en la Justicia, me tendría que matar. Y exijo justicia, porque si no tenemos justicia estamos perdidos. Además, hay justicia, el tema es que no sale en los diarios porque no vende o en la tele porque no mide rating. Se cuentan los aviones que caen, y si es posible mostrando imágenes de cámaras dentro del vuelo.
W: Hay muchos casos que no están resueltos y uno confía en la policía, que puede resolverlo. Si no, estamos al horno. Creo en la Justicia, tengo fe; si no, ¿qué hago acá? No quiero entrar en una cosa politizada, no creo que ayude en este momento porque los actores y el medio ya estamos demasiado politizados y no quiero.
Es un año raro, ¿no?
Es, pero viene desde un par de años raros. Cada vez la politización nos divide más a los argentinos, y a los actores también. Todo eso de estar de un lado o del otro. Lo importante es buscar la unión. La desunión entre los actores está pasando desde hace tiempo. Las cuestiones ideológicas dividen. No me gusta, tanto de un lado como del otro. Respeto a la persona que quiera militar y comprometerse. También ya hace un tiempo que está rara la televisión, y siento que está mutando, y de alguna manera tiene que cambiar en cuanto a los contenidos... La gente está empezando a consumir otras cosas, series, cable, Netflix, hay una diversificación enorme. Los números lo demuestran, el poco interés que hay. Me acuerdo haciendo Valientes, que la reventamos, y Graduados fue el último gran éxito, hace dos años. A partir de ahí, hubo un antes y después.
Estamos muy lejos de producir un policial como “Breaking Bad”?
W: Sí. Está lejos, tiene que ver con todo un grupo, con todo un equipo, una superproducción de mucho dinero, con un grupo actoral enorme. Creo que allá se trabaja de otra manera, es realmente muy diferente, hablamos de una industria americana gigante. Hay mucho apostado a las series y las estrellas de Hollywood están ahí, protagonizando, tienen un enganche de las historias increíble, que hace que sean las tres y media de la mañana y siga enganchada. Eso habla de un contendio, de una historia, de arriesgarse a algo.
A: Noche y día no va a ser Breaking Bad porque tiene otros presupuestos, pero ojo que nosotros acá también tenemos un presupuesto multimillonario por más que no sea ese presupuesto, pero sacame a mí y creo que cualquiera de mis compañeros no lo vas a ver desentonar allá afuera.
Historia atp pero con escotes
¿Van a tener escenas de alto voltaje?
W: No lo sabemos todavía. Una, como mujer, las piensa, y siempre y cuando no me genere vergüenza y que luego no le dé vergüenza a mi hija cuando las vea.
G: No leí ninguna. Lo más importante a la hora de hacer ese tipo de escenas de sexo es tener un compañero copado en el set, y que tu pareja te acompañe y que entienda que no es nada fácil.

—Romina, en el tráiler se te ve disfrazada de prostituta con escote pronunciado. ¿Es un guión apto para todo público?
G: Sí. Más allá del doble push up que me pusieron para levantarme las lolas –porque eso no es todo mío, aclaremos–, es para toda la familia. Es más una comedia romántica que un policial.
A: Hoy no sé cómo se mide el ATP, pero tratamos de cuidarnos, tratamos de no zarparnos y de cuidar que lo puedan ver chicos jóvenes, porque niños ya no debería haber frente al televisior a esa hora.
—Facundo, ¿cómo fue que sacaste el carnet de paracaidista?

A: En el capítulo uno, mi personaje salta de un avión con un narco, quedan flotando en el aire, y le tengo que sacar información vital. Se iba a colgar a los actores en un croma, con todo verde y después se iba a ver la caída. Para hacerlo yo, me fui a hacer el curso de paracaidista, lo hice lo más rápido posible y el instructor decide cuándo estás listo, desde el primer salto que hacés, sólo tenés dos instructores acompañándote. Ya tengo 16 saltos, y es algo que descubrí y que me apasiona, y hacer esas escenas sin doble de riesgo me copa y me alegra. Siempre pido hacer las cosas sin doble de riesgo.
—¿Medís distinto el peligro al tener una esposa y tres hijos?
A: Sí, siempre cambia.
http://www.perfil.com/espectaculos/Quie ... -0053.html

ANNA MARIA
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 10480
Зарегистрирован: Вс май 09, 2010 14:01
Gender:

Re: Пресса о сериале: интервью, аналитика

Сообщение ANNA MARIA » Вс ноя 16, 2014 14:16

Facundo Arana y Romina Gaetani cuentan cómo son sus personajes

Изображение
Los protagonistas hablaron sobre los roles que tienen en la ficción. El santiagueño Coraje Ábalos será el novio de Gaetani y el tercero en discordia.
Facundo Arana y Romina Gaetani adelantaron algunos detalles de sus personajes en la nueva tira de Pol-Ka.

“Noche & día junto a vos” se sumerge en la dinámica de la Brigada 24, un espacio adonde son enviados efectivos de la policía que han cometido alguna falta. Sin embargo, Vico Villa (Facundo Arana) y Paula Pico (Romina Gaetani), son dos oficiales con una foja de servicios intachable, que son enviados allí por un error de procedimiento.

Pero en vez de amedrentarse frente a la situación, intentarán convertir a los miembros de la brigada en un equipo dinámico y proactivo, con la meta de llegar a ser un verdadero cuerpo de elite.

Facundo Arana
“‘Noche & día...’” arranca muy fuerte. Va a ser un programa con mucha acción, pero para toda la familia”, adelantó Facundo Arana, quien además reveló que su personaje, Vico Villa, es un policía de elite preparado para todo tipo de tareas físicas y de planificación. Pero además tiene una historia de vida muy particular, que contribuyó a forjar su personalidad: quedó huérfano cuando era chico porque su padre fue asesinado y su madre murió poco tiempo después.

Vico nunca tuvo una pareja estable. La excusa siempre fue su profesión; pero la realidad es que nunca encontró una “madre” para sus hermanas. Actualmente mantiene una relación con Bárbara (Eugenia Tobal), una hermosa e independiente fiscal. Si bien le gusta, siente que no tiene ese “instinto maternal” que necesita para contener a Lucila (Brenda Gandini), Gise (Manuela Pal) y Mili (Candela Vetrano).

Conocerá a Paula Pico (Romina Gaetani), con quien –al comienzo- tendrá una relación algo hostil. Con el correr del tiempo, descubrirá que esa mujer lo moviliza demasiado y creerá haber encontrado a la compañera que tanto estaba esperando…Hasta que llega Martina Mendoza (Eleonora Wexler) y su mundo amoroso se vuelve confuso una vez más.

Arana se mostró muy entusiasmado con el inminente estreno: “Me hace acordar a la mística de 099 Central y de Padre Coraje”.
Además, se encargó de destacar la calidad de un elenco que incluye entre sus nombres primeras figuras como Eleonora Wexler, Gabriel Goity, Fabio Posca, Eugenia Tobal, Marina Bellati, Gabriel Corrado y Oscar Martínez, entre otros. “Tengo la tranquilidad de que es un elencazo. Es un ensamblaje genial”, aseguró Arana. Y agregó: “Estoy muy contento y muy ansioso”.

Romina Gaetani
Por su parte, la actriz hizo hincapié en la historia de amor que atraviesa toda la trama: “Hay una historia de amor que cruza a muchas mujeres”, eso es lo único que pudo contar la actriz que interpretará a Paula Vico, una detective a cargo de la investigación de un peligroso caso de tráfico de armas. “Es una policía muy recta que está detrás de un narco muy pesado”, agregó.

Tenía la intención de estudiar agronomía, pero luego de conocer a Amanda (Valeria Lois) - su ahora amiga incondicional - se siente atraída por el mundo policial y termina involucrándose de lleno.

Así, se recibe con honores en la academia y, hoy en día, es detective, a cargo de la investigación de un importante caso de tráfico de armas.
Es más racional que emocional y se esfuerza por seguir las reglas. Le gusta mandar y no que la manden y, por este motivo, confrontará con Vico (Facundo Arana).

Romina tiene un novio abogado, Gastón (Coraje Ábalos) a quien quiere, pero no ama. La separación de sus padres adoptivos, luego de infidelidades mutuas, la traumó y no cree en el amor eterno. Pero cuando conozca a Vico, cambiará drásticamente de opinión. “Tengo la ansiedad del primer día de clases”, remató Gaetani.
http://www.nuevodiarioweb.com.ar/nota/e ... najes.html


и Кларин

Arana y Gaetani: un amor en la brigada

Televisión.Juntos en un protagónico por primera vez, la dupla que compartió pantalla 13 años atrás en "Yago" apuesta al policial. Mañana estrenan "Noche & Día" (21.45, El Trece).


Marina Zucchi

A casi 1.000 días del edema pulmonar en Nepal que lo bajó del Everest, Facundo Arana anda trepando en un polígono de tiro. Oxígeno le sobra, pero aparece Romina Gaetani a punta de pistola y de aire le queda un hilo. La respiración es el tema aquí: exhaustiva, alterada, furiosa, agonizante. El arte de mentir en el suspiro. Policías en acción enamorándose entre plomo, gatillos y occisos.

Juntos por primera vez en un protagónico, rubio y morocha estrenarán mañana Noche & Día (21.45, por El Trece), policial de Pol-ka a 19 años de que la productora revolucionara el aire con Poliladron. No hay intención de desnudar explícitamente el sistema argentino, aunque la “Brigada 24” -así se llama el lugar por el que desfilan los personajes- da pinceladas cercanas. Corrupción a la orden del día. “Un limbo carente de incentivo”, promociona la gacetilla. Policías a “purgar pecados inconfesables”, cumplen su castigo en un destierro de desidia en el que muchos se jubilan. Arana y Gaetani se relamen con este género desde que eran niños. El cuenta que solía jugar con una honda, ella con un magiclik como escopeta. Infancias a la luz de la pantalla encendida en Brigada A y en Chips.

Si el dúo aprendió a usar las armas como avezados alguaciles, no sabe el público cómo maniobran los cuchillos a la hora de las milanesas. Invitación a almorzar en un motorhome de San Fernando, sin divismo. Ninguno piensa en las grasas saturadas, ni en el nivel de aceite crujiente, ni en el colesterol. Acá se come cuadrada sin culpas y se saluda a cuanto niño se acerque a la caza de firmas con una hoja de carpeta.

Las vueltas que tuvieron que dar hasta amarse en pantalla son intrincadas y muchas. El, 42 años, 21 de televisión, arrastra la leyenda -a lo Ricardo Arjona- de haber sido descubierto en la estación Pueyrredón de la línea D de subte, mientras tocaba su saxo. Entre soplido y soplido, le ganó a la enfermedad de Hodgkin (un cáncer en ganglios linfáticos), hizo cumbre en el Aconcagua, levantó 4 Martín Fierro, cuerpeó 25 tiras y cuerpeó el escándalo mediático que implicó la convivencia conflictiva de Farsantes junto a Julio Chávez. “Fue una exageración fea de los medios, pero algo que no tiene sentido negar”, dice. “El año pasado lo sufrí mucho. Ya borré. A mi edad, yo elijo a quien respetar”.

Gaetani, 37 años, 15 de ficción, llegó a su primer protagónico con Chiquititas, probó el policial en Botineras, cruzó a Arana como villanísima de Yago pasión Morena (2001) y, a tres años de su último protagónico (Herederos de una venganza), cuenta que en los últimos meses, con la muerte de su padre, supo atravesar y salir inmune de la tristeza para volver a la “hoguera”.

Jiu-jitsu. Con esa palabra rara anduvo familiarizándose ella. “El arte de la suavidad”, es un arte marcial japonés que Arana le aconsejó aprender. “Perro y gato peleándose en la historia, un agente de elite y una detective de homicidios. Me parecía genial que esta mujer tan bella tuviera técnicas tremendas de lucha”, dice Arana frotándose un tatuaje de signo de la paz que pareciera quererse arrancar. “Paliza y paliza de ella a él, así se vinculan. Pero detrás de tanto juego físico, ella logra arrancarle el alma”.

Las promociones de este policial tienen una estética muy norteamericana. ¿Estamos ante un hijo de esas series?

Arana: Quizá desde la estética promocional, pero tiene un tono muy argentino. Del conurbano. Las series de afuera te permiten tomar modelos de cómo contar, esa forma manera de contar claramente viene de afuera, pero hay algo bien nuestro en este programa.

Gaetani: Como esta historia tiene un elemento fuerte de comedia, eso nos hace correr del policial yanqui. Estamos mirando The killing, Breaking Bad, pero no nos interesa copiar. Y no sabemos si con las vueltas de la tele, este policial puede virar en delirio.

¿Por qué insistían tanto los dos en volver con un producto que no fuera estrictamente telenovela?

Arana: Novela yo prefería que no. Y le dije a Adrián (Suar) ‘Si me querés hacer un regalo personal, quiero el policial’. Fue precioso el regalo. Me divierte, lo sé hacer, lo tengo probado con 099 central y lo elijo por no haberlo explorado tanto. Sé perfectamente cómo podríamos funcionar con ella en una novela, pero un policial es como pedirnos que saltemos.

Gaetani: Tuve la primera experiencia en Botineras y siento que como actor uno trabaja otra energía. Particularmente, yo tengo que trabajar la energía masculina en un policial, porque esa energía está más a flor de piel. Con un arma en la mano uno reacciona distinto y a partir de eso tiene que construir algo distinto.

Facundo, ¿estás ahora más precavido a la hora de elegir con quien trabajar después del mal trance de “Farsantes”?

Nunca elijo con quien trabajar porque no soy productor. Hago el gesto de ‘Qué bueno con quien me toca trabajar’ o ‘Qué año difícil voy a tener, pero nada más. El 90% de las veces me pasó de pegar un salto hasta el cielo por lo feliz que estaba por la gente con la que iba a trabajar. Si espero pasar un año difícil, prefiero quedarme en mi casa. Soy precavido en cuidar a mis compañeros, no precavido en elegirlos. La gente que lo hace no tiene mi respeto ni la conozco. Y punto.

Gaetani: Tenemos esas misma búsqueda desesperada de pasarla bien. Yo en una situación así también elegiría irme. Para pasarla mal, vendo el auto.

Bautizados como Victorio “Vico” Villa y Paula Pico (oficialescon currículum intachable, pero enviados a la brigada por error de procedimiento), Arana y Gaetani encarnarán a un policía de elite y a una detective. El trabaja para el área “Crímenes complejos” y carga con la tristeza de haberse quedado huérfano de adolescente. “Un tipo que tuvo que cuidar de tres hermanas menores (Brenda Gandini, Manuela Pal y Candela Vetrano). Hoy en día, las trata como a nenas, a pesar de que son ya tres hembrones”, detalla el rubio, que esta semana sufrió un susto con el accidente sobre patines de su esposa María Susini. El personaje de Paula, a cargo de una investigación por tráfico de armas, adora “mandar y que no la manden” y tiene un novio abogado, Gastón (Coraje Abalos), a quien no ama. “Ella, tan cerebral, fue abandonada de chica. Por eso la dupla se conecta desde la vulnerabilidad que fue la pérdida temprana”, analiza Gaetani.

Del polígono de tiro de San Fernando al mundo. Las seguidoras de Arana en Rumania, Rusia, Eslovaquia, Polonia e Israel ya “trafican” las imágenes argentas por la red. El accionar casi calcado de la “bonaerense” en los ojos del planeta.



La brigada

“Brigada 24”es un lugar al que son enviados policías que cometieron ilícitos. Los que cumplen su “condena” son reincorporados a servicio activo. Oscar Martínez, Gabriel Corrado, Eleonora Wexler, Puma Goity y Eugenia Tobal cumplen personajes centrales, y completan el elenco Favio Posca, Brenda Gandini, Manuela Pal, Candela Vetrano, Victorio D’Alessandro, Gastón Soffritti, Coraje Abalos, y Martín Slipak, entre otros. Autores: Marcos Osorio Vidal y Willy Van Broock. Dirigen Rodolfo Antúnez y Jorge Nisco. Dirección de contenidos es de Marcos Carnevale.

Unidos por la música

A falta de mujeres en el rock, ella se anima al género. La noticia es que Romina Gaetani prepara un disco que Facundo Arana “apadrina”: “Puedo definirte lo que hace ella. Es cierto reviente actuado pero muy creíble, todo eso llevado a una cadencia dark, de la noche, con mucha fuerza”, describe el rubio, que acaba de presentar el álbum Salir a tocar (primer disco de Arana & T.B.L. Orquestra).

Gaetani aún no tiene fecha de lanzamiento ni nombre de su proyecto musical, pero deja que Arana devele unos acordes que grabó en su teléfono. “Es pura potencia”, elogia él, que ya imagina cruzarse en escenarios con su coequiper. ¿Un costado musical a incluir también en el policial de Pol-ka? “Todo es posible. De los tiros a la música”, se ríen cómplices, como si algo relacionado al tema ya estuviera pautado.

En tanto, Arana sigue con su saxo a cuestas tocando por el país, mientras Gaetani tiene en carpeta, el estreno de Huella andina, un documental de realización independiente en el que muestra las bellezas turísticas argentinas con “una connotación espiritual”. Se trata de historias de vida de pobladores de Chubut, Neuquén y Río Negro. Ella ya dirigió (junto a Rodrigo Vila) un clip de Bersuit Vergarabat (Así es, del disco La revuelta).

Людмилка:)
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 7692
Зарегистрирован: Вс окт 16, 2011 11:13
Gender:

Re: Пресса о сериале: интервью, аналитика

Сообщение Людмилка:) » Вс ноя 16, 2014 21:16

AnitaT писал(а):1. Pagina12, DOMINGO, 16 DE NOVIEMBRE DE 2014 http://www.pagina12.com.ar/diario/suple ... 11-16.html
“El trabajo del actor es más colectivo que individual”
Воскресенье, 16 ноября 2014 года

Работа актера носит более коллективный характер, нежели индивидуальный

Актеры представляют «Ночью и Днем, сериал, который с понедельника по четверг пойдет в 21:45 на канале 13, а также анализируют без утайки нынешнее состояние своей среды, радуясь хорошему и отмечая плохое на нашем ТВ.

Эмануэль Респиги

Они намного больше, чем два лица одной программы. Они также представители разных актерских поколений. Несмотря на это, у них один и тот же подход к профессии, которая, кажется, стирает возрастные, образовательные и профессиональные различия, которые заметны лишь при взгляде на их путь в профессии. Оскар Мартинес и Факундо Арана разделяют любовь к тому, что они делают. Неважно, на сцене ли это, на съемочной площадке на телевидении или в кино. Также, когда камеры выключаются. Для них существует только один способ проделать путь: идти, отдаваясь полностью и с любовью каждому проекту, который они начинают. Избавляясь от предубеждений и не впадая в ложные обвинения. Арана и Мартинес беседуют с Página/12 с уверенностью тех, кому все ясно. Конечно, они расскажут о «Ночью и Днем», сериале который с завтрашнего дня пойдет на канале 13 в 21:45 с понедельника по четверг, но также они без утайки проанализируют актерскую профессию, ее трудности и нынешнее состояние, радуясь хорошему и отмечая плохое.

Создаваемый Поль-ка «Ночью и Днем» - это полицейский сериал, в котором актеры столкнутся в лице своих персонажей. Один будет «хорошим», а другой «плохим». Арана исполнит роль Вико Вильи, элитного полицейского, честного и безупречного, который по судебной ошибке сослан на какое-то время в Бригаду 24, куда направляют сотрудников для отбытия наказания за какое-то преступление или нарушение. Его противником, а он этого не знает, будет Гильермо Инчаусти (Мартинес), коррумпированный комиссар, единственная цель которого в этой бригаде - добиться достаточной власти, чтобы начать политическую карьеру. Прибытие Вико в бригаду создаст помехи его истинным и скрытым намерениям.

«Мы будем враждовать по сюжету – начинает Арана с согласия коллеги. «Будут моменты, когда злодей покажет свою уязвимую сторону, и ее увидят только он и зрители, таким же образом у хорошего героя будет момент, когда он покажет свою темную сторону, о которой узнает только он и зрители» - рассказывает блондин. «Персонаж Факундо – вступает в разговор Мартинес – не знает, что мой персонаж однозначно его враг. А я, да, в принципе я знаю, что он мой враг. Мой персонаж хочет его нейтрализовать, в будущем, возможно, одолеть его. Но он не знает моих истинных намерений».

- Ваши персонажи будут играть в «кошки-мышки» из профессиональной ревности или из-за темных дел?
Оскар Мартинес: Они противоположные персонажи. Персонаж Факундо – человек неподкупный, который принимает свою профессию всерьез, а это опасно для замыслов моего персонажа. Сложность при создании образа злодея – не впасть в клише. Все злодеи в реальной жизни обольстительны и очаровательны, от беспринципных предпринимателей до самых циничных политиков. По пути такой двусмысленности пойдет мой Гильермо.
Факундо Арана: Естественно, мой персонаж никак не подозревает, что он может быть замешан в грязные дела, в преступления, которые находятся именно в расследуемой им линии. Интересно то, что в наших отношениях такое напряжение, что все вот-вот взорвется. Мой персонаж расследует и всегда на грани его разоблачения, а его персонаж, словно фехтовальщик, отодвигает его от линии расследования.
О.М. Как в любом полицейском сюжете у зрителя больше информации, чем у персонажей. В сериале зрители находятся во всех местах. В сюжете персонажи могут находиться лишь на своих местах.

- «Ночью и Днем» - это полицейский сериал с юмористическими и романтическими нотками или это скорее драматическая комедия с вкраплениями полицейских историй?
О.М. Я слышал, что авторы и продюсеры называли его полицейской романтической комедией

- И ему подходит это определение?
О.М.: Да, потому что оно называет три основных составляющих программы. Есть комедийные моменты, но есть и полицейская составляющая не только по историям и делам, но и по зрелищности сцен. Факундо решается на очень смелые сцены, которые, как я думал, будут снимать методом Chroma key (Хромакей ) (в павильоне, технически симулируя нахождение на улице), как сцена с парашютами в первой серии. Когда я спросил и мне ответили, что он сделает это на самом деле, я сказал, что он сошел с ума. Он четыре раза совершил свободное падение с высоты нескольких тысяч метров… Есть взрывы, есть выстрелы. И, конечно, есть любовные истории.

- Почему сцена, которая технически могла быть исполнена в павильоне, превратилась в реальную? Чтобы удовлетворить свою тягу к экстремальным видам спорта или потому, что вы считали, что стоило снять ее в реальности?
Ф.А.: Если ты чувствуешь себя способным сделать сцену и есть подготовленные люди со всеми возможными мерами безопасности, то всегда предпочтительнее снять реальную сцену. Парашютный спорт безопаснее, чем считается. Например: если при преодолении определенного количества метров в свободном падении, ты не раскрыл парашют, он срабатывает автоматически, как механизм безопасности. Риск появляется, когда ты прыгаешь при сильном ветре, что противопоказано. Нам показалось, что подарить зрителям реальную сцену, это замечательно. Аргентинскому телевидению нужны высококачественные и техничные сцены.

То, что не видно

- Для работы в ежедневном сериале, с долгими днями съемок, хорошая рабочая атмосфера вне съемочной площадки является очень важной?
О.М.: Это всегда важно. Атмосфера на съемках отражается на экране. Более сорока лет назад, когда я начал работать, я услышал две фразы, которые запечатлелись в моей памяти. Одна из них о том, что все, что происходит за камерой, рабочая атмосфера, все отражается на экране. Вторая гласит, что «оправдания не снимаются». Это справедливо для любого вида деятельности. В театре, где тебе нужно сосуществовать каждый день, исполняя одну и ту же пьесу, тем более. Театр может быть самым прекрасным делом или может стать мучением. Особенно потому, что ни один из нас не решил стать актером просто так: мы выбрали профессию для удовольствия, для того, чтобы веселиться, для того, чтобы делать то, что нам нравится. Если работа актера перестает быть приятной, то какими бы профессионалами ни были занятые в проекте люди, каким бы фантастическим ни был персонаж, проект становится отвратительным.
Ф.А.: Возможность работать с людьми, которыми восхищаешься, которых уважаешь, очень помогает конечному результату. На съемках «Ночью и Днем» чувствуется замечательная атмосфера .и это заметно в результате. Не нужно 50 серий, чтобы понять это. Ты сразу понимаешь, с каким материалом имеешь дело, и поранит ли этот материал твои пальцы или нет.
О.М.: Одно из больших достоинств Полька заключается в том, что ее команды состоят из людей настолько способных, доброжелательных и профессиональных, что ты чувствуешь себя игроком мадридского Реала. У тебя нет отговорок. У тебя есть поддержка. Все знают, что они делают, все работают с любовью и желанием, все болеют за дело. Каждый раз, когда я работаю на Поль-ка, я удивляюсь командам. У них громадное мастерство и профессионализм. Взаимозависимость производства, режиссуры и актерства – это основное. В «Ночью и Днем», сериале высокого технического уровня, тем более. Иначе работа превратилась бы в хаос. Человечное обращение очень важно для свободы творчества.

- А человечное обращение это обычно исключение или правило в вашей среде?
О.М. Быть профессионалом – это не только хорошо выполнять специфическую задачу, которая есть у каждого в художественном проекте. Если нет человечности и любви, то не выполнить хорошо свои специфические задачи. Если я прихожу на съемочную площадку и там люди в плохом настроении, режиссер ругается и обстановка неприятная, то как бы там ни было, у меня уже нет желания работать. Работать на Поль-ка – это словно после путешествия спать в родной постели, она для тебя самая лучшая, самая удобная, и спина не будет болеть. Все это сказывается на качестве работы.

- Вы думаете, что существуют такие места, где творческая работа не понимается таким же образом?
Ф.А. В самом начале со мной плохо обращались
О.М. Я работал на другом телевидении. 20 лет назад плохое обращение на телевидении было ходовой монетой. Со мной этого не случалось потому, что по своему характеру я никогда не позволял плохо обращаться со мной . Но я видел, как режиссеры и продюсеры третировали звезд. Я видел, как звезды плакали за декорациями из-за режиссеров, которые создавали отвратительную обстановку. Я не буду называть имена, но это очень известные телережиссеры. Плохое обращение – это традиция телевидения.

- А как вы думаете, почему это происходило? Это была демонстрация власти некоторыми людьми?
О.М. Я не знаю, почему так было. Это было мерзко, но это так. По какой-то косности редко случалось так, что ты приходил куда-то, и там работалось в более приятных условиях. Это не было нормой, это было исключением. В течении долгого времени на телевидении работали в ужасной обстановке, которая мешала многим. Я видел, как очень известные актрисы лепетали, дрожали и плакали… От таких людей нельзя требовать большой отдачи. Это не значит, что режиссеры должны обращаться с тобой, как с ребенком, и гладить по головке. Это не значит, что сейчас нет строгости, и каждый приходит, когда ему вздумается, что безразлично, хорошо или плохо ты работаешь, все это можно делать в хорошей рабочей обстановке.

- Очень интересно то, что вы говорите потому, что и сегодня приходится слышать фразу «это же телевидение», словно оправдание всему, что происходит на экране.
Ф.А.: Те, что оправдывают все, что угодно, говоря «это же телевидение», это приспособленцы в профессии, таких полно. Но, наверняка, ты не слышал этого из уст артиста. Артист никогда тебе такого не скажет потому, что он не может этого чувствовать. Тот, кто это говорит, не артист. Случай Оскара – образец: артист получил признание, играя в театре, кино и на телевидении, не «задевая» никого, не потеряв любви к тому, что он делает. Тот, кто пренебрежительно говорит «это же телевидение», тот просто подёнщик

- Считаете ли вы, что сегодня, когда слава так мало значит, а граница между подёнщиком и артистом так размыта, существует кризис коллективного актерского труда?
О.М. Иногда трудно добиться, чтобы некоторые поняли, что любое произведение – это задача коллективная. В профессии актера полно «эго». Мы, актеры, склонны к самолюбованию. Много тщеславия. До разумного предела тщеславие можно понять потому, что актер на виду, он обнажает себя. Страх быть смешным – одна из болезней, свойственных актеру. Но иногда индивидуализм действует против этого. Один актер не делает произведение. Есть люди, которым очень идет индивидуализм. Но, думаю, что это длится недолго, 20 тебе лет или 50. Есть люди, которые могут быть очень результативными, но, главным образом, им важно блеснуть самим, а на остальное им плевать. Не только это: есть актеры, которым неприятен успех других. И это не из-за недостатка таланта: в основном, это очень талантливые люди, которые хотят, чтобы вокруг был выкошенный газон. У такой манеры работать короткие ноги. Для того, чтобы что-то стало поистине великим, оно должно быть коллективным. Труд актера больше коллективный, нежели индивидуальный. Это словно гармония в оркестре. У того, кто думает, что может все сделать один, жизнь несчастная и, поздно или рано, он наступит на доску, которая ударит его по лбу.

- Вы когда-нибудь поддавались актерскому тщеславию?
О.М. Я всегда хотел работать с самыми лучшими. Но я знаю очень крупных актеров, прославленных и авторитетных, которые не хотят работать вместе с людьми талантливыми. Это довольно старый подход. В общих словах: это изменилось. Но есть люди, которые продолжают так действовать.
Ф.А.: Сегодня много общаются. Надо спросить у моих коллег, какой я в работе. Или у коллег Оскара, какой он в работе, перед камерой и за ней. Или у коллег Элеоноры Векслер или Ромины Гаэтани. Надо спросить у каждого, кто есть кто в нашей среде. В ответах коллег ДНК людей. В ответах, которые дают коллеги, ты можешь отличить артистов от артистов с серьезными проблемами, артистов, у которых нет противопоказаний, и у которых они есть. У каждого есть талант и профессия. Иногда профессия может скрыть какую-то трещину в таланте. Но никогда профессия не поможет изобразить благородство, воспитание и великодушие. Это есть или нет. А если нет, то не надо стараться это заполучить, это сразу заметно. В нашей среде мы все знаем друг друга.

Anna Liht
Аватара пользователя
Сообщения: 5867
Зарегистрирован: Пн июл 12, 2010 16:24
Gender:

Re: Пресса о сериале: интервью, аналитика

Сообщение Anna Liht » Вс ноя 16, 2014 22:22

Изображение

Anna Liht
Аватара пользователя
Сообщения: 5867
Зарегистрирован: Пн июл 12, 2010 16:24
Gender:

Re: Пресса о сериале: интервью, аналитика

Сообщение Anna Liht » Пн ноя 17, 2014 00:27

Изображение

UPD:

Изображение

ANNA MARIA
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 10480
Зарегистрирован: Вс май 09, 2010 14:01
Gender:

Re: Пресса о сериале: интервью, аналитика

Сообщение ANNA MARIA » Пн ноя 17, 2014 20:49

Видео по ссылке!!
http://www.ciudad.com.ar/espectaculos/1 ... er-crisis-

¡A HORAS DEL DEBUT!
Facundo Arana, unplugged: "Últimamente andan diciendo que soy el más malo. Debe ser la crisis de los 40, ya se me va a pasar..."

El actor protagonizará Noche y Día, a partir de las 21.45 por El Trece. Charla exclusiva con Ciudad.com en la previa del esperado arranque

Tiene 42 años y desde hace casi 20 es uno de los preferidos de la platea femenina. De rasgos bellos y personalidad cálida, Facundo Arana no se come el personaje: ni el de la ficción ni el del "más bueno del mundo" que muchos quisieron imponerle.

De cara al debut de Noche y Día, la nueva ficción que protagoniza desde hoy a las 21.45 por El Trece, habló con Ciudad.com del estreno, su personaje y más.

"Me gusta poder hacer mis propias escenas de riesgo cuando el director y los profesionales que las supervisan me dan el OK. Me preparo para hacerlas y cuando me dejan, las hago. Me gusta mucho, hay cosas que puedo hacer y que sé hacer entonces las vamos adaptando al libro: skates, motos, paracaídas".

- ¿Qué sentís ahora que volvés al policial y volvés a Pol-ka?

- Volvemos al policial después de 12 años, luego de 099 Central y en la misma productora. 12 años de experiencia tiene la gente que hizo aquel policial en ese momento, yo también tengo 12 años más de experiencia y estoy muy feliz. Lo que se viene presentando tiene una factura técnica muy impresionante.

- ¿Cómo creés que reaccionará la gente?

- Sé que nos va a estar acompañando mucha gente a lo largo y a lo ancho del país y sé que nos van a estar acompañando desde muchos lugares del mundo. Estoy muy contento porque desde que tengo conciencia de esto que te estoy contando, es la primera vez que hago un programa que me gusta tanto. Estoy muy contento y fascinado con la idea de que hagamos todos como una unión. A las 21.45 de nuestro país, pero que en otros lados del mundo van a ser las tres menos cuarto de la mañana y así. Me refiero a todos los que van a ver el programa por la web. No puedo estar más orgulloso de Noche y Día. Ustedes vieron a todo el elenco y tengo la suerte de formar parte de este grupo, los admiro a todos.

- Vos estás muy contento como actor, pero Vico, tu personaje está como castigado. ¿Cómo es el tema en la historia?

- A Vico lo van a mandar a la Brigada 24, que es un poco el lugar donde destierran a gente que vio cosas que no tendría que haber visto o que está por llegar a resultados de investigaciones que no tienen que ser resueltas o que, en mi caso, descubro algo y me dicen 'estás zarpado, estás pasado, te vas para allá'. Ahí le va a cambiar la vida para siempre.

- Además tu personaje tiene tres bellas hermanas (Brenda Gandini, Manuela Pal y Candela Vetrano) a quienes trata como a tres niñas...

- Vico y sus tres hermanas quedaron huérfanos y tienen una mucama paraguaya que los acompaña a todos lados y está con ellos todo el tiempo. Quedaron solitos cuando él tenía 20 años y las hermanas 10, 7 y 5. Ahora se convirtieron en unas potras y éste sigue creyendo que tiene tres hermanitas de chupete que les hace el desayuno...

- Hablando de chupetes... ¿Tus niños India (6), Yaco y Moro (mellizos, de 4 años) y María Susini están pendientes del nuevo programa, te verán en la tele?

- Mmm... Los chicos van a estar durmiendo pero María sí, va a estar firme viendo.

"Sé que nos va a estar acompañando mucha gente a lo largo y a lo ancho del país y desde muchos lugares del mundo. Estoy muy contento porque desde que tengo conciencia de esto que te estoy contando, es la primera vez que hago un programa que me gusta tanto. Estoy muy contento y fascinado".

- Volviendo al tema del policial, sé que no te gusta tener un doble de riesgo que haga tus escenas díficiles y preferís hacerlas vos.

- No es que no me gusta tener un doble de riesgo. Me gusta poder hacer mis propias escenas de riesgo cuando el director y los profesionales que las supervisan me dan el OK. Me preparo para hacerlas y cuando me dejan, las hago. Me gusta mucho, hay cosas que puedo hacer y que sé hacer entonces las vamos adaptando al libro: skates, motos, paracaídas. Hay cosas para las que me preparé especialmente, como es el caso del paracaídas. Encima justo Vico es el nombre de mi instructor de paracaidismo así que le mando un beso. ¡Además de agradecerle quedamos como hermanados porque no puedo dejar de saltar!

- ¿Qué otras de tus aventuras le vas a trasladar a Vico?

- Podría pasar que el programa sea algo más federal y que la historia se lleve a los personajes a otros lugares, puede pasar cualquier cosa. Por ahora sólo las que te dije.

- Últimamente y tras algunas contestaciones públicas tuyas, parecería que tu rol de "el más bueno" cambió un poco: ¿cómo lo ves vos?

- ¡Últimamente andan diciendo que soy el más malo! Debe ser la crisis de los cuarenta, algo está pasando. Ya se me va a pasar...

- ¿Te sentís cómodo contestando a algunas polémicas?

- No, no me me siento cómodo. Igual, soy el más malo del mundo, ja, ja.

Людмилка:)
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 7692
Зарегистрирован: Вс окт 16, 2011 11:13
Gender:

Re: Пресса о сериале: интервью, аналитика

Сообщение Людмилка:) » Пн ноя 17, 2014 21:00

ANNA MARIA писал(а):и Кларин
Arana y Gaetani: un amor en la brigada
Арана и Гаэтани: любовь в бригаде

Впервые вместе в главных ролях, эта пара, уже снимавшаяся вместе 13 лет назад в «Яго, темная страсть», ставит на полицейский сериал. Завтра состоится премьера «Ночью и Днем, рядом с тобой» (21:45, Эль Тресе)

Марина Зукки

Почти 100о дней спустя после отека легких в Непале, который заставил его спуститься с Эвереста, Факундо Арана взбирается на стрельбище. Кислорода у него в избытке, но в прицеле появляется Ромина Гаэтани, и дыхание у него перехватывает. Дыхание здесь занимает важное место: полное, взволнованное, яростное, агонизирующее. Искусство солгать в мгновение ока. Полицейские в действии, влюбляющиеся посреди, свинца, спусковых крючков и убитых.

Впервые вместе в главных ролях блондин и брюнетка завтра появятся в премьере «Ночью и Днем» (21:45, Эль Тресе), полицейском сериале Поль-ка, 19 лет спустя после того, как эта фирма назад преобразила эфир с сериалом Poliladron. Мы не собираемся подробно разбирать аргентинскую систему, хотя Бригада 24 - так называется то место, через которое пройдут персонажи – имеет сходные черты. Коррупция в повестке дня. «Место, лишенное стимулов» - так сообщается в заметках. Полицейские, которые должны «искупить позорные прегрешения», отбывают наказание в бездеятельной ссылке, и многие здесь выходят на пенсию. Арана и Гаэтани наслаждаются этим жанром с детских лет. Он рассказывает, что обычно играл с рогаткой, она – с зажигалкой (?) вместо ружья. Детские годы, проведенные при свете экрана, зажженного в Brigada A и в Chips.

Если дуэт научился обращаться с оружием, как заправские полицейские, то зритель не знает, как они орудуют ножами, когда приходит время отбивных. Приглашение запросто пообедать в трейлере в Сан Фернандо. Никто не думает о насыщенных жирах, ни об уровне хрустящего масла, ни о холестерине. Здесь едят большой кусок без всякого чувства вины и приветствуют любого ребенка, который подходит с листком бумаги за автографом.

Им пришлось проделать долгий извилистый путь прежде, чем полюбить друг друга на экране. У него, 42-х лет, из них 21 на телевидении, история в духе Рикардо Архоны – его нашли на станции Пуэйрредон линии D метро, когда он играл на саксе. Между тем он победил болезнь Ходкина (рак лимфатических узлов), поднялся на вершину Аконкагуа, взял 4 премии Мартин Фьерро, успешно сыграл в 25 сериалах и ушел от медийного скандала, вызванного конфликтной ситуацией с Хулио Чавесом в Farsantes. «Это было страшно раздуто прессой, но не имеет смысла отрицать это» - говорит он. «В прошлом году я много переживал. Уже забыл. В моем возрасте я выбираю, кого уважать».

Гаэтани, 37 лет, 15 лет снимается, она получила первую главную роль в Chiquititas, попробовала полицейский сериал в Botineras, встретилась с Араной в качестве злодейки в «Яго, темная страсть» (2001), и через три года после последней главной («Наследники мести»), она рассказывает, что в последние месяцы после смерти отца она сумела пережить и преодолеть печаль, чтобы вернуться к «костру».

Джиу-джитсу. Она освоилась с этим странным словом. «Искусство плавности», это японское боевое искусство, которому ей посоветовал научиться Арана. «Ссорящиеся в сериале как кошка с собакой, элитный агент и оперативник по убийствам. Мне показалось, что будет здорово, если эта такая красивая женщина будет владеть потрясающими приемами борьбы» - говорит Арана, потирая татуировку с символом покоя/мира, словно желая оторвать ее». От взбучки к взбучке, достающей ему от нее, завязываются их отношения. Но следом за такой силовой игрой ей удается забрать его душу».

- Рекламные ролики сериала сделаны очень в американском духе. Перед нами парень из таких сериалов?
Арана: Может такая эстетика в рекламе, но в нем очень аргентинский дух. Дух пригорода. Иностранные сериалы позволяют нам взять за образец манеру повествования, эта манера явно иностранная, но есть нечто очень аргентинское в этой программе.
Гаэтани: Поскольку в этой истории очень сильная комедийная составляющая, это заставляет нас уйти от американского полицейского сериала. Мы смотрим The killing, Breaking Bad, но мы не заинтересованы в копировании. И мы не знаем, при всех колебаниях на телевидении сумеет ли увлечь этот полицейский сериал.

- Почему вы оба настаивали на своем возвращении именно не в чистой теленовелле?
Арана: Я предпочел не новеллу. Я сказал Адриану (Суару): «Если хочешь сделать мне подарок, то я хочу полицейский сериал». Подарок был замечательным. Он забавляет меня, я умею его делать, я пробовал его в 099 Центральная и выбираю его потому, что еще не настолько изучил его. Я прекрасно знаю, как мы могли бы сработать с ней в новелле, но полицейский сериал – это словно попросить нас совершить прыжок.
Гаэтани: Первый опыт у меня был в Botineras, и я чувствую, что здесь актер отрабатывает другой вид энергии. В частности, я должна отрабатывать мужскую энергию потому, что эта энергия больше на поверхности. С оружием в руках ты реагируешь по-другому и на основании этого надо строить нечто другое.

- Факундо, сейчас , после трудной ситуации в “Farsantes”, ты более осторожен в момент выбора, с кем работать?
Арана: Я никогда не выбираю, с кем работать потому, что я не продюсер. Я даю понять: «Как хорош тот, с кем мне придется работать» или «Какой трудный год мне предстоит», но больше ничего. В 90% случаев я прыгал до небес от счастья из-за того, с какими людьми мне предстояло работать. Если я думаю, что будет трудный год, то я предпочитаю остаться дома. Я осторожен, оберегая своих коллег, но, не выбирая их. Людей, которые так поступают, я не уважаю, я таких не знаю. И точка.
Гаэтани: У нас одно и то же стремление, чтобы все было хорошо. Я в подобной ситуации тоже предпочла бы уйти. Если будет плохо, лучше я продам машину

Получившие имена Викторио «Вико» Вилья и Паула Пико (офицеры с безупречным послужным списком, но направленные в бригаду по судебной ошибке/ из-за неправильных действий,) Арана и Гаэтани сыграют элитного полицейского и оперативного работника. Он работает в подразделении «Сложные преступления», он печален из-за того, что подростком остался сиротой. «Парню пришлось заботиться о трех младших сестрах (Бренда Гандини, Мануэла Паль и Кандела Ветрано). Он и сейчас обращается с ними, как с маленькими девочками, несмотря то, что они уже взрослые девушки» - уточняет блондин, который на этой неделе пережил страх из-за несчастного случая на роликах с женой Марией Сусини. Персонаж Паулы занят расследованием торговли оружием, она обожает «приказывать и не любит, когда приказывают ей», и у нее есть жених-адвокат, Гастон (Корахе Абалос), которого она не любит. «Она такая рассудочная, была брошена ребенком. Поэтому пара взаимно притягивается через свою ранимость, обусловленную ранними потерями» - анализирует Гаэтани.

Со стрельбища Сан Фернандо в мир. Поклонницы Араны в Румынии, России, Словакии, Польше и Израиле уже «распространяют» по сети аргентинские картинки. Образ действия, почти скалькированный с «буэнос-айресского» в глазах планеты.

Бригада
«Бригада 24» - это место, куда направляют полицейских, совершивших противоправные деяния. Те, кто отбывает «наказание» вновь возвращаются к активной службе. Оскар Мартинес, Габриэль Коррадо, Элеонора Векслер, Пума Гойти и Эухения Тобаль исполняют роли центральных персонажей, и дополняют актерский состав Фавио Поска, Бренда Гандини, Мануэла Паль, Кандела Ветрано, Викторио Д’Алессандро, Гастон Соффритти, Корахе Абалос, Мартин Слипак и другие. Авторы: Маркос Осорио Видаль и Вилли Ван Брук. Режиссеры: Родольфо Антунес и Хорхе Ниско.
Дирекция контента: Маркос Карневале.

Соединенные музыкой
За недостатком женщин в рок-музыке, она решается работать в этом жанре. Известие о том, что Ромина Гаэтани готовит диск, который «опекает» Факундо Арана: « Я могу определить то, что она делает. Это определенный взрыв, но очень достоверный, все это в ритме dark, в ритме ночи, с большой силой» - описывает блондин, который недавно представил альбом Salir a tocar (первый диск Араны и The Blue Light Orchestra).
У Гаэтани пока нет даты запуска, ни названия музыкального проекта, но она разрешает Аране проиграть несколько аккордов, которые он записал на телефон. «Это сама энергия» - хвалит он, уже представляя, как встретится на сцене со своей коллегой. Музыкальная сторона тоже может быть включена в полицейский сериал Поль-ка? «Все может быть. От выстрелов к музыке» - они заговорщически смеются, словно что-то подобное уже намечено.
Между тем Арана продолжает играть на саксе по стране, у Гаэтани намечается премьера Huella andina/Андийский след, документального фильма независимого производства, в котором показаны аргентинские туристические красоты с «духовной коннотацией». Речь идет о жизненных историях жителей Чубута, Неукена и Рио Негро. Она уже режиссировала (вместе с Родриго Вила) клип Bersuit Vergarabat (Это так, с диска La revuelta).


UPD:
Anna Liht писал(а):Quieren detener el delito
http://www.perfil.com/espectaculos/Quie ... -0053.html
В беседе участвуют Факундо Арана, Ромина Гаэтани и Элеонора Векслер. Речь в интервью идет о политизации общества, о социальной ситуации в стране и ее отличии от тех времен, когда снимали 099 Центральная, о правосудии, о сериале и съемках рискованных сцен, о том, что это сериал для всей семьи.
ANNA MARIA писал(а):Facundo Arana y Romina Gaetani cuentan cómo son sus personajes
http://www.nuevodiarioweb.com.ar/nota/e ... najes.html
Факундо и Ромина рассказывают о своих персонажах, об истории в целом. Все это известная информация, можно прочитать в темке «Синопсис и персонажи сериала»
viewtopic.php?f=240&t=14318

AnitaT
Аватара пользователя
Сообщения: 341
Зарегистрирован: Сб май 17, 2014 20:18
Gender:

Re: Пресса о сериале: интервью, аналитика

Сообщение AnitaT » Вт ноя 18, 2014 08:28

Martes 18 de noviembre de 2014, Personajes.tv LA TELE NUESTRA

http://personajes.lanacion.com.ar/17448 ... anacioncom

Cómo fue el primer capítulo de "Noche y día junto a vos", la nueva tira de Facundo Arana
Con picos mayores a 19 puntos, se estrenó el policial romántico de Polka, que se emite por El Trece

1. Amor a los tiros

Noche y día junto a vos cuenta la historia de Paula Pico ( Romina Gaetani ) y Vico Villa ( Facundo Arana ), dos policías muy distintos que cruzarán sus caminos en lo amoroso y lo profesional. Ambos terminarán formando parte de una brigada especial que es dirigida por Federico Castro ( Gabriel Corrado ), un jefe muy severo, casi de vieja escuela. Villa, por su parte, tiene tres hermanas (interpretadas por Brenda Gandini , Manuela Pal y Candela Vetrano ), que no tardarán en involucrarse con otros miembros de la brigada. Pero el que observa y manipula a todos estos personajes, es Guillermo Inchausti ( Oscar Martínez ), un policía corrupto que piensa solo en sus negocios y en cómo sacar tajada de su posición.

2. Arana y Gaetani, química... ¿imbatible?

Ambos protagonizaron decenas de tiras, pero ahora coprotagonizan por primera vez. Ambos encontraron en el pasado parejas ideales ( Natalia Oreiro, por el lado de Arana, y Luciano Castro , por el de Gaetani), y ahora deberán demostrar que tienen entre ellos una química que puede sostener el entramado narrativo de toda la serie. Y en el primer episodio lo que se vio fue... poco. Ojo, no hay que olvidar que muchas veces las químicas se construyen en algo más que dos o tres episodios, pero hasta el momento, dio la impresión que de ambos vienen con personajes previos impresos en su actuación, y no se terminó de ver una unión sólida delante de la pantalla. Como muchos policiales de Polka, las bases de la relación en esta pareja de ficción, tiene que ver con diferencias y malos entendidos (y con protagonistas que se llaman por sus apellidos, otro clásico de esta ficciones), y con una relación amigablemente tirante que, obviamente, no tardará en traducirse en una pasión desbocada. Besos, habrá a montones, pero lo que importa, es que haya química, y de eso, ante todo, depende el éxito de esta tira.

3. Las piruetas de Arana

Hay algo que es innegable: Polka entiende a la perfección cómo hacer acción en televisión. Desde sus comienzos en Poliladron, pasando por 099 Central, Botines o Los Únicos, la productora de Adrián Suar supo reemplazar con ingenio los límites técnicos, creando una mixtura muy interesante que ponía a la compañía por arriba de muchas competidoras de la región. Sin necesidad de hacer despliegues efectistas que terminen siendo pura espuma, en Polka siempre supieron montar a la perfección escenas de acción que enganchen al televidente. Y si a esa mixtura le agregamos a Facundo Arana, un verdadero fan de las escenas de acción y un tipo que no duda en ponerle el cuerpo a cual sea la pirueta que se presente, lo que da por resultado es una secuencia como la que abrió el primer episodio de Noche y día junto a vos. Con seguridad, las escenas de acción serán uno de los principales atractivos de la serie, y entre la temeridad de Arana y la experiencia de Polka en el rubro, al menos en ese aspecto, la calidad está más que asegurada.

4. Los secundarios de siempre

Otro recurso clásico de Polka, es el de los personajes secundarios, y para la tira, decidieron poner toda la carne en el asador. Para empezar, hay dos verdaderos pesos pesados que, en caso de ser necesario, bien podrían sostener ellos la ficción: Fabio Posca y el "Puma" Goity . Ambos interpretan a miembros de la famosa brigada, y los dos tienen un trágico pasado al que desean dejar atrás. La dupla formado será sin lugar a dudas uno de los grandes atractivos de la tira. Otra actriz secundaria, que desde Malparida se convirtió en una fija de Pol-Ka, es Marina Bellati, que aquí interpreta a Evangelina, administrativa de la brigada y eterna enamorada del personaje interpretado por Corrado, otro actor que es un verdadero lujo. También merece una mención especial el siniestro villano interpretado por Oscar Martínez, y su secuaz Martina, llevada a la pantalla por Eleonora Wexler . Por último, otra actriz súper recurrente de PolKa, Eugenia Tobal , también actúa en Noche y día... interpretando a Bárbara, una fiscal que es la actual pareja de Vico. Todos ellos, serán piezas fundamentales y un gancho irresistible para construir un universo rico que amplíe la historia de amor centrada en Arana y Gaetani.

5. Entonces, ¿qué podemos esperar?

Sería injusto decir "más de los mismo", pero es evidente que Polka busca perfeccionar un modelo en el que viene trabajando desde hace años. Nochey día... es un policial romántico con un esquema conocido, pero que sin embargo, presenta modificaciones que le puedan dar un aire renovado. Para quienes se hayan enganchado con 099 Central,Sin Código o Valientes, seguramente se entusiasmen con esta propuesta. Pero al igual que la química entre Arana y Gaetani, el balance general de la Noche y día... lo dará el paso del tiempo y el transcurrir de los episodios. Por ahora, la tira comenzó bien, y demostró que Polka sigue entendiendo los códigos televisivos como muy pocas productoras lo hacen. Y eso, no es poca cosa.

Изображение

Людмилка:)
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 7692
Зарегистрирован: Вс окт 16, 2011 11:13
Gender:

Re: Пресса о сериале: интервью, аналитика

Сообщение Людмилка:) » Вт ноя 18, 2014 11:09

Сообщений в прессе много. В основном, все идет под заголовками типа "Таким был дебют/первая серия "Ночью и Днем"
http://www.ciudad.com.ar/espectaculos/1 ... untos-rati
http://www.infobae.com/2014/11/17/16094 ... undo-arana
http://www.diaadia.com.ar/show/accion-a ... -noche-dia
http://www.eltrecetv.com.ar/noche-dia/a ... dia_073624
http://television.com.ar/general/261499 ... GrRh6j6jwo

ANNA MARIA
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 10480
Зарегистрирован: Вс май 09, 2010 14:01
Gender:

Re: Пресса о сериале: интервью, аналитика

Сообщение ANNA MARIA » Вт ноя 18, 2014 13:40


Людмилка:)
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 7692
Зарегистрирован: Вс окт 16, 2011 11:13
Gender:

Re: Пресса о сериале: интервью, аналитика

Сообщение Людмилка:) » Вт ноя 18, 2014 14:39

AnitaT писал(а):http://personajes.lanacion.com.ar/17448 ... anacioncom
Cómo fue el primer capítulo de "Noche y día junto a vos", la nueva tira de Facundo Arana
Вторник, 18 ноября 2014

Какой была первая серия «Ночью и Днем», нового сериала Факундо Араны

С пиками выше 19 пунктов прошла премьера романтического полицейского сериала Поль-ка, который показывает Эль Тресе

1. Любовь и выстрелы
«Ночью и Днем, рядом с тобой» рассказывает историю Паулы Пико (Ромина Гаэтани) и Вико Вильи (Факундо Арана), двух очень разных полицейских, чьи пути пересекаются в любви и профессии. Оба войдут в состав особой бригады, возглавляемой Федерико Кастро (Габриэль Коррадо), очень строгим начальником, почти старой школы. У Вильи есть три сестры (их роли играют Бренда Гандини, Мануэла Паль и Кандела Ветрано), которые незамедлительно завяжут отношения с членами бригады. Но наблюдает и манипулирует всеми этими персонажами Гильермо Инчаусти (Оскар Мартинес), коррумпированный полицейский, который думает только о собственных делах, о том, как извлечь выгоду из своего служебного положения


2. Арана и Гаэтани, химия … не достигнутая?
Оба играли главные роли в десятках сериалов, но вместе играют главные роли впервые. Оба нашли в прошлом идеальные пары (Наталия Орейро для Араны и Лусиано Кастро для Гаэтани), а сейчас они должны доказать, что между ними есть химия, способная поддержать каркас повествования всего сериала. И в первой серии ее было видно … мало. Осторожно, не надо забывать, что во многих случаях химия складывается в двух-трех и более сериях, но пока создается впечатление, что оба появились в образе своих прежних персонажей, и на экране не видно крепкого единения. Как во многих полицейских сериалах Поль-ка завязкой отношений в этой паре являются различия и недоразумения (.персонажи, называющие друг друга по фамилии – другая классика таких сериалов), и соответственно натянутые отношения, конечно, не замедлят превратиться в необузданную страсть.

3. Пируэты Араны
Есть нечто бесспорное: Поль-ка в совершенстве знает, как снимать экшн на телевидении. С самого начала в Poliladron, затем в 099 Central, Botines или Los Únicos, фирма Адриана Суара сумела искусно заменить технические границы, создавая очень интересную смесь, которая ставила ее намного выше конкурентов в регионе. Без необходимости создавать широкомасштабные эффекты, которые в конце концов становятся чистой пеной, на Поль-ка всегда умели замечательно ставить сцены экшна, которые цепляют зрителя. А, если к этой смеси добавим Факундо Арану, настоящего фаната таких сцен, человека, который, не колеблясь, исполняет любой предлагаемый пируэт, что выдает обеспечивает кадры, которыми началась первая серия «Ночью и Днем, рядом с тобой». Наверняка сцены экшна станут одной из привлекательных сторон сериала, и с отвагой Араны и опытом Поль-ка, по крайней мере, в этом аспекте качество более, чем обеспечено.

4. Вечные вторые
Другой классический ресурс Поль-ка – это второстепенные персонажи, и в сериале решено выдать все сразу. Для начала есть настоящие тяжеловесы, которые в случае необходимости прекрасно могли бы сами поддержать сериал: Фавио Поска и «Пума» Гойти. Оба исполняют роли членов знаменитой бригады, у обоих трагическое прошлое, которое они хотят оставить позади. Эта пара, без всякого сомнения, одна и привлекательных сторон сериала. Другая актриса второго плана, после Malparida превратившаяся в верную ставку Поль-ка, это Марина Беллати, испоняющая здесь роль Эванхелины, административного работника бригады и вечной влюбленной в персонаж Коррадо, другого великолепного актера. Особого упоминания заслуживает зловещий злодей в исполнении Оскара Мартинеса и его приспешница Мартина, которую воплощает на экране Элеонора Векслер. Наконец, часто снимающаяся на Поль-ка Эухения Тобаль, также снимается в «Ночью и Днем», исполняя роль Барбары, прокурора/следователя, нынешней пары Вико. Все они основные и привлекательные составляющие для создания богатого окружения, дополняющего центральную историю любви Араны и Гаэтани

5. Тогда чего мы можем ожидать?
Было бы несправедливым сказать «еще раз об одном и том же», но очевидно, что Поль-ка стремится усовершенствовать модель, над которой работает уже много лет. «Ночью и Днем» - это романтический полицейский сериал с известной схемой, но, тем не менее, в нем есть ряд изменений, который могут придать ему обновленный вид. Тех, кто полюбил 099 Central, Sin Código или Valientes, наверняка, обрадует это предложение. Но все равно химия между Араной и Гаэтани и общий баланс «Ночью и Днем» будут видны с течением времени и по мере показа серий. Пока сериал начался хорошо и доказал, что Поль-ка по-прежнему разбирается в правилах телевидения более, чем какие-то другие фирмы. А это уже немало.

Людмилка:)
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 7692
Зарегистрирован: Вс окт 16, 2011 11:13
Gender:

Re: Пресса о сериале: интервью, аналитика

Сообщение Людмилка:) » Вт ноя 18, 2014 15:46

ANNA MARIA писал(а):Критика в кларин - :arrow: http://www.clarin.com/extrashow/tv/Noch ... 74906.html
«Ночью и Днем»: полицейский сериал с элементами комедии

На канале 13 дебютировал «Ночью и Днем». Сериал, где в главной роли Факундо Арана, очень свободно себя чувствует на стыке жанров. Он очень непринужденный.

Сильвина Ламасарес

Когда программа сочетает в себе несколько жанров, она рискует плыть по водам неопределенности. И, более того, много всего может закончиться ничем. Так вот, это не случай «Ночью и Днем», по крайней мере, судя по тому, что показано в первой серии. Сериал, который дебютировал вчера на Эль Тресе (между «Guapas» и Шоуматчем), соединил в себе кусочки полицейского сериала с элементами комедии и аромат характерных черт драмы. И в результате выиграл. Выиграл в живости и в повествовании. Это была хорошая первая серия, без общих мест в обязательных представлениях (персонажей). И с экшном, помимо спецэффектов.

После преждевременного ухода из Farsantes Факундо Арана вернулся в сериал, вернулся на Поль-ка, вернулся к главной роли в полицейском сериале 12 лет спустя после 099 Central и вновь облачился в одежды персонажа, с которым ему удобно. В этом случае удобство не обозначает простоту, а скорее понимание, если хотите. В «Вико» Вилью, полицейского, впавшего в немилость, он свободно попадает, как актер: хорошо на уровне полицейском и тонко на уровне комедии. Его беседы с тремя сестрами, которые уже не хотят жить с ним в одном доме, были живыми моментами на экране.

Живыми были моменты чисто полицейские. Например, когда «Вико» прыгнул с самолета, в то время, как в другом уголке Буэнос-Айреса, офицера Пико (Ромина Гаэтани) подбрасывало во время взрыва. После приземления жизнь свела их в Бригаде 24, куда попадают наказанные полицейские. Там же высаживается Мендоса, офицер, роль которого исполняет Элеонора Векслер, она не только наказана, она внедрена: она любовница комиссара Инчаусти (Оскар Мартинес), который признается ей, что он отец Паулы Пико. Все встречаются, но не смешиваются. По крайней мере, пока.

Без компромиссных решений и с хорошей эстетической фактурой дебют оставил в памяти две сцены, показавшие разную актерскую работу: Пако, послушный и опытный полицейский, роль которого в «24-ой» исполняет Габриэль Гойти , разговаривающий по телефону с дочерью, с которой ему не разрешают видеться, и Инчаусти с сыном-подростком. Такое удовольствие позволяют себе программы, где умеют создать команды.

Людмилка:)
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 7692
Зарегистрирован: Вс окт 16, 2011 11:13
Gender:

Re: Пресса о сериале: интервью, аналитика

Сообщение Людмилка:) » Пн ноя 24, 2014 18:17

Хорошая рецензия, переведу
Varios géneros en buena convivencia
Por Ricardo Marín | LA NACION

Noche y día junto a vos / Autores: Marcos Osorio Vidal y Willy Van Broock / Elenco: Facundo Arana, Romina Gaetani, Eleonora Wexler, Oscar Martínez, Gabriel Corrado, Gabriel Goity, Favio Posca, Eugenia Tobal, Marina Bellati, Brenda Gandini, Manuela Pal, Candela Vetrano, Gastón Sofritti, Coraje Ábalos, Martín Slipak, Valeria Lois, Pablo Brichta, Rodrigo Noya y Victorio D'Alessandro / Producción ejecutiva: Adrián González / Dirección: Rodolfo Antúnez y Jorge Nisco / Horario: Lunes a jueves, 21.45 / Canal: El Trece / Nuestra opinión: muy bueno.

Últimamente las tiras de producción local se estrenan con las características de un género -usualmente la comedia- y durante su trayecto hacia el último episodio van mutando hacia otro diferente -generalmente, el policial-. Un golpe de timón que se utiliza cada vez más para ajustar el rumbo hacia mejores horizontes de audiencia cuando la respuesta de público resulta escasa en la propuesta inicial. Noche y día junto a vos no podrá hacer uso de este recurso y probablemente no lo necesitará.

El flamante programa de Pol-ka tiene la característica de que desde el principio no se encasilla en los límites de un solo género. La comedia romántica y el policial de acción son los que predominan, pero también el humor, el suspenso, la intriga y hasta la comedia blanca tienen un lugar importante en esta ficción. Lo interesante es que el tratamiento de cada una de estas variantes de forma y contenido está muy bien realizado y el entrelazamiento de los mismos produce un efecto de verosimilitud más que aceptable. Obviamente el amante de alguno de estos género en estado puro encontrará falencias en el desarrollo de la trama o en el accionar de los personajes debido a la presencia en la misma propuesta de otras categorías genéricas, pero el resultado global es una tira muy entretenida.

La Unidad 24, suerte de comisaría alrededor de la que giran las historias del programa, es una construcción ficcional que no puede existir en la realidad -en los universos de ficción existe algo parecido en la serie británica Ashes to Ashes donde los policías corruptos van a parar a una suerte de limbo en el que permanecen mientras pagan sus errores, diferente a éste que es un lugar que cumple el mismo objetivo pero de manera concreta y terrenal-. Este sitio permite, en el ámbito de la fantasía, la presencia en un mismo lugar de un conjunto de personajes de características muy dispares y la posibilidad de la multiplicidad genérica.

El elenco del que se nutre el programa es muy sólido y está integrado por actores capaces de sostener muy bien las distintas exigencias del relato. Las escenas de acción demuestran la solvencia que ha adquirido la producción local para resolver las exigencias que suponen las mismas. Sería bueno que no aparezcan solo para impresionar en la primera semana y sean una constante durante todo el programa. Lo demás (léase humor, situaciones románticas y misterio) parece estar garantizado
http://www.lanacion.com.ar/1746409-vari ... onvivencia

Людмилка:)
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 7692
Зарегистрирован: Вс окт 16, 2011 11:13
Gender:

Re: Пресса о сериале: интервью, аналитика

Сообщение Людмилка:) » Пн ноя 24, 2014 20:06

Людмилка:) писал(а):Varios géneros en buena convivencia
Por Ricardo Marín | LA NACION
http://www.lanacion.com.ar/1746409-vari ... onvivencia
Понедельник, 24 ноября 2014 года

Разные жанры в добром соседстве

Рикардо Марин, Ла Насьон

«Ночью и Днем, рядом с тобой»/Авторы: Маркос Осорио Видаль и Вилли Ван Брук/Актерский состав: Факундо Арана, Ромина Гаэтани, Элеонора Векслер, Оскар Мартинес, Габриэль Коррадо, Габриэль Гойти, Фавио Поска, Эухения Тобаль, Марина Беллати, Бренда Гандини, Мануэла Паль, Кандела Ветрано, Гастон Соффритти, Корахе Абалос, Мартин Слипак, Валерия Лоис, Пабло Бричта, Родриго Нойя и Викторио Д’Алессандро/Исполнительный продюсер: Адриан Гонсалес/Режиссеры: Родольфо Антунес и Хорхе Ниско/Время показа: с понедельника по четверг, 21:45/Канал: Эль Тресе,/Наша оценка: очень хорошо

В последнее время сериалы нашего производства выходят на экран с характеристиками одного жанра – обычно это комедия – и по пути следования к последней серии превращаются в нечто другое – обычно в полицейский сериал. В последнее время такой резкий поворот используется все чаще, чтобы скорректировать курс к лучшим показателям охвата аудитории, когда заинтересованность зрителей первоначальным вариантом оказывается недостаточной. «Ночью и Днем, рядом с тобой» не сможет воспользоваться этим приемом, а, вероятно, он ему и не понадобится.

Новая программа Поль-ка характеризуется тем, что с самого начала не остается в рамках одного жанра. Романтическая комедия и полицейский сериал преобладают, но юмор, саспенс, интрига и даже белая (семейная) комедия занимают значительное место в этом сериале. Интересно то, что каждый из этих вариантов формы и содержания очень хорошо поставлен, и их взаимопереплетение производит впечатление более чем приемлемой правдоподобности. Естественно, поклонник одного из этих жанров в чистом виде найдет погрешности в развитии сюжета или действиях персонажей вследствие присутствия других жанровых категорий в одном и том же произведении, но общий результат – это очень увлекательный сериал.

Бригада 24, нечто похожее на комиссариат, вокруг которого вращаются истории сериала, это вымышленная конструкция, которая не может существовать в действительности, - в мире кино существует нечто похожее в британском сериале Ashes to Ashes (Прах к праху), где коррумпированные полицейские отправляются в некое место, где остаются до тех пор, пока не искупят свои ошибки, в отличие от этой бригады, которая выполняет те же функции, но конкретным земным образом. Это место в рамках вымысла делает возможным присутствие в одном и том же месте персонажей с очень разными характеристиками и жанровое разнообразие.

Актерский состав сериала очень крепкий, в нем актеры, способные очень хорошо отвечать требованиям повествования. Сцены экшна доказывают приобретенную нашими постановщиками компетентность в решении задач при их постановке. Хорошо бы они появились не только на первой неделе для произведения впечатления, а стали постоянной составляющей всего показа. Остальное (юмор, романтические ситуации и тайны) кажется гарантировано.

Tusichka
Аватара пользователя
Сообщения: 1165
Зарегистрирован: Чт ноя 20, 2014 22:26
Gender:

Re: Пресса о сериале: интервью, аналитика

Сообщение Tusichka » Сб янв 03, 2015 19:46

Personajes.tv | EL LOOK DE LOS FAMOSOS
Domingo 23 de noviembre de 2014

¿Sexy o no? El bigote de Gabriel Corrado
El actor, para su papel en Noche y día, cambió de look... ¿lo bancás?

Изображение
Corrado, ¿con bigote o sin bigote?.

Hay hombres que siempre van a quedar en el imaginario popular como galanes, este es el caso de Gabriel Corrado . Él, ese castaño de ojos celestes que le hacía las mil y una a Andrea Del Boca en Perla Negra, y que durante muchos años fue uno de los nombres más fuertes de la televisión vernácula -así como también lo fue Gustavo Bermúdez- se dejó el bigote. Ahora, Corrado es un madurito, ya está llegando a los 50, pero el sex appeal es lo último que se pierde. ¿No les parece?

Días atrás, arrancó una nueva ficción en El Trece, Noche y día, donde el galán vuelve a enamorar a las televidentes. Ya no es el personaje central, es un comisario con bigote. Es de las primeras veces que se lo ve con esa marca distintiva en la cara. La platea femenina de la redacción de Personajes.tv dice que le sienta muy bien, la masculina, no opina. Ustedes, ¿cómo lo ven?.
По-моему, здесь что-то об усах Коррадо. Секси он с усами или нет? И, что в НиД - он не главный персонаж, он - комиссар с усами. :smt005
Никому не дают покоя его усы. :|

Tusichka
Аватара пользователя
Сообщения: 1165
Зарегистрирован: Чт ноя 20, 2014 22:26
Gender:

Re: Пресса о сериале: интервью, аналитика

Сообщение Tusichka » Сб янв 03, 2015 20:07

Oscar Martínez: "El mejor actor no es el más dócil: es el que pregunta y propone"
El actor y director tuvo un año memorable: ganó el premio Sur por su rol en Relatos salvajes y brilla en TV por su villano de Noche &día.
http://www.lanacion.com.ar/autor/cecilia-millones-114

Изображение

Comenzó muy temprano grabando en exteriores. Y apenas pone un pie en su camarín, un productor le anticipa la maratónica jornada que le espera en el estudio Baires, donde dio sus primeros pasos en el cine con La gran ruta y El profesor tirabombas. Hoy, Oscar Martínez interpreta allí a Guillermo Inchausti, el corrupto comisario de la más reciente producción de Pol-ka para El Trece: Noche & día.

En medio de esa agitada rutina, el actor y director cuelga por un rato el traje de malvado y se toma una distendida pausa junto a la nacion para conversar sobre su regreso a la tira diaria, el rotundo éxito de la película Relatos salvajes y su destacada labor en el teatro.

-¿Qué debe tener un villano para atrapar a los televidentes?

-Lo primero es que sea creíble, porque suelen ser personajes bastante extremos, sobre todo en una novela diaria. No me gustan los personajes maniqueos, y con Inchausti tenía ese temor. Algún talón de Aquiles o contradicción tiene que tener, independientemente de que sea inescrupuloso y capaz de llevar a cabo acciones atroces. Si llevás un cartel en la frente no llegás a ninguna parte, ni siquiera a comisario mayor. Además, tanto los villanos en la vida real como en la ficción son grandes seductores. No son tipos a los que ves y te das cuenta al instante de que estás frente a un monstruo. Intento que el personaje tenga todas estas cosas, y construir esa credibilidad es un trabajo muy delicado.

-¿Mirás tu trabajo en TV?

-Vi cuatro capítulos de Noche & día. Lo pispeo una vez por semana, no sólo porque a veces no estoy en casa sino porque no me resulta tan grato verme, aunque sí quiero tener una noción de cómo está saliendo. Además, estoy todo el tiempo acá (por los estudios Baires). Llegar todos los días a casa y ver el programa sería too much.

Выложила только ту часть, что касается НиД.

Tusichka
Аватара пользователя
Сообщения: 1165
Зарегистрирован: Чт ноя 20, 2014 22:26
Gender:

Re: Пресса о сериале: интервью, аналитика

Сообщение Tusichka » Пн янв 05, 2015 12:04

Есть и видео: http://www.ciudad.com.ar/espectaculos/1 ... osa-porque

SÁBADO 22 DE NOVIEMBRE DE 2014

Romina Gaetani, la chica sexy del prime time: "En algunas escenas estoy muy voluptuosa porque tenía doble push-up, ¡ese es el secreto!"

La protagonista de Noche y Día habló con Ciudad.com sobre el desembarco de la flamante nueva ficción de Pol-ka y, en particular, el look súper hot que conquistó elogios.

Изображение

Sumida en una etapa de profundos (y otros más superficiales) cambios, Romina Gaetani (37) arrancó con todo Noche y Día, la nueva ficción de Pol-ka.

La actriz volvió a la televisión luego de tres años de intensos trabajos en teatro y de haberse animado a incursionar en la música. Junto a su novio Oscar Righi, guitarrista de Bersuit Vergarabat, Gaetani grabó un disco donde sorprende con su voz. En el plano personal, Romina transitó un díficil momento: la muerte de su papá, Carlos, en abril pasado.

En medio de todos estos movimientos, la protagonista de la nueva tira -que va de lunes a viernes a las 21.45 por El Trece-, charló con Ciudad.com sobre este nuevo desafío en un relajado mano a mano.

- ¿Cómo vivís este regreso a la TV?

- Estoy muy contenta de que Adrián Suar, Pol-ka, Marcos Carnevale y El Trece me hayan vuelto a llamar. También estoy feliz de hacerlo de la mano de Facundo Arana, con quien había hecho mi primer telenovela, Yago, en 2001. Cuando Adrián me contó que iba a estar con él y después desplegó todo el elenco fue un placer decir que sí. Las grabaciones son arrancar e irse a las 10 horas ¡sin haberse parado de reír! Es muy emocionante. Está bueno y los libros son muy picantes y jugados. Es una comedia para toda la familia, con una historia de amor contada desde el policial.

- En algunas escenas ya te empezamos a ver súper sexy y muy voluptuosa, ¿cuál es el secreto?

- Ja, ja. Sí. Estoy muy voluptuosa porque tenía doble push-up, ¡ese es el secreto! El doble push-up funciona, chicas. ¡Estaba apretadísima!

- Siguiendo con el tema de tu look y los cambios: ¿cómo fue pasar de tu extra larga melena al pelo corto?

- En realidad, cuando hice la obra de teatro Recordando con ira en el San Martín, me teñí de rubia, me quemaron el pelo y quedó así de cortito. Inevitable lo vengo teniendo corto y después, para la otra obra de teatro que hice que fue Triste golondrina macho, en el Regio, también el personaje lo ameritaba. Para este proyecto ya me lo estoy dejando crecer...

- Otro proyecto que estás dejando crecer es el de la música, contame cómo va eso.

- El año pasado arrancamos con Oscar Righi a hacer un disco de rock y ahora este año se grabó. Ahora lo estamos mezclando. Me animé a cantar, aunque yo siempre estuve relacionada con el canto porque arranqué haciendo comedia musical. Estaba realizando un sueño que es salir a cantar y a tocar.

- Evidentemente la música marca tu vida, ya que tu Twitter es @Rororock. ¿Fue casualidad?

- ¡Sí, fue casualidad! Terminé como hinchada porque cuando dije 'me hago Twitter' y quise poner Romina, ya estaba; RominaOk, ya estaba; RomiRomi, ya estaba. Entonces dije 'pongo Rororock'. La música me marca mucho, la música en general, no sólo el rock.

- Te escuché contar en Agarrate Catalina, por radio, que estás enamorada... ¡ahora no me lo niegues!

- (Con mucho humor) ¿Ah sí? ¿Dije que estoy enamorada? Ja. Sí, sí, re. Muy bien. El corazón está muy bien, estoy re bien.

Людмилка:)
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 7692
Зарегистрирован: Вс окт 16, 2011 11:13
Gender:

Re: Пресса о сериале: интервью, аналитика

Сообщение Людмилка:) » Пн янв 05, 2015 14:59

Tusichka писал(а):Personajes.tv | EL LOOK DE LOS FAMOSOS
¿Sexy o no? El bigote de Gabriel Corrado
El actor, para su papel en Noche y día, cambió de look... ¿lo bancás?
Секси или нет? Усы Габриэля Коррадо

Актер для своей роли в "Ночью и Днем" изменил свой имидж... Ты его принимаешь?

Коррадо. С усами или без?
Есть мужчины, которые в народном воображении всегда будут оставаться галанами, это случай Габриэля Коррадо. Этот шатен с голубыми глазами, заставлявший сносить свои выходки Андреа дель Бока в «Черной жемчужине», много лет считавшийся одним из самых значительных имен национального телевидения - так же как и Густаво Бермудес – отпустил себе усы. Сейчас Коррадо зрелый мужчина, ему уже скоро 50 лет, но сексапильность остается прежней. Вам так не кажется?

Недавно начался новый сериал Эль Тресе «Ночью и Днем», где в галана вновь влюбляются телезрительницы. Он уже не является центральным персонажем, он комиссар с усами. Впервые его видят с такой отличительной меткой на лице. Женская часть редакции Personajes.tv говорит, что они ему очень идут, ее мужская часть мнения не высказывает. А как кажется вам?
Последний раз редактировалось Людмилка:) Пн янв 05, 2015 19:01, всего редактировалось 1 раз.

Людмилка:)
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 7692
Зарегистрирован: Вс окт 16, 2011 11:13
Gender:

Re: Пресса о сериале: интервью, аналитика

Сообщение Людмилка:) » Пн янв 05, 2015 16:41

Tusichka писал(а):Oscar Martínez: "El mejor actor no es el más dócil: es el que pregunta y propone"
El actor y director tuvo un año memorable: ganó el premio Sur por su rol en Relatos salvajes y brilla en TV por su villano de Noche &día.
http://www.lanacion.com.ar/autor/cecilia-millones-114
Выложила только ту часть, что касается НиД.
Оскар Мартинес: «Лучший актер не тот, кто послушен, а тот, кто спрашивает и предлагает

У этого актера и режиссера был памятный год: он получил премию Sur за роль в фильме Relatos salvajes и блистает на телевидении в роли злодея в «Ночью и Днем».

Он очень рано начал съемки на натуре. И едва входит он в гримерную, как ему говорят о марафонском дне, который ему предстоит в павильонах Байрес, где он сделал свои первые шаги в кино в La gran ruta и El profesor tirabombas. Сегодня Оскар Мартинес играет роль Гильермо Инчаусти, коррумпированного комиссара в самом новом сериале Полька для канала Эль Тресе: «Ночью и Днем».
Посреди бурной повседневной работы актер и режиссер недолго оставляет образ злодея и берет непринужденную паузу, чтобы побеседовать с La Nacion о своем возвращении в ежедневный сериал, о громком успехе фильма Relatos salvajes и своей плодотворной работе в театре.

- Что должно быть в злодее, чтобы он покорил телезрителей?
- Во-первых, он должен быть достоверным потому, что обычно это бывают довольно экстремальные персонажи, особенно в ежедневных новеллах. Мне не нравятся только черные или только белые персонажи, а с Инчаусти я боялся этого. Какая-то ахиллесова пята или противоречие в нем должны быть независимо от того, что он беспринципный человек и способен на бесчеловечные поступки. Если у тебя что-то на лбу написано, то ты ничего не достигнешь, даже не станешь старшим комиссаром. А, кроме того, злодеи в реальной жизни, как и в кино, большие соблазнители. Они не такие люди, которых ты видишь и тут же понимаешь, что перед тобой чудовище. Я стараюсь, чтобы в моем персонаже было всякое, а создать достоверность это очень тонкая работа.

- Ты смотришь свою работу по телевизору?
- Я видел четыре серии «Ночью и Днем». Просматриваю раз в неделю не только потому, что иногда меня нет дома, а потому что мне не так хочется смотреть на себя, хотя я хочу иметь понятие о том, как все получается. Кроме того, я все время здесь (в студии Байрес). Приходить каждый день домой и смотреть сериал это уж было бы too much (слишком).

Mundo Latino в twitter!

Следите за новостями сайта Mundo Latino в Twitter. Наш твит twitter.com/mundolatinoru
• Обсудить!

Ответить

Вернуться в «Noche&Día, junto a vos/Ночью и Днем, рядом с тобой»