La Tempestad Обсуждения серий

Мексика, Televisa 2013: Вильям Леви, Даниела Ромо, Сезар Эвора, Иван Санчез и др.
Ответить
Ежик
Аватара пользователя
Сообщения: 1061
Зарегистрирован: Пн июн 10, 2013 20:36
Gender:

Re: La Tempestad Обсуждения серий

Сообщение Ежик » Ср авг 20, 2014 11:18

Nataliak писал(а): и тонковат тембр голоса для Дамиан,
он ужасен :smile2223: я ни один сериал в русской озвучке не смотрела, но это жесть для ушей.В латышской версии голос актера был очень брутальный :smt007 ( правда там все сериалы один голос и озвучивает :smt005 )

Nataliak
Аватара пользователя
Сообщения: 2926
Зарегистрирован: Пт окт 08, 2010 17:17
Gender:

Re: La Tempestad Обсуждения серий

Сообщение Nataliak » Ср авг 20, 2014 11:59

Ежик писал(а):он ужасен :smile2223:
Ежик, ну, не так все плохо :smile18i223: Голосок у Дамиана ... юношеский, а у Марины ниже, чем у Химены по жизни. Отсюда ощущение, что Дамиан не брутальный мужик-рыбак, а милый юноша-добряк.
И еще имя "лАсаро" в озвучке как "ласарО". Зачем непонятно так перевернули, насколько помню, Ласаро это от библейского Лазаря, чтобы подчеркнуть набожность мамаши Ласаро.
И я что-то не уловила как Осо обозвали при переводе :o
Интересно как истерики Эстер озвучат, орет в оригинале она знатно.

marishka66
Аватара пользователя
Сообщения: 871
Зарегистрирован: Пн июн 10, 2013 11:08
Gender:

Re: La Tempestad Обсуждения серий

Сообщение marishka66 » Ср авг 20, 2014 17:40

Nataliak писал(а):
Ежик писал(а):он ужасен :smile2223:
Ежик, ну, не так все плохо :smile18i223: Голосок у Дамиана ... юношеский, а у Марины ниже, чем у Химены по жизни. Отсюда ощущение, что Дамиан не брутальный мужик-рыбак, а милый юноша-добряк.
Смотрю первую и вторую серии! :smile113:
Впечатления: У Марины голос - нормально сойдёт, а вот "голос" Капитана,(согласна с Ёжиком) - :smilea23: не очень.... даже сливается с голосами ребят из его команды.... Настоящий голос Леви бесподобен! Никакой другой чужой голос не может заменить тембр его голоса! :smt007
Но в целом я в полном восторге от серии и в дальнейшем от сериала с ОЗВУЧКОЙ - Ура, ура, ура,"Сбылась мечта идиотКИ" ! :smile1gf3: :smile1gf3:
И я что-то не уловила как Осо обозвали при переводе :o
"Осо"- так и обозвали...

ZiGe
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 4832
Зарегистрирован: Вс июн 20, 2010 17:21
Gender:

Re: La Tempestad Обсуждения серий

Сообщение ZiGe » Чт авг 21, 2014 01:40

А мне озвучка очень понравилась. Супер! :smt007 :smile1223:

Химена красотка. :smt007 :smile10p23: Ох, начать снова что-ли смотреть? :?

Nataliak
Аватара пользователя
Сообщения: 2926
Зарегистрирован: Пт окт 08, 2010 17:17
Gender:

Re: La Tempestad Обсуждения серий

Сообщение Nataliak » Сб авг 23, 2014 09:50

Я попробовала соединить видео с показа Телевисы + звук с показа 9 канала :smile122e33: Вроде симпатично получилось. Пришлось для подгона рассинхрона немного на заставках видео подрезать и в конце, что будет в след.серии убрать. Результат выложила в тему, где запись с 9 канала выкладывают.

foma
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 24545
Зарегистрирован: Вс июл 12, 2009 13:34
Gender:

Re: La Tempestad Обсуждения серий

Сообщение foma » Сб авг 23, 2014 10:50

Даже очень симпатично получилось! И мне нравится, что нет анонса на след. серию, я никогда не смотрю.
Буду себе на облако сохранять.

Nataliak
Аватара пользователя
Сообщения: 2926
Зарегистрирован: Пт окт 08, 2010 17:17
Gender:

Re: La Tempestad Обсуждения серий

Сообщение Nataliak » Сб авг 23, 2014 11:59

Я хочу еще раздачу на торренте сделать. Спросите, пож-ста, автора записи с 9 канала, он не возражает, если я буду его запись звука использовать :oops: :smile12wer23:

marishka66
Аватара пользователя
Сообщения: 871
Зарегистрирован: Пн июн 10, 2013 11:08
Gender:

Re: La Tempestad Обсуждения серий

Сообщение marishka66 » Чт авг 28, 2014 16:22

Nataliak писал(а):Я хочу еще раздачу на торренте сделать. Спросите, пож-ста, автора записи с 9 канала, он не возражает, если я буду его запись звука использовать :oops: :smile12wer23:
А, что Soobcha не разрешил использовать свою запись звука, да?

Nataliak
Аватара пользователя
Сообщения: 2926
Зарегистрирован: Пт окт 08, 2010 17:17
Gender:

Re: La Tempestad Обсуждения серий

Сообщение Nataliak » Чт авг 28, 2014 16:59

marishka66 писал(а):
Nataliak писал(а):Я хочу еще раздачу на торренте сделать. Спросите, пож-ста, автора записи с 9 канала, он не возражает, если я буду его запись звука использовать :oops: :smile12wer23:
А, что Soobcha не разрешил использовать свою запись звука, да?
На торренте уже до меня успели сделать раздачу с записью Soobcha. Или ты хотела именно мой вариант с картинкой Арабеллы и звуком Soobcha ?

marishka66
Аватара пользователя
Сообщения: 871
Зарегистрирован: Пн июн 10, 2013 11:08
Gender:

Re: La Tempestad Обсуждения серий

Сообщение marishka66 » Чт авг 28, 2014 20:04

Nataliak писал(а): На торренте уже до меня успели сделать раздачу с записью Soobcha. Или ты хотела именно мой вариант с картинкой Арабеллы и звуком Soobcha ?
Ну, да, ведь хорошо получилось: чистая картинка без значка канала, без рекламы внизу экрана...

Nataliak
Аватара пользователя
Сообщения: 2926
Зарегистрирован: Пт окт 08, 2010 17:17
Gender:

Re: La Tempestad Обсуждения серий

Сообщение Nataliak » Чт авг 28, 2014 20:18

marishka66 писал(а):Ну, да, ведь хорошо получилось: чистая картинка без значка канала, без рекламы внизу экрана...
Марина, я буду сборку делать, но сразу по четыре серии (за неделю) в выходные, и заодно на торрент тогда буду выкладывать :smt002
Среди недели после работы трудновато сводить звук :smile122e33: т.к нужно внимательно "в рот" героям смотреть. Это упражнение на внимательность :smt004

marishka66
Аватара пользователя
Сообщения: 871
Зарегистрирован: Пн июн 10, 2013 11:08
Gender:

Re: La Tempestad Обсуждения серий

Сообщение marishka66 » Пт авг 29, 2014 12:08

Nataliak писал(а):
marishka66 писал(а):Ну, да, ведь хорошо получилось: чистая картинка без значка канала, без рекламы внизу экрана...
Марина, я буду сборку делать, но сразу по четыре серии (за неделю) в выходные, и заодно на торрент тогда буду выкладывать :smt002
Среди недели после работы трудновато сводить звук :smile122e33: т.к нужно внимательно "в рот" героям смотреть. Это упражнение на внимательность :smt004
Наташенька, огромное спасибо за труды!!!!! :smile12wer23: :smile12wer23: :smile12wer23: :smile1wm223: :smt007

Adriana
Аватара пользователя
Сообщения: 1416
Зарегистрирован: Пт сен 29, 2006 12:37
Gender:

Re: La Tempestad Обсуждения серий

Сообщение Adriana » Пт сен 05, 2014 19:01

А кто-то смотрит на русском, чтобы обсудить....
Я в восторге от главной пары... Не могу без них, у них химия это БОМБА.... :smt007 :smt007 :smt007

marishka66
Аватара пользователя
Сообщения: 871
Зарегистрирован: Пн июн 10, 2013 11:08
Gender:

Re: La Tempestad Обсуждения серий

Сообщение marishka66 » Вс сен 07, 2014 10:29

Adriana писал(а): Я в восторге от главной пары... Не могу без них, у них химия это БОМБА.... :smt007 :smt007 :smt007
А ведь есть такие, что считали и считают :smile1y23: , что ГГ - это два дерева.... и они ничего НЕ могут сыграть....
Я, правда, не из их числа, и в очередной раз убеждаюсь, что не одинока в своём мнении :smt002

Adriana
Аватара пользователя
Сообщения: 1416
Зарегистрирован: Пт сен 29, 2006 12:37
Gender:

Re: La Tempestad Обсуждения серий

Сообщение Adriana » Вс сен 07, 2014 15:48

Я никогда не слушаю мнение других, и причем когда увидела хдесь критику перестала читать начальные страницы, но мне реально нравяться эти герои.. Я наслаждаюсь этим сериалом.... Причем я начинала смотреть из-за Норы Салинас и Марианы Сеаоне, плюс русская озвчука. Но за 12 серий я полюбила Марину и капитана Фабре.. А от первого поцелую вообще визжала как сумасшедшая... Они классно эту сцену сыграли..... : :smt007 :smt007

Maristela
Аватара пользователя
Сообщения: 3
Зарегистрирован: Пн сен 08, 2014 12:29
Gender:

Re: La Tempestad Обсуждения серий

Сообщение Maristela » Вт сен 09, 2014 08:44

Девчонки я вот только досмотрела сериал я в полнейшем восторге, давно не смотрела ЛА сериалы я как то больше по Турецким а тут просто наткнулась и все пропала на 2 недели жизни. У меня вопрос т.к вы тут знатоки мне очень понравилась музыка когда показывают Магдалену и Валентина, этой песни ВК нет и никто не подскажет мне, надежда на Вас.Спасибо.

Maristela
Аватара пользователя
Сообщения: 3
Зарегистрирован: Пн сен 08, 2014 12:29
Gender:

Re: La Tempestad Обсуждения серий

Сообщение Maristela » Вт сен 09, 2014 08:46

Девочки сериал суперрр на одном дыхании посмотрела подскажите мне песню когда показывают Магдалену и Валентина ВК ее не нашла.

Nataliak
Аватара пользователя
Сообщения: 2926
Зарегистрирован: Пт окт 08, 2010 17:17
Gender:

Re: La Tempestad Обсуждения серий

Сообщение Nataliak » Вт сен 09, 2014 12:00

Maristela писал(а):Девочки сериал суперрр на одном дыхании посмотрела подскажите мне песню когда показывают Магдалену и Валентина ВК ее не нашла.

Maristela
Аватара пользователя
Сообщения: 3
Зарегистрирован: Пн сен 08, 2014 12:29
Gender:

Re: La Tempestad Обсуждения серий

Сообщение Maristela » Вт сен 09, 2014 12:16

Спасибо за помощь, но не прошло и недели мне ВК ее скинули. А посоветуйте что то наподобие посмотреть, я в ЛА не сильна поэтому выбор велик.

Nataliak
Аватара пользователя
Сообщения: 2926
Зарегистрирован: Пт окт 08, 2010 17:17
Gender:

Re: La Tempestad Обсуждения серий

Сообщение Nataliak » Вт сен 16, 2014 19:41

foma писал(а):Серия 017 от Soobcha
Добавлены эпизоды с субтитрами
:smt004 :o Неужели резать стали ? Опаньки :evil: На Юнивисьон резали с 26 серии вроде, получается что 9 канал решил укоротить тоже.
Хм... версия с субтитрами на Мундо тоже укороченная. Что-то мне подсказывает, что не собрать нам полную версию "Бури" т.к. не будет покрытия звук+субтитры. А переводить на слух самые неинтересные дыры (Росауру и прочих) желающих не будет. И монтировать части со звуком и части с субтитрами это жуть как долго... :cry:

Ответить

Вернуться в «La Tempestad / Буря»