серии на венгерском с русской озвучкой

Мексика, Televisa, 1990: Летисия Кальдерон, Эдуардо Яньес, Энрике Роча, Альма Мюриэль, Мариана Леви, Эдуардо Паломо, Синтия Клитбо, Герардо Акунья, Роберто Антунез, Карлос Кардан, Марио Касильяс, Изабелла Корона, Конни де ла Мора, Хулиета Эгуррола, Луис Хавьер, Нерина Феррер, Мигель Анхель Ферриз, Сокорро Авелар, Алехандра Прокуна, Хосе Мария Торре и др.
Ответить
Вера
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 5272
Зарегистрирован: Пт окт 26, 2007 23:24
Gender:

серии на венгерском с русской озвучкой

Сообщение Вера » Вс ноя 30, 2014 16:04

ВНИМАНИЕ!!!
Тема создана ТОЛЬКО ДЛЯ ССЫЛОК, ЗДЕСЬ КОММЕНТАРИИ И БЛАГОДАРНОСТИ ОСТАВЛЯТЬ НЕ НУЖНО.

Все комментарии и просьбы - в эту тему :arrow: viewtopic.php?f=227&t=9170

Вера
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 5272
Зарегистрирован: Пт окт 26, 2007 23:24
Gender:

Re: серии на венгерском с русской озвучкой

Сообщение Вера » Вс ноя 30, 2014 16:32

Серии содержат 2 звуковые дорожки - русскую и венгерскую, русская проигрывается по умолчанию.
К венгерской дорожке приложены внешние русские субтитры.


Озвучивание:
Nastek

Перевод с итальянского :
Lissland
Nastek
V&M перевод


Перевод с венгерского :
Петрова Елена *www.proz.com/translator/1086332*
elvigee
01 серия
https://yadi.sk/mail/?hash=Zng3yk1peiRP ... =269740253
https://cloud.mail.ru/public/9aMs/ZFyEh2KTi
02 серия
https://yadi.sk/mail/?hash=BC4G%2FtR3WC ... dU1801U%3D
https://cloud.mail.ru/public/ExRa/nmrkjAbEr
03 серия
https://yadi.sk/mail/?hash=U5t%2F0Xve%2 ... =269740253
https://cloud.mail.ru/public/GQzA/ty2WQWAFK
04 серия
https://yadi.sk/mail/?hash=BVmZ0cwjHB5s ... =269740253
https://cloud.mail.ru/public/Fmfn/N2zpKU7YW
05 серия
https://yadi.sk/mail/?hash=rb7uny09xawm ... =269740253
https://cloud.mail.ru/public/9E15/UcoLBU4A6
06 серия
https://yadi.sk/mail/?hash=ZBAL6%2BGT%2 ... =269740253
https://cloud.mail.ru/public/F1Ma/3mry7wdrh
07 серия
https://yadi.sk/mail/?hash=eueFbb4MREOw ... =269740253
https://cloud.mail.ru/public/C6xR/u7KACs5Hk
08 серия
https://yadi.sk/mail/?hash=wJQXbDFwXDk9 ... =269740253
https://cloud.mail.ru/public/H7Tf/o2KEE6tom
09 серия
https://yadi.sk/mail/?hash=v3Jb%2FgGL9L ... =269740253
https://cloud.mail.ru/public/9VXz/h3MEjtmPC
10 серия
https://yadi.sk/mail/?hash=%2BjWpp970DZ ... =269740253
https://cloud.mail.ru/public/ALku/uqE91Sw6q
11 серия
https://yadi.sk/mail/?hash=55yfr0cmIVd4 ... =269740253
https://cloud.mail.ru/public/FywG/YzYWzAuWr
12 серия
https://yadi.sk/mail/?hash=dZXzJrRuOImp ... =269740253
https://cloud.mail.ru/public/K5pw/EDg7EDA54
13 серия
https://yadi.sk/mail/?hash=4S6%2BvmaA4g ... =269740253
https://cloud.mail.ru/public/32Bv/Rc7QSHBDa
14 серия
https://yadi.sk/mail/?hash=AaJtUCuqLXyt ... =269740253
https://cloud.mail.ru/public/ASE3/9otyScqHD
15 серия
https://yadi.sk/mail/?hash=54Civ%2FyVWG ... =269740253
https://cloud.mail.ru/public/K1US/NXe6Nb7Sy
16 серия
https://yadi.sk/mail/?hash=S%2BaJ6xpEKc ... =269740253
https://cloud.mail.ru/public/AUBH/4us34xS7i
17 серия
https://yadi.sk/mail/?hash=r8Cqnj2t%2Bv ... =269740253
https://cloud.mail.ru/public/8AyR/xDWHQsByv
18 серия
https://yadi.sk/mail/?hash=D6W3XBmVPpuO ... =269740253
https://cloud.mail.ru/public/EzWL/79jz8XM3S
19 серия
https://yadi.sk/mail/?hash=IDBtUGGZeWCN ... =269740253
https://cloud.mail.ru/public/DJyr/nmpNsGKuZ
20 серия
https://yadi.sk/mail/?hash=n%2BNLsfHOLf ... =269740253
https://cloud.mail.ru/public/Cr7r/5AeszSbwm
21 серия
https://yadi.sk/mail/?hash=dznsJeGk%2Fp ... =269740253
https://cloud.mail.ru/public/68o1/riv9B58Er
22 серия
https://yadi.sk/mail/?hash=h9VHkwHj%2Fz ... =269740253
https://cloud.mail.ru/public/LpU9/EshvfiVg8


.........................
24 серия
https://yadi.sk/mail/?hash=3p/Jmp9qgg%2 ... ahRJr5Y%3D
https://cloud.mail.ru/public/81406fb53f ... 4H_rus.avi
25 серия
https://yadi.sk/mail/?hash=AOszuKEKu6Qy ... rzTyxds%3D
https://cloud.mail.ru/public/1ca6f2bf0c ... 5H_rus.avi
26 серия
https://yadi.sk/mail/?hash=83rvMTL0sl7J ... pJ6galQ%3D
https://cloud.mail.ru/public/a5d933cd60 ... 6H_rus.avi
27 серия
https://yadi.sk/mail/?hash=AP8F00KrfVMX ... vWENjNM%3D
https://cloud.mail.ru/public/482a4698e2 ... 7H_rus.avi
28 серия
https://yadi.sk/mail/?hash=zKQC22BwOUak ... Ad%2Bbk%3D
https://cloud.mail.ru/public/536cac23e0 ... 8H_rus.avi
29 серия
https://yadi.sk/mail/?hash=PmL%2B4IzrKQ ... Y%2Bp/Q%3D
https://cloud.mail.ru/public/6f20fb8bdd ... 9H_rus.avi
30 серия
https://yadi.sk/mail/?hash=UPzw1t76LS7x ... VjfZ/oQ%3D
https://cloud.mail.ru/public/5d087680a5 ... 0H_rus.avi
31 серия
https://yadi.sk/mail/?hash=JWvwdXN4pN7j ... gMml6vw%3D
https://cloud.mail.ru/public/7f7738d6f5 ... 1H_rus.avi
32 серия
https://yadi.sk/mail/?hash=AaK%2BACcuKL ... 2BiaWVk%3D
https://cloud.mail.ru/public/ea1a7558b1 ... 2H_rus.avi
33 серия
https://yadi.sk/mail/?hash=imJE1vdHVlAN ... o1p2eTU%3D
https://cloud.mail.ru/public/81baecf440 ... 3H_rus.avi
34 серия
https://yadi.sk/mail/?hash=6%2Bt3MrYjLd ... =269740253
https://cloud.mail.ru/public/4929630ec3 ... 4H_rus.avi
35 серия
https://yadi.sk/mail/?hash=Q6ojTUM2I5NZ ... =269740253
https://cloud.mail.ru/public/5e758b4cb9 ... 5H_rus.avi
36 серия
https://yadi.sk/mail/?hash=drHbG88MI72j ... =269740253
https://cloud.mail.ru/public/232fcc2a68 ... 6H_rus.avi
37 серия
https://yadi.sk/mail/?hash=KOO02WuPn49o ... =269740253
https://cloud.mail.ru/public/5WD2/bjusyxT3E
38
https://yadi.sk/mail/?hash=aZtkU0YLuMCS ... =269740253
https://cloud.mail.ru/public/4vhV/F3UCNkzrj
39
https://yadi.sk/mail/?hash=Nv2tt7gdw849 ... =269740253
https://cloud.mail.ru/public/Aw3b/GKX186P7e
40
https://yadi.sk/mail/?hash=Oyi%2FPRAchB ... =269740253
https://cloud.mail.ru/public/ML3g/uHKDHp7vU
41
https://yadi.sk/mail/?hash=%2FEVnyaUVGs ... =269740253
https://cloud.mail.ru/public/7WEJ/9WpeViSva
42
https://yadi.sk/mail/?hash=mnau12CVgoDa ... =269740253
https://cloud.mail.ru/public/MMi1/RErTUPhUJ
43
https://yadi.sk/mail/?hash=QXEG0vqAj%2F ... =269740253
https://cloud.mail.ru/public/2HqQ/N8XnGVMT2
44
https://yadi.sk/mail/?hash=AhN6se2UCSyu ... =269740253
https://cloud.mail.ru/public/DcFS/UBxQYnyyq
45
https://yadi.sk/mail/?hash=u1PqkSm%2FSz ... =269740253
https://cloud.mail.ru/public/8azR/7YuGmPDmn
46
https://yadi.sk/mail/?hash=GggnHuP6mXdC ... =269740253
https://cloud.mail.ru/public/DAvG/hcEcQy8gF
47
https://yadi.sk/mail/?hash=i5OxdnNJ2q8M ... =269740253
https://cloud.mail.ru/public/AqKy/VUcLMhCXT
48
https://yadi.sk/mail/?hash=O%2BBFtd%2BH ... =269740253
https://cloud.mail.ru/public/DBLn/uKcoYXwsK
49
https://yadi.sk/mail/?hash=THsGPHiE5uCE ... =269740253
https://cloud.mail.ru/public/DBtL/Ykj359vkP
50
https://yadi.sk/mail/?hash=PD6k5k9eH60x ... =269740253
https://cloud.mail.ru/public/KotR/37YQZL4tq
51
https://yadi.sk/mail/?hash=rBZAt2d%2B6x ... =269740253
https://cloud.mail.ru/public/BK5z/GdgnBoKYg
52
https://yadi.sk/mail/?hash=xcE8m4DGFLCq ... =269740253
https://cloud.mail.ru/public/AqJ5/qjegpdiwj
53
https://yadi.sk/mail/?hash=6KP7f3hD7P85 ... =269740253
https://cloud.mail.ru/public/ErFU/VZXSZUqpS
54
https://yadi.sk/mail/?hash=dECHaZCzcydJ ... L24mkHI%3D
https://cloud.mail.ru/public/7Cws/936k6YZpr
55
https://yadi.sk/mail/?hash=bovWnNHkimim ... PNLXJLo%3D
https://cloud.mail.ru/public/5gLg/LJXgT1iY6
56
https://yadi.sk/mail/?hash=osjPAn%2F%2B ... rUwt5cw%3D
https://cloud.mail.ru/public/4sCH/Fh2ib5NG6
57
https://yadi.sk/mail/?hash=OdkRabBO03i0 ... EjNYPq4%3D
https://cloud.mail.ru/public/4C9r/uyxq1rysc
58
https://yadi.sk/mail/?hash=7bu%2FS%2FxA ... NynoFi8%3D
https://cloud.mail.ru/public/JdJp/zkK9ZM4nP
59
https://yadi.sk/mail/?hash=VfemrJlJb53L ... HoqHArU%3D
https://cloud.mail.ru/public/RTJY/6VieHzDGM
60
https://yadi.sk/mail/?hash=kvd4yIu16htk ... 3M94sq4%3D
https://cloud.mail.ru/public/FSnT/7w6n9iwLA
61
https://yadi.sk/mail/?hash=WAh5uzB%2BoX ... OoX0aRo%3D
https://cloud.mail.ru/public/7wJa/2HEyZ6euU
62
https://yadi.sk/mail/?hash=HbvSQBKbt%2F ... mf%2FPg%3D
https://cloud.mail.ru/public/F6hb/fHT9sSRhp
63
https://yadi.sk/mail/?hash=eC19SG585mmX ... DuVDf0c%3D
https://cloud.mail.ru/public/9SDr/QrFUdQ6M4
64
https://yadi.sk/mail/?hash=GkB6lw6ydLnv ... P%2BwQw%3D
https://cloud.mail.ru/public/GvEk/izfHpegst
65
https://yadi.sk/mail/?hash=OzG54Eh5b74C ... ysRDpRo%3D
https://cloud.mail.ru/public/FtkQ/HoTXjZ1BP
66
https://yadi.sk/mail/?hash=R8xLYaaERtbo ... N14JBVM%3D
https://cloud.mail.ru/public/Dvms/zL8k7kzrs
67
https://yadi.sk/mail/?hash=A0izhPfUT3wR ... y8BOL3s%3D
https://cloud.mail.ru/public/JXu6/9DPBsNbot
68
https://yadi.sk/mail/?hash=8LiIhLTiE8Bi ... vIe5iG8%3D
https://cloud.mail.ru/public/JFdc/xMAyRiwuA
69
https://yadi.sk/mail/?hash=UR77lE48YIuG ... rzr8Pic%3D
https://cloud.mail.ru/public/7PAe/g8PBB8QwR
70
https://yadi.sk/mail/?hash=jjXn32G4mvAo ... Hmnt4hw%3D
https://cloud.mail.ru/public/7qtX/zYGf6YjVs
71
https://yadi.sk/mail/?hash=90FqPKwQpVNw ... XSV1aO4%3D
https://cloud.mail.ru/public/8xgz/zcXi42d4x
72
https://yadi.sk/mail/?hash=0m20FLXFk3PA ... Gy3NaUY%3D
https://cloud.mail.ru/public/Cr2c/aRv2Mv2pR
73
https://yadi.sk/mail/?hash=LdQM%2FrNxbz ... npNlSd8%3D
https://cloud.mail.ru/public/LLHm/u4mYAgRFD
74
https://yadi.sk/mail/?hash=d1PfEjSLIxHB ... mXjDhdA%3D
https://cloud.mail.ru/public/GXtQ/ueHxtcndT
75
https://yadi.sk/mail/?hash=EMCWd7aeUQHx ... y4GHZbI%3D
https://cloud.mail.ru/public/DBAm/uc9Cq34bh
76
https://yadi.sk/mail/?hash=qmJvJHb2RWkc ... AtdFEY0%3D
https://cloud.mail.ru/public/7a9d/BBi9YD61p
77
https://yadi.sk/mail/?hash=d3BaY8%2FS8V ... lOlAm6E%3D
https://cloud.mail.ru/public/Gewu/t39C47hYo
78
https://yadi.sk/mail/?hash=pGIGX9x%2FiX ... AjyDtq4%3D
https://cloud.mail.ru/public/6fvf/owshiwjqR
79
https://yadi.sk/mail/?hash=1Qzhk5vxPteW ... 97vSSMs%3D
https://cloud.mail.ru/public/6YuE/2UkL3qVmY
80
https://yadi.sk/mail/?hash=OBiZHVteqQI2 ... 3BOde3s%3D
https://cloud.mail.ru/public/GQQ8/uyvocjKr3
81
https://yadi.sk/mail/?hash=MlznLYrY05sf ... HtvnfUI%3D
https://cloud.mail.ru/public/Mb4H/EQLZqCbt3
Папка с внешними субтитрами к озвученным сериям в формате *srt
https://cloud.mail.ru/public/3ad95e33224c/YCEMsub_rus
Последний раз редактировалось Вера Чт фев 21, 2019 00:07, всего редактировалось 70 раз.

Риммуля
Сообщения: 40
Зарегистрирован: Чт мар 07, 2013 16:47

Re: серии на венгерском с русской озвучкой

Сообщение Риммуля » Вс ноя 30, 2014 17:01

Какое счастье! Досмотрим давно полюбившийся сериал! Спасибо огромное!

foma
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 24545
Зарегистрирован: Вс июл 12, 2009 13:34
Gender:

Re: серии на венгерском с русской озвучкой

Сообщение foma » Вс ноя 30, 2014 20:40

Серии 24-33 на облаке:
:arrow: https://cloud.mail.ru/public/6f78fb6945 ... %B7)%2024-

Риммуля
Сообщения: 40
Зарегистрирован: Чт мар 07, 2013 16:47

Re: серии на венгерском с русской озвучкой

Сообщение Риммуля » Ср фев 04, 2015 19:53

А когда ждать продолжения? :) :) :) :)

Риммуля
Сообщения: 40
Зарегистрирован: Чт мар 07, 2013 16:47

Re: серии на венгерском с русской озвучкой

Сообщение Риммуля » Ср мар 11, 2015 10:53

Спасибо за новую серию!!! :smile1er3: :smile1er3: :smile1er3:

Idan
Сообщения: 179
Зарегистрирован: Ср июл 30, 2014 11:40
Gender:

Re: серии на венгерском с русской озвучкой

Сообщение Idan » Ср окт 21, 2015 13:06

Пересмотрела еще раз сериал ,теперь уже и с озвучкой и субтитрами.Такое светлое чувство остается после просмотра.Спасибо ,всем,кто трудился над сериалом. :smile1wm223:

ilaiza
Сообщения: 39
Зарегистрирован: Чт июн 13, 2013 11:26
Gender:

Re: серии на венгерском с русской озвучкой

Сообщение ilaiza » Сб окт 24, 2015 11:09

Idan писал(а):Пересмотрела еще раз сериал ,теперь уже и с озвучкой и субтитрами.Такое светлое чувство остается после просмотра.Спасибо ,всем,кто трудился над сериалом. :smile1wm223:
А работа над сериалом уже завершена? :?:

Риммуля
Сообщения: 40
Зарегистрирован: Чт мар 07, 2013 16:47

Re: серии на венгерском с русской озвучкой

Сообщение Риммуля » Вс ноя 29, 2015 16:21

Огромное спасибо за продолжение сериала! Ужас, как хочется его посмотреть! :smiles12d23: :smiles12d23: :smiles12d23:

DJ STEKLOV
Сообщения: 1
Зарегистрирован: Вт дек 15, 2015 06:18

Re: серии на венгерском с русской озвучкой

Сообщение DJ STEKLOV » Вт дек 15, 2015 06:27

Есть ли 42 серия на русском языке и все остальные???

Utta
Аватара пользователя
Сообщения: 93
Зарегистрирован: Пт апр 04, 2008 13:49
Gender:

Re: серии на венгерском с русской озвучкой

Сообщение Utta » Пн янв 04, 2016 10:31

нет еще, серии с озвучкой еще в процессе создания.

X-Man
Сообщения: 244
Зарегистрирован: Ср май 25, 2011 13:18

Re: серии на венгерском с русской озвучкой

Сообщение X-Man » Сб фев 20, 2016 13:14

А 1-23 серий нет с озвучкой?

Моника2016
Аватара пользователя
Сообщения: 379
Зарегистрирован: Пт июн 10, 2016 15:16
Gender:

Re: серии на венгерском с русской озвучкой

Сообщение Моника2016 » Пт июн 10, 2016 16:03

Спасибо за озвучение сериала. :smt007 . Только не прекращайте, пожалйста :smile12wer23:

antonella
Сообщения: 1293
Зарегистрирован: Пт авг 20, 2010 21:48
Gender:

Re: серии на венгерском с русской озвучкой

Сообщение antonella » Чт дек 08, 2016 19:38

Скажите пожалуйста, а нумерация итальянских и венгерских серий одинаковая? Если нет, то какая венгерская серия соответствует 18-ой итальянской, чтобы можно было посмотреть все серии в озвучке? Есть ли в озвучке венгерские серии с 3 по 23 ? И сколько всего серий в венгерском варианте?

Koshka-Ved'ma
Аватара пользователя
Сообщения: 4840
Зарегистрирован: Вс фев 17, 2008 21:30
Gender:

Re: серии на венгерском с русской озвучкой

Сообщение Koshka-Ved'ma » Чт дек 08, 2016 20:11

antonella
У этого сериала существуют ДВЕ РАЗНЫЕ версии - итальянская (в ней 74 серии) и венгерская (в ней 81 серия). Нумерация серий в этих двух версиях абсолютно НЕ СОВПАДАЕТ!
Субтитры в свое время потихоньку делали к обеим версиям, но сделали пока еще не все:
У итальянской версии еще отсутствуют сабы к сериям с 42-й по 73-ю включительно, будут ли их вообще доделывать я, честно говоря, даже не знаю. И насчет озвучки этой версии тоже не в курсе.
Зато у венгерской версии сабы СДЕЛАНЫ ВСЕ! И венгерскую версию теперь озвучивают, уже до 65 серии дошли и ждем дальше. А с 3 по 23 серию венгерской версии озвучки пока нет, но она точно будет, обещали обязательно.

Так что остается терпеливо ждать когда озвучку к венгерской версии полностью доделают...

antonella
Сообщения: 1293
Зарегистрирован: Пт авг 20, 2010 21:48
Gender:

Re: серии на венгерском с русской озвучкой

Сообщение antonella » Чт дек 08, 2016 20:48

Большое спасибо за ответ! Теперь понятно, что итальянскую версию нет смысла качать, так как меня интересуют только озвученные серии.

Вера
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 5272
Зарегистрирован: Пт окт 26, 2007 23:24
Gender:

Re: серии на венгерском с русской озвучкой

Сообщение Вера » Пт дек 09, 2016 00:09

Вера писал(а):ВНИМАНИЕ!!!
Тема создана ТОЛЬКО ДЛЯ ССЫЛОК, ЗДЕСЬ КОММЕНТАРИИ И БЛАГОДАРНОСТИ ОСТАВЛЯТЬ НЕ НУЖНО.

Все комментарии и просьбы - в эту тему :arrow: viewtopic.php?f=227&t=9170

X-Man
Сообщения: 244
Зарегистрирован: Ср май 25, 2011 13:18

Re: серии на венгерском с русской озвучкой

Сообщение X-Man » Пт июн 16, 2017 21:51

2-24 серий будет?

Chanel
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 1186
Зарегистрирован: Сб мар 17, 2007 20:50
Gender:

Re: серии на венгерском с русской озвучкой

Сообщение Chanel » Вс май 26, 2019 11:45

ПОСЛЕ 54 СЕРИИ СМОТРИТЕ СРАЗУ 65. ДО ЭТОЙ СЕРИИ ПОВТОР.

petr.vubrikv
Сообщения: 3
Зарегистрирован: Вт авг 13, 2013 12:26

Re: серии на венгерском с русской озвучкой

Сообщение petr.vubrikv » Вт май 28, 2019 07:25

Chanel писал(а):
Вс май 26, 2019 11:45
ПОСЛЕ 54 СЕРИИ СМОТРИТЕ СРАЗУ 65. ДО ЭТОЙ СЕРИИ ПОВТОР.
Повтор каких серий ?

Mundo Latino в twitter!

Следите за новостями сайта Mundo Latino в Twitter. Наш твит twitter.com/mundolatinoru
• Обсудить!

Ответить

Вернуться в «Yo compro esa mujer / Я покупаю эту женщину»