Девственница / Juana la Virgen

Венесуэла, 2002 год: Майра Африкано, Хуан Карлос Аларкон, Даниэла Альварадо, Хиоя Арисменди, Ана Габриела Барбоса, Норкис Батиста, Мартин Брассеско, Карлос Камачо, Вероника Кортес, Антонио Куэвас и др.
Ответить
irina79.05
Сообщения: 2
Зарегистрирован: Вс дек 07, 2014 21:54

Re: Девственница / Juana la Virgen

Сообщение irina79.05 » Чт май 28, 2015 21:52

Привет. Есть с русскими субтитрами?

Dark_angel
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 2085
Зарегистрирован: Пн окт 18, 2010 12:03
Откуда: Россия, Барнаул
Gender:

Re: Девственница / Juana la Virgen

Сообщение Dark_angel » Ср июн 03, 2015 15:33

irina79.05 писал(а):Привет. Есть с русскими субтитрами?
Этого сериала нет с русскими субтитрами

irina79.05
Сообщения: 2
Зарегистрирован: Вс дек 07, 2014 21:54

Re: Девственница / Juana la Virgen

Сообщение irina79.05 » Пт июн 05, 2015 19:30

Привет! Почему кто не работает с русскими субтитрами в сериал Девственница?

Dark_angel
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 2085
Зарегистрирован: Пн окт 18, 2010 12:03
Откуда: Россия, Барнаул
Gender:

Re: Девственница / Juana la Virgen

Сообщение Dark_angel » Пт июн 05, 2015 21:20

irina79.05 писал(а):Привет! Почему кто не работает с русскими субтитрами в сериал Девственница?
У сериала есть русская озвучка. Его когда-то показывали по тнт, но качество этой версии так скажем не особо хорошая.
Сейчас на ютьюбе можно посмотреть этот сериал в отличном качестве, но в оригинале.
Также, недавно, одна девушка с этого форума, стала накладывать озвучку с тнт на версию с ютьюба.
ссылки на оригинальную версию сериала можно найти в теме :arrow: viewtopic.php?f=228&t=14436
ссылки на версию с русской озвучкой телеканала тнт тут :arrow: viewtopic.php?f=228&t=13887
а ссылки на версию, которую сейчас делает девушка, тут :arrow: viewtopic.php?f=228&t=14724


Русские субтитры на серии в оригинале навряд ли кто-то будет накладывать, так как у сериала есть русская дорожка, которую можно переставить на серии в отличном качестве. Да и при наличии русской дорожки, субтитры ни к чему. И так как наложение сабов очень кропотливая работа (так как субтитров никогда не было и их нужно создавать с нуля, а потом еще и накладывать на серии). То вряд ли кто-то возьмется за это дело.

Мой вам совет, скачивайте сериал с озвучкой и смотрите на здоровье :smt002 Так как субтитров в ближайшем будущем точно никто накладывать не будет. Да и навряд ли вообще будут.

julia_2011
Переводчик
Сообщения: 5799
Зарегистрирован: Вт июл 26, 2011 16:00
Gender:
Контактная информация:

Re: Девственница / Juana la Virgen

Сообщение julia_2011 » Пн июн 08, 2015 12:36

Dark_angel писал(а):Русские субтитры на серии в оригинале навряд ли кто-то будет накладывать, так как у сериала есть русская дорожка, которую можно переставить на серии в отличном качестве. Да и при наличии русской дорожки, субтитры ни к чему. И так как наложение сабов очень кропотливая работа (так как субтитров никогда не было и их нужно создавать с нуля, а потом еще и накладывать на серии). То вряд ли кто-то возьмется за это дело.

Мой вам совет, скачивайте сериал с озвучкой и смотрите на здоровье :smt002 Так как субтитров в ближайшем будущем точно никто накладывать не будет. Да и навряд ли вообще будут.
Никогда не нужно быть такой уверенной, что никогда никто не возьмется накладывать русские субтитры. Может и найдется такой человек. Если бы у меня в работе было поменьше сериалов, то я бы с удовольствием взялась делать субтитры. Лично мне всегда приятнее слушать оригинальные голоса, чем озвученные. И думаю многие со мной согласились бы. На форме много глухих людей, которые возможно тоже хотели бы посмотреть этот сериал.

Dark_angel
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 2085
Зарегистрирован: Пн окт 18, 2010 12:03
Откуда: Россия, Барнаул
Gender:

Re: Девственница / Juana la Virgen

Сообщение Dark_angel » Пн июн 08, 2015 15:26

YULIA_2011 писал(а):
Dark_angel писал(а):Русские субтитры на серии в оригинале навряд ли кто-то будет накладывать, так как у сериала есть русская дорожка, которую можно переставить на серии в отличном качестве. Да и при наличии русской дорожки, субтитры ни к чему. И так как наложение сабов очень кропотливая работа (так как субтитров никогда не было и их нужно создавать с нуля, а потом еще и накладывать на серии). То вряд ли кто-то возьмется за это дело.

Мой вам совет, скачивайте сериал с озвучкой и смотрите на здоровье :smt002 Так как субтитров в ближайшем будущем точно никто накладывать не будет. Да и навряд ли вообще будут.
Никогда не нужно быть такой уверенной, что никогда никто не возьмется накладывать русские субтитры. Может и найдется такой человек. Если бы у меня в работе было поменьше сериалов, то я бы с удовольствием взялась делать субтитры. Лично мне всегда приятнее слушать оригинальные голоса, чем озвученные. И думаю многие со мной согласились бы. На форме много глухих людей, которые возможно тоже хотели бы посмотреть этот сериал.
так я и не писала что уверена на все сто процентов. я написала "навряд ли" так как в основном, в первую очередь накладывают сабы на сериалы где нет русской озвучки. Лично я, только за то, чтобы у этого сериала были русские сабы)) так как тоже люблю слушать оригинальную речь. :) Если когда-нибудь найдется человек, который сделает сабы, я буду ему очень благодарна))))

maaaaaxxxkkk
Сообщения: 144
Зарегистрирован: Чт май 09, 2013 20:34

Re: Девственница / Juana la Virgen

Сообщение maaaaaxxxkkk » Пн дек 28, 2015 08:34

maleficarum! Спасибо огромное за серии в отличном качестве с русской озвучкой. Вы дальше будете их выкладывать?

maleficarum
Аватара пользователя
Сообщения: 36
Зарегистрирован: Чт май 03, 2007 08:55

Re: Девственница / Juana la Virgen

Сообщение maleficarum » Вт дек 29, 2015 07:38

maaaaaxxxkkk! Конечно буду, просто сейчас очень мало времени, но на новогодних каникулах обязательно Вас порадую :smt002

maaaaaxxxkkk
Сообщения: 144
Зарегистрирован: Чт май 09, 2013 20:34

Re: Девственница / Juana la Virgen

Сообщение maaaaaxxxkkk » Вт дек 29, 2015 11:24

Спасибо. Буду ждать. Удачи Вам и хорошего настроения. С наступающим Новым годом! :smile1s2s23:

Laloca
Сообщения: 545
Зарегистрирован: Пт ноя 23, 2012 20:09
Контактная информация:

Re: Девственница / Juana la Virgen

Сообщение Laloca » Чт янв 07, 2016 20:12

Всем привет) Есть мысли начать работу с субтитрами к сериалу. Необходим помощник. Причем очень ответственный и обязательный, который если пообещает помогать, то не свернет с пути. Потому что, почитав последние сообщения в этой теме, видно, что есть желающие на просмотр сериала именно с субтитрами. Помощь не сложная. На мне будет лежать более больший объем работ. Так что, пожалуйста, пишем в личку или сюда (но лучше в личку). Это в ваших же интересах. Спасибо!

Migren
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 2335
Зарегистрирован: Пн ноя 05, 2012 13:21
Откуда: Украина, Запорожье
Gender:

Re: Девственница / Juana la Virgen

Сообщение Migren » Ср фев 03, 2016 14:46

maleficarum извините за беспокойство, но не могли бы Вы загрузить оригинальные испанские серии сюда или дайте ссылку где скачивали,
Ведь ваши серии не с youtube и тем более не с канала Pongalo. На youtube есть две версии (я нашла только две).
Первый вариант качество лучше, чем Pongalo, но серии там неполные, отсутствуют сцены, а Ваши серии полные. Вставки я не заметила.
Думаю,что эти серии пригодились бы людям, которые будут делать субтитры к сериалу. Пожалуйста.

maleficarum
Аватара пользователя
Сообщения: 36
Зарегистрирован: Чт май 03, 2007 08:55

Re: Девственница / Juana la Virgen

Сообщение maleficarum » Ср фев 03, 2016 23:22

Migren,на самом деле я использую серии из youtube 3 источника (две версии Pongalo) и версия Jade Herrera. Вставки есть, но я пытаюсь сделать так, чтобы это было не заметно. Так например, в последних серий первые 2 минуты одна версия Pongalo, а потом другая версия Pongalo. Вот ссылки на источники: Pongalo: http://www.youtube.com/playlist?list=PL ... EvhMmdZFV9, http://www.youtube.com/playlist?list=PL ... h5pnlpPDW-. Jade Herrera: http://www.youtube.com/user/jade091284/videos. Не знаю помогло ли вам это.

Migren
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 2335
Зарегистрирован: Пн ноя 05, 2012 13:21
Откуда: Украина, Запорожье
Gender:

Re: Девственница / Juana la Virgen

Сообщение Migren » Чт фев 04, 2016 00:45

Спасибо. Я почему-то думала, что у вас свой вариант серий.

Если Вы используете серии Pongalo, то на их официальном сайте серии по качеству немного лучше, чем на youtube.
Правда там каждая серия разбита на 6 частей. И там их аж три версии сериала .

Вот ссылка: http://pongalo.com/telenovelas/juana-virgen,
может Вам пригодится. Удачи вам.

klusha69
Аватара пользователя
Сообщения: 142
Зарегистрирован: Ср июл 28, 2010 06:46
Откуда: Brooklyn, NY USA
Gender:

Re: Девственница / Juana la Virgen

Сообщение klusha69 » Чт фев 04, 2016 05:48

Кто то может загрузить 150 серию на испанском языке, а то вместо 150 стоит 145. Зарание спасибо большое! :smile1d22sd3: :smile1d22sd3:

R__Arm91
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 64441
Зарегистрирован: Пн июн 01, 2015 14:12
Gender:

Re: Девственница / Juana la Virgen

Сообщение R__Arm91 » Вс май 01, 2016 12:13

Изображение

Blanca Nieves
Аватара пользователя
Сообщения: 303
Зарегистрирован: Сб мар 21, 2009 02:26

Re: Девственница / Juana la Virgen

Сообщение Blanca Nieves » Вс апр 23, 2017 01:29

Песни, звучавшие в сериале:

Jyve V - Sólo Tu Lado Quiero Vivir
https://yadi.sk/d/1luhYDSE3HFWtV

Elefante - Así Es La Vida (Acústico)
https://yadi.sk/d/835mR_wR3HFWus

Elefante - De La Noche A La Mañana (Acústico)
https://yadi.sk/d/HsgycvRZ3HFWvW

В сериале не звучала, но есть еще на английском:
Jyve V - I Want To Spend My Whole Life With You (Sólo Tu Lado Quiero Vivir)
https://cloud.mail.ru/public/qjHR/WsZZFcycw

Blanca Nieves
Аватара пользователя
Сообщения: 303
Зарегистрирован: Сб мар 21, 2009 02:26

Re: Девственница / Juana la Virgen

Сообщение Blanca Nieves » Пн май 01, 2017 00:56

Blanca Nieves писал(а):Песни, звучавшие в сериале:

Jyve V - Sólo Tu Lado Quiero Vivir
https://yadi.sk/d/1luhYDSE3HFWtV

Elefante - Así Es La Vida (Acústico)
https://yadi.sk/d/835mR_wR3HFWus

Elefante - De La Noche A La Mañana (Acústico)
https://yadi.sk/d/HsgycvRZ3HFWvW

В сериале не звучала, но есть еще на английском:
Jyve V - I Want To Spend My Whole Life With You (Sólo Tu Lado Quiero Vivir)
https://cloud.mail.ru/public/qjHR/WsZZFcycw
Перезалила две песни, так как исправила название:

Jyve V - Sólo A Tu Lado Quiero Vivir
https://yadi.sk/d/cRgi-BPl3HW79D

Jyve V - I Want To Spend My Whole Life With You (Sólo A Tu Lado Quiero Vivir)
https://yadi.sk/d/icTzKC3I3HW7A6

Antiviolator
Сообщения: 796
Зарегистрирован: Пт апр 15, 2016 02:29

Re: Девственница / Juana la Virgen

Сообщение Antiviolator » Пн май 01, 2017 19:39

Дезире лучшая роль Норкис Батисты из всех, что я видел.

Laluna95
Аватара пользователя
Сообщения: 56
Зарегистрирован: Пн мар 19, 2018 01:51

Re: Девственница / Juana la Virgen

Сообщение Laluna95 » Вт сен 11, 2018 15:02

Good series. I recommend to everyone :)

elgatadiamon
Аватара пользователя
Сообщения: 57
Зарегистрирован: Пн ноя 02, 2015 21:31

Re: Девственница / Juana la Virgen

Сообщение elgatadiamon » Вс апр 28, 2019 01:40

Шикарнейший сериал, мне очень понравился оригинал, очень трогательный, смотрела на одном дыхании. Римейк не осилила.
Думаю у сегодняшних сценаристов бы уже не поднялась рука такую историю снять. Со всеми гонениями на педофилию и прочее, уже не возможно поставить в пару 16 летнюю Хуану и сорокалетнего состоявшегося мужчину. Увы.

Ответить

Вернуться в «Девственница / Juana la Virgen»