Новости: Проспект Бразилии / Avenida Brasil [Globo 2012]

Бразилия, 2012: Дебора Фалабелла (Рита Фонсека де Соуза), Мурило Бенисио (Туфао), Кауа Реймонд (Жоржиньо, Бабата, Кристиану), Адриана Эстевес (Карминья), Элоиза Периссе (Монализа Барбоза да Сильва), Марселу Новаеш (Макс Оливейра), Вера Ольц (Лусинда), Жозе де Абреу (Нилу), Тони Рамус (Женезио), Элиане Жиардини (Муриси), Маркуш Карузо (Лелеко), Алешандре Боржес (Кадиньо), Каролина Ферраз (Алексия), Дебора Блок (Вероника), Камила Моргаду (Ноэмия) и др.
Ответить
ольга 74
Аватара пользователя
Сообщения: 152
Зарегистрирован: Ср май 19, 2010 15:56
Gender:

Re: Новости: Проспект Бразилии / Avenida Brasil [Globo 2012]

Сообщение ольга 74 » Сб авг 17, 2013 10:37

Уже сегодня обещают выход 57 (51) серии.

Brasileiro
Сообщения: 242
Зарегистрирован: Ср ноя 21, 2012 19:57

Re: Новости: Проспект Бразилии / Avenida Brasil [Globo 2012]

Сообщение Brasileiro » Сб авг 17, 2013 18:10

ольга 74 писал(а):Уже сегодня обещают выход 57 (51) серии.
прекрасно, будем ждать!!!

Gabriela21
Аватара пользователя
Сообщения: 569
Зарегистрирован: Вт фев 17, 2009 19:09
Gender:

Re: Новости: Проспект Бразилии / Avenida Brasil [Globo 2012]

Сообщение Gabriela21 » Вс авг 18, 2013 07:49

Серия вышла!
Женский голос-наша Наталья Антонова (Татоша), знакомая нам по озвучке Изысканной Гравюры. :smiles12d23:

Rita Sanz
Сообщения: 64
Зарегистрирован: Вт май 28, 2013 16:10
Gender:

Re: Новости: Проспект Бразилии / Avenida Brasil [Globo 2012]

Сообщение Rita Sanz » Вс авг 18, 2013 10:13

Скажите,где ее можно посмотреть. Будут ли серии выкладываться здесь на форуме?

Gabriela21
Аватара пользователя
Сообщения: 569
Зарегистрирован: Вт фев 17, 2009 19:09
Gender:

Re: Новости: Проспект Бразилии / Avenida Brasil [Globo 2012]

Сообщение Gabriela21 » Вс авг 18, 2013 11:11

Rita Sanz писал(а):Скажите,где ее можно посмотреть. Будут ли серии выкладываться здесь на форуме?
я в контакте смотрела, в группе майдимки, будут ли выкладывать здесь я не знаю.
Но если честно 51 (57) очень странная серия, всего 30минут,из этих 30минут-15 идет старая серия,виденная нами на 1 канале

gizels
Аватара пользователя
Сообщения: 368
Зарегистрирован: Сб авг 01, 2009 11:59
Gender:

Re: Новости: Проспект Бразилии / Avenida Brasil [Globo 2012]

Сообщение gizels » Вс авг 18, 2013 11:21

Gabriela21 писал(а):
Rita Sanz писал(а):Скажите,где ее можно посмотреть. Будут ли серии выкладываться здесь на форуме?
я в контакте смотрела, в группе майдимки, будут ли выкладывать здесь я не знаю.
Но если честно 51 (57) очень странная серия, всего 30минут,из этих 30минут-15 идет старая серия,виденная нами на 1 канале
Я сравнила с оригиналом, все моменты одинаковые, ничего для российского зрителя не вырезали, но согласна, что странная. Иногда серия идет по 1 часу, а иной раз всего 30 мин и с повтором.

tatvista
Аватара пользователя
Сообщения: 555
Зарегистрирован: Вс фев 13, 2011 23:13
Gender:

Re: Новости: Проспект Бразилии / Avenida Brasil [Globo 2012]

Сообщение tatvista » Вс авг 18, 2013 12:15

Gabriela21 писал(а):Серия вышла
Послушала пару секунд, ну женский голос то еще ничего, но мужской...я чуть не застрелилась. Жду перевода от Альт про.

Esmeralda
Аватара пользователя
Модератор
Сообщения: 8034
Зарегистрирован: Чт фев 22, 2007 16:19
Gender:

Re: Новости: Проспект Бразилии / Avenida Brasil [Globo 2012]

Сообщение Esmeralda » Вс авг 18, 2013 13:02

я тоже глянула пару минут. Но женский голос мне совсем не понравился, даже не понятно, что она говорит. Конечно, спасибо им за перевод, но тяжело слушать. Так что, думаю, надо ждать от Альт-про.

Татоша
Аватара пользователя
Сообщения: 44
Зарегистрирован: Чт фев 21, 2013 09:44
Gender:

Re: Новости: Проспект Бразилии / Avenida Brasil [Globo 2012]

Сообщение Татоша » Вс авг 18, 2013 15:32

Esmeralda писал(а):я тоже глянула пару минут. Но женский голос мне совсем не понравился, даже не понятно, что она говорит. Конечно, спасибо им за перевод, но тяжело слушать. Так что, думаю, надо ждать от Альт-про.
Дело не в голосе, а в качестве обработки звука. И именно поэтому "непонятно что она говорит"..

Brasileiro
Сообщения: 242
Зарегистрирован: Ср ноя 21, 2012 19:57

Re: Новости: Проспект Бразилии / Avenida Brasil [Globo 2012]

Сообщение Brasileiro » Вс авг 18, 2013 18:05

gizels писал(а):
Gabriela21 писал(а):
Rita Sanz писал(а):Скажите,где ее можно посмотреть. Будут ли серии выкладываться здесь на форуме?
я в контакте смотрела, в группе майдимки, будут ли выкладывать здесь я не знаю.
Но если честно 51 (57) очень странная серия, всего 30минут,из этих 30минут-15 идет старая серия,виденная нами на 1 канале
Я сравнила с оригиналом, все моменты одинаковые, ничего для российского зрителя не вырезали, но согласна, что странная. Иногда серия идет по 1 часу, а иной раз всего 30 мин и с повтором.
в Бразилии на Глобо раз в неделю у всех 21 часовых новелл одна серия из 6 идет около 30-35 минут, остальные по разному( у каждой новеллы свое:Изысканная гравюра 45-55, Турция 50-60 минут, Любовь к жизни от 60-65 минут)

SBoy_88
Сообщения: 47
Зарегистрирован: Ср май 29, 2013 01:04

Re: Новости: Проспект Бразилии / Avenida Brasil [Globo 2012]

Сообщение SBoy_88 » Вс авг 18, 2013 22:28

Из за трансляции футбола по средам 9 часовые новелы идут по 30 - 35 минут)))

Ласка*****
Сообщения: 38
Зарегистрирован: Пт фев 01, 2013 20:19
Gender:

Re: Новости: Проспект Бразилии / Avenida Brasil [Globo 2012]

Сообщение Ласка***** » Пн авг 19, 2013 11:53

Я посмотрела- в контакте и на рутрекере столько негатива вылилось на девушку , озвучившую серию Проспекта...Какие же люди некоторые злые всё-таки бывают, она ведь не виновата что Mydimka как-то неправильно звук свёл...Она то ведь старалась... Я так поняла ,что скорее всего она теперь не будет больше озвучивать... И Mydimka вроде как будет с одноголоской (ну точно не знаю конечно)....И кстати в группе в контакте, которая ждёт озвучку от Mydimka , несколько постов уже с призывами делать добровольные пожертвования на перевод следующих серий...и реквизиты по которым платить там уже разместили... То есть они всё-таки платно хотят,пусть и добровольно))) Я вот честно сказать вообще не понимаю зачем платить сейчас переводчикам, когда они спокойно могли дождаться сабов с Вивы и переводить уже по ним, куда торопиться то....Тогда бы и платить никому не надо было бы....
Ну ладно-хоть AltPro озвучить собирается и платить там ничего не надо будет...

Naty
Аватара пользователя
Сообщения: 506
Зарегистрирован: Пн сен 19, 2011 21:16
Gender:

Re: Новости: Проспект Бразилии / Avenida Brasil [Globo 2012]

Сообщение Naty » Пн авг 19, 2013 12:03

Я вообще никуда не тороплюсь, жду серии с Вивы :smile12fe3:

pimstein
Сообщения: 2986
Зарегистрирован: Вт фев 08, 2011 23:18
Gender:

Re: Новости: Проспект Бразилии / Avenida Brasil [Globo 2012]

Сообщение pimstein » Пн авг 19, 2013 12:04

Вы путаете обязательную принудиловку и добровольное пожертвование. Я видел этот пост. В нем несколько раз было сказано, что перевод денег должен осуществляться исходя из личной инициативы, то есть это возможность для тех, кто хочет поблагодарить рублем, а не просто "спасибомвамбольшим";)

Ласка*****
Сообщения: 38
Зарегистрирован: Пт фев 01, 2013 20:19
Gender:

Re: Новости: Проспект Бразилии / Avenida Brasil [Globo 2012]

Сообщение Ласка***** » Пн авг 19, 2013 12:50

Я поняла, что пожертвования у них носят добровольный, а не принудительный характер...просто подумала, что без этих добровольных пожертвований перевода дальнейших серий от них не будет... может что-то не так поняла))

Belladonna
Аватара пользователя
Сообщения: 547
Зарегистрирован: Вт окт 28, 2008 12:02
Gender:

Re: Новости: Проспект Бразилии / Avenida Brasil [Globo 2012]

Сообщение Belladonna » Ср авг 21, 2013 21:39

Простите за оффтоп. Нашла ссылку в поддержку петиции по возвращению Проспекта на экран.
www.change.org/ru/петиции/константину-э ... т-бразилии

Demi
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 8380
Зарегистрирован: Ср сен 03, 2008 17:54
Gender:

Re: Новости: Проспект Бразилии / Avenida Brasil [Globo 2012]

Сообщение Demi » Пн авг 26, 2013 07:36

Всем привет :)

Серий с канала VIVA не будет до конца сентября, так как Марина уезжает в отпуск.

елена22
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 658
Зарегистрирован: Вс янв 31, 2010 09:10
Gender:

Re: Новости: Проспект Бразилии / Avenida Brasil [Globo 2012]

Сообщение елена22 » Пн авг 26, 2013 08:48

Подождем.Хорошо хоть есть надежда досмотреть сериал.А народу неймется.Почитала комментарии на рутрекере.Ну все делают,чтобы сериал не раздавали и не озвучивали.

~Mashulka~
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 17159
Зарегистрирован: Пн фев 01, 2010 13:49
Gender:

Re: Новости: Проспект Бразилии / Avenida Brasil [Globo 2012]

Сообщение ~Mashulka~ » Пн авг 26, 2013 11:06

Дась! Зашла и почитала( Если тут есть люди, которые писали всякий бред на трекере в теме сериала. Вы вообще адекватные? Почему не читаете инфу по сериалу? Почему делаете всё чтобы дальше серий не было? У меня нет слов, не удивительно, если человек больше не захочет выкладывать серии с субтитрами с канала Viva (хотя я думаю, будет), но если не будет, я её пойму!

MedInna
Аватара пользователя
Сообщения: 86
Зарегистрирован: Вт авг 17, 2010 11:19
Gender:

Re: Новости: Проспект Бразилии / Avenida Brasil [Globo 2012]

Сообщение MedInna » Пн авг 26, 2013 12:07

Полностью согласна с предыдущими высказываниями. Загадили все темы на рутрекере доморощенные переводчики, радетели шикарного качества, всех серий национальной версии и т.д. и т.п. Я тоже прекрасно понимаю Марину и поддерживаю. Пусть немного вся эта муть и пена, которая поднялась вокруг сериала, улягутся, а потом мы спокойно посмотрим сериал до конца.

Mundo Latino в twitter!

Следите за новостями сайта Mundo Latino в Twitter. Наш твит twitter.com/mundolatinoru
• Обсудить!

Ответить

Вернуться в «Проспект Бразилии / Avenida Brasil»