Noche&Día, junto a vos [Серии с русскими субтитрами]

Аргентина, Pol-ka 2014/2015: Факундо Арана, Ромина Гаэтани, Элеонора Векслер, Оскар Мартинес, Габриэль Коррадо, «Пума» Гойти, Бренда Гандини, Мануэла Паль, Кандела Ветрано, Гастон Соффритти, Викторио Д'Алессандро и др.
Ответить
AnJulia
Аватара пользователя
Саббер
Сообщения: 261
Зарегистрирован: Сб сен 27, 2008 16:34
Откуда: Московская область
Gender:

Re: Noche&Día, junto a vos [Серии с русскими субтитрами]

Сообщение AnJulia » Пт ноя 20, 2015 12:09

120 серия:

:arrow: ND_120.ass - внешние субтитры
:arrow: ND_120.avi - серия от TaNika
:arrow: ND_120_sub.avi - серия с вшитыми субтитрами

Перевод: Íris
Дополнения к переводу: Людмилка:)
Вшивание сабов и заливка серии - Vorobyishko

Vorobyishko
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 11568
Зарегистрирован: Чт окт 13, 2011 12:46
Откуда: Зелене місто
Gender:

Re: Noche&Día, junto a vos [Серии с русскими субтитрами]

Сообщение Vorobyishko » Пт ноя 20, 2015 12:30

121 серия:

:arrow: ND_121.ass - внешние субтитры
:arrow: ND_121.avi - серия от TaNika
:arrow: ND_121_sub.avi - серия с вшитыми субтитрами (спасибо TaNika за помощь)

Перевод: Людмилка:)
Дополнения к переводу: Íris


122 серия:

:arrow: ND_122.ass - внешние субтитры
:arrow: ND_122.avi - серия от TaNika
:arrow: ND_122_sub.avi - серия с вшитыми субтитрами

Перевод: Людмилка:)
Дополнения к переводу: Íris

banana_love FIN banana_fun

Vorobyishko
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 11568
Зарегистрирован: Чт окт 13, 2011 12:46
Откуда: Зелене місто
Gender:

Re: Noche&Día, junto a vos [Серии с русскими субтитрами]

Сообщение Vorobyishko » Пт ноя 20, 2015 12:44

Серии с вшитыми субтитрами:

1 :arrow: ND_001_sub.avi ..... 31 :arrow: ND_031_sub.avi ..... 61 :arrow: ND_061_sub.avi ..... 91 :arrow: ND_091_sub.avi ..... 121 :arrow: ND_121_sub.avi
2 :arrow: ND_002_sub.avi ..... 32 :arrow: ND_032_sub.avi ..... 62 :arrow: ND_062_sub.avi ..... 92 :arrow: ND_092_sub.avi ..... 122FIN :arrow: ND_122_sub.avi
3 :arrow: ND_003_sub.avi ..... 33 :arrow: ND_033_sub.avi ..... 63 :arrow: ND_063_sub.avi ..... 93 :arrow: ND_093_sub.avi
4 :arrow: ND_004_sub.avi ..... 34 :arrow: ND_034_sub.avi ..... 64 :arrow: ND_064_sub.avi ..... 94 :arrow: ND_094_sub.avi
5 :arrow: ND_005_sub.avi ..... 35 :arrow: ND_035_sub.avi ..... 65 :arrow: ND_065_sub.avi ..... 95 :arrow: ND_095_sub.avi
6 :arrow: ND_006_sub.avi ..... 36 :arrow: ND_036_sub.avi ..... 66 :arrow: ND_066_sub.avi ..... 96 :arrow: ND_096_sub.avi
7 :arrow: ND_007_sub.avi ..... 37 :arrow: ND_037_sub.avi ..... 67 :arrow: ND_067_sub.avi ..... 97 :arrow: ND_097_sub.avi
8 :arrow: ND_008_sub.avi ..... 38 :arrow: ND_038_sub.avi ..... 68 :arrow: ND_068_sub.avi ..... 98 :arrow: ND_098_sub.avi
9 :arrow: ND_009_sub.avi ..... 39 :arrow: ND_039_sub.avi ..... 69 :arrow: ND_069_sub.avi ..... 99 :arrow: ND_099_sub.avi
10 :arrow: ND_010_sub.avi ..... 40 :arrow: ND_040_sub.avi ..... 70 :arrow: ND_070_sub.avi ..... 100 :arrow: ND_100_sub.avi

11 :arrow: ND_011_sub.avi ..... 41 :arrow: ND_041_sub.avi ..... 71 :arrow: ND_071_sub.avi ..... 101 :arrow: ND_101_sub.avi
12 :arrow: ND_012_sub.avi ..... 42 :arrow: ND_042_sub.avi ..... 72 :arrow: ND_072_sub.avi ..... 102 :arrow: ND_102_sub.avi
13 :arrow: ND_013_sub.avi ..... 43 :arrow: ND_043_sub.avi ..... 73 :arrow: ND_073_sub.avi ..... 103 :arrow: ND_103_sub.avi
14 :arrow: ND_014_sub.avi ..... 44 :arrow: ND_044_sub.avi ..... 74 :arrow: ND_074_sub.avi ..... 104 :arrow: ND_104_sub.avi
15 :arrow: ND_015_sub.avi ..... 45 :arrow: ND_045_sub.avi ..... 75 :arrow: ND_075_sub.avi ..... 105 :arrow: ND_105_sub.avi
16 :arrow: ND_016_sub.avi ..... 46 :arrow: ND_046_sub.avi ..... 76 :arrow: ND_076_sub.avi ..... 106 :arrow: ND_106_sub.avi
17 :arrow: ND_017_sub.avi ..... 47 :arrow: ND_047_sub.avi ..... 77 :arrow: ND_077_sub.avi ..... 107 :arrow: ND_107_sub.avi
18 :arrow: ND_018_sub.avi ..... 48 :arrow: ND_048_sub.avi ..... 78 :arrow: ND_078_sub.avi ..... 108 :arrow: ND_108_sub.avi
19 :arrow: ND_019_sub.avi ..... 49 :arrow: ND_049_sub.avi ..... 79 :arrow: ND_079_sub.avi ..... 109 :arrow: ND_109_sub.avi
20 :arrow: ND_020_sub.avi ..... 50 :arrow: ND_050_sub.avi ..... 80 :arrow: ND_080_sub.avi ..... 110 :arrow: ND_110_sub.avi

21 :arrow: ND_021_sub.avi ..... 51 :arrow: ND_051_sub.avi ..... 81 :arrow: ND_081_sub.avi ..... 111 :arrow: ND_111_sub.avi
22 :arrow: ND_022_sub.avi ..... 52 :arrow: ND_052_sub.avi ..... 82 :arrow: ND_082_sub.avi ..... 112 :arrow: ND_112_sub.avi
23 :arrow: ND_023_sub.avi ..... 53 :arrow: ND_053_sub.avi ..... 83 :arrow: ND_083_sub.avi ..... 113 :arrow: ND_113_sub.avi
24 :arrow: ND_024_sub.avi ..... 54 :arrow: ND_054_sub.avi ..... 84 :arrow: ND_084_sub.avi ..... 114 :arrow: ND_114_sub.avi
25 :arrow: ND_025_sub.avi ..... 55 :arrow: ND_055_sub.avi ..... 85 :arrow: ND_085_sub.avi ..... 115 :arrow: ND_115_sub.avi
26 :arrow: ND_026_sub.avi ..... 56 :arrow: ND_056_sub.avi ..... 86 :arrow: ND_086_sub.avi ..... 116 :arrow: ND_116_sub.avi
27 :arrow: ND_027_sub.avi ..... 57 :arrow: ND_057_sub.avi ..... 87 :arrow: ND_087_sub.avi ..... 117 :arrow: ND_117_sub.avi
28 :arrow: ND_028_sub.avi ..... 58 :arrow: ND_058_sub.avi ..... 88 :arrow: ND_088_sub.avi ..... 118 :arrow: ND_118_sub.avi
29 :arrow: ND_029_sub.avi ..... 59 :arrow: ND_059_sub.avi ..... 89 :arrow: ND_089_sub.avi ..... 119 :arrow: ND_119_sub.avi
30 :arrow: ND_030_sub.avi ..... 60 :arrow: ND_060_sub.avi ..... 90 :arrow: ND_090_sub.avi ..... 120 :arrow: ND_120_sub.avi


Субтитры:
1 :arrow: ND_001.ass ..... 31 :arrow: ND_031.ass ..... 61 :arrow: ND_061.ssa ..... 91 :arrow: ND_091.ass ..... 121 :arrow: ND_121.ass
2 :arrow: ND_002.srt ..... 32 :arrow: ND_032.ass ..... 62 :arrow: ND_062.ass ..... 92 :arrow: ND_092.ass ..... 122FIN :arrow: ND_122.ass
3 :arrow: ND_003.ass ..... 33 :arrow: ND_033.ass ..... 63 :arrow: ND_063.ssa ..... 93 :arrow: ND_093.ass
4 :arrow: ND_004.ass ..... 34 :arrow: ND_034.ass ..... 64 :arrow: ND_064.ssa ..... 94 :arrow: ND_094.ass
5 :arrow: ND_005.srt ..... 35 :arrow: ND_035.ass ..... 65 :arrow: ND_065.ass ..... 95 :arrow: ND_095.ass
6 :arrow: ND_006.ass ..... 36 :arrow: ND_036.ass ..... 66 :arrow: ND_066.ssa ..... 96 :arrow: ND_096.ass
7 :arrow: ND_007.ass ..... 37 :arrow: ND_037.ssa ..... 67 :arrow: ND_067.ass ..... 97 :arrow: ND_097.ass
8 :arrow: ND_008.ssa ..... 38 :arrow: ND_038.ass ..... 68 :arrow: ND_068.ass ..... 98 :arrow: ND_098.ass
9 :arrow: ND_009.ass ..... 39 :arrow: ND_039.ass ..... 69 :arrow: ND_069.ssa ..... 99 :arrow: ND_099.ass
10 :arrow: ND_010.ass ..... 40 :arrow: ND_040.ssa ..... 70 :arrow: ND_070.ass ..... 100 :arrow: ND_100.ass

11 :arrow: ND_011.ssa ..... 41 :arrow: ND_041.ass ..... 71 :arrow: ND_071.ass ..... 101 :arrow: ND_101.ass
12 :arrow: ND_012.ass ..... 42 :arrow: ND_042.ssa ..... 72 :arrow: ND_072.ssa ..... 102 :arrow: ND_102.ass
13 :arrow: ND_013.ass ..... 43 :arrow: ND_043.ass ..... 73 :arrow: ND_073.ass ..... 103 :arrow: ND_103.ass
14 :arrow: ND_014.ssa ..... 44 :arrow: ND_044.ass ..... 74 :arrow: ND_074.ass ..... 104 :arrow: ND_104.ass
15 :arrow: ND_015.ass ..... 45 :arrow: ND_045.ass ..... 75 :arrow: ND_075.ass ..... 105 :arrow: ND_105.ass
16 :arrow: ND_016.ssa ..... 46 :arrow: ND_046.ssa ..... 76 :arrow: ND_076.ass ..... 106 :arrow: ND_106.ass
17 :arrow: ND_017.ass ..... 47 :arrow: ND_047.ass ..... 77 :arrow: ND_077.ass ..... 107 :arrow: ND_107.ass
18 :arrow: ND_018.ass ..... 48 :arrow: ND_048.ssa ..... 78 :arrow: ND_078.ass ..... 108 :arrow: ND_108.ass
19 :arrow: ND_019.ssa ..... 49 :arrow: ND_049.ass ..... 79 :arrow: ND_079.ass ..... 109 :arrow: ND_109.ass
20 :arrow: ND_020.ass ..... 50 :arrow: ND_050.ssa ..... 80 :arrow: ND_080.ass ..... 110 :arrow: ND_110.ass

21 :arrow: ND_021.ass ..... 51 :arrow: ND_051.ssa ..... 81 :arrow: ND_081.ass ..... 111 :arrow: ND_111.ass
22 :arrow: ND_022.ass ..... 52 :arrow: ND_052.ass ..... 82 :arrow: ND_082.ssa ..... 112 :arrow: ND_112.ass
23 :arrow: ND_023.ass ..... 53 :arrow: ND_053.ass ..... 83 :arrow: ND_083.ass ..... 113 :arrow: ND_113.ass
24 :arrow: ND_024.ass ..... 54 :arrow: ND_054.ssa ..... 84 :arrow: ND_084.ass ..... 114 :arrow: ND_114.ass
25 :arrow: ND_025.ass ..... 55 :arrow: ND_055.ass ..... 85 :arrow: ND_085.ass ..... 115 :arrow: ND_115.ass
26 :arrow: ND_026.ass ..... 56 :arrow: ND_056.ass ..... 86 :arrow: ND_086.ass ..... 116 :arrow: ND_116.ass
27 :arrow: ND_027.ass ..... 57 :arrow: ND_057.ssa ..... 87 :arrow: ND_087.ass ..... 117 :arrow: ND_117.ass
28 :arrow: ND_028.ass ..... 58 :arrow: ND_058.ssa ..... 88 :arrow: ND_088.ass ..... 118 :arrow: ND_118.ass
29 :arrow: ND_029.ass ..... 59 :arrow: ND_059.ssa ..... 89 :arrow: ND_089.ass ..... 119 :arrow: ND_119.ass
30 :arrow: ND_030.ass ..... 60 :arrow: ND_060.ass ..... 90 :arrow: ND_090.ass ..... 120 :arrow: ND_120.ass

Vorobyishko
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 11568
Зарегистрирован: Чт окт 13, 2011 12:46
Откуда: Зелене місто
Gender:

Re: Noche&Día, junto a vos [Серии с русскими субтитрами]

Сообщение Vorobyishko » Ср сен 13, 2017 13:33

Все субтитры отдельным архивом
(за исключением субтитров к 8 и 11 сериям)
:arrow: https://yadi.sk/d/QJ1zaJqf3MqdqX

Ответить

Вернуться в «Noche&Día, junto a vos/Ночью и Днем, рядом с тобой»