Я, Бетти, дурнушка [Серии на русском] / RCN 1999

Колумбия, RCN, 1999-2001: Ана Мария Ороско, Хорхе Энрике Абельо, Наталия Рамирес, Лорна Пас, Рикардо Велес, Марио Дуарте, Хулиан Аранго, Луис Меса, Селмира Лусардо, Хорхе Эррера, Адриана Франко, Талу Кинтеро, Марсела Посада, Лусес Веласкес, Мария Евгения Арболеда, Паула Пенья, Стефания Гомес, Дора Кадавид, Хулио Сезар Эррера, Альберто Леон Харамильо, Марта Исабель Боланьос, Луис Энрике Рольдан, Скарлет Ортис, Патрик Делмас, Клаудиа Элена Васкез, Адриана Арболеда, Гизела Валькарсель и др.
Ответить
Tonika
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 2825
Зарегистрирован: Пн фев 25, 2008 00:37
Gender:

Re: Я, Бетти, дурнушка [Серии на русском] / RCN 1999

Сообщение Tonika » Сб сен 14, 2019 20:23

Субтитры к пропускам 270, 274 серий.
Перевод и субтитры - Tonika

Yo soy Betty, la fea-270.rus.esp.720p.srt - https://yadi.sk/d/q_3WOmaggzogbQ
Yo soy Betty, la fea-274.rus.esp.720p.srt - https://yadi.sk/d/eq-uKfz2aCh9hg

Nastasia
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 3707
Зарегистрирован: Ср янв 09, 2008 23:08
Gender:

Re: Дурнушка Бетти [две дорожки] / Колумбия RCN 1999

Сообщение Nastasia » Вс сен 15, 2019 04:54

Серии с двумя дорожками (русская по умолчанию) в HD-720p
Видео: с канала NOVA, показ 2019 г.
Озвучка: Интра-Коммуникейшнс 2004 г.


Yo soy Betty, la fea-283.rus.esp.720p.mp4 (304 МБ) 22:21 (143 серия с показа RCN часть 1)
https://yadi.sk/i/aD_vzOb6DDfUtA
Yo soy Betty, la fea-284.rus.esp.720p.mp4 (330 МБ) 21:44 (143 серия с показа RCN часть 2)
https://yadi.sk/i/u_ZoVax8MRP3Ow

Yo soy Betty, la fea-285.rus.esp.720p.mp4 (309 МБ) 22:13 (144 серия с показа RCN часть 1)
https://yadi.sk/i/pWsEIdw_ebLKrA
Yo soy Betty, la fea-286.rus.esp.720p.mp4 (372 МБ) 23:20 (144 серия с показа RCN часть 2)
https://yadi.sk/i/_xZiIYwcOyYc8A

Yo soy Betty, la fea-287.rus.esp.720p.mp4 (341 МБ) 20:27 (145 серия с показа RCN часть 1)
https://yadi.sk/i/4wRGsimtOnsWBA
Yo soy Betty, la fea-288.rus.esp.720p.mp4 (359 МБ) 20:53 (145 серия с показа RCN часть 2)
https://yadi.sk/i/5LluBqvQoehblg

Tonika
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 2825
Зарегистрирован: Пн фев 25, 2008 00:37
Gender:

Re: Я, Бетти, дурнушка [Серии на русском] / RCN 1999

Сообщение Tonika » Пн сен 16, 2019 19:02

Субтитры к пропускам 277, 281 серий.
Перевод и субтитры - Tonika

Yo soy Betty, la fea-277.rus.esp.720p.srt - https://yadi.sk/d/jBTAvAXGmrabjQ
Yo soy Betty, la fea-281.rus.esp.720p.srt - https://yadi.sk/d/3kFpi8zs_HesfQ

Nastasia
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 3707
Зарегистрирован: Ср янв 09, 2008 23:08
Gender:

Re: Дурнушка Бетти [две дорожки] / Колумбия RCN 1999

Сообщение Nastasia » Пт сен 20, 2019 02:53

Серии с двумя дорожками (русская по умолчанию) в HD-720p
Видео: с канала NOVA, показ 2019 г.
Озвучка: Интра-Коммуникейшнс 2004 г.


Серии исправлены. Скачайте их заново. Там был неверный перевод.

Yo soy Betty, la fea-065.rus.esp.720p.mp4 (327 МБ) 22:50 (34 серия с показа RCN часть 1) С 00:24 по 01:16, 17:06 по 18:59 и 21:40 по 22:22 субтитры
https://cloud.mail.ru/public/zyNQ/dP6dujVzD
Субтитры на места без озвучки. Перевод и субтитры Irina1970 и Tonika
srt https://yadi.sk/d/nZigty2xxsF-vA
Yo soy Betty, la fea-066.rus.esp.720p.mp4 (353 МБ) 23:39 (34 серия с показа RCN часть 2) С 00:00 по 00:42 субтитры
https://cloud.mail.ru/public/3k7J/4TtnGzEsj
Субтитры на места без озвучки. Перевод и субтитры Tonika
srt https://yadi.sk/d/S0Gj5U_czrJ4Yw

Nastasia
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 3707
Зарегистрирован: Ср янв 09, 2008 23:08
Gender:

Re: Дурнушка Бетти [две дорожки] / Колумбия RCN 1999

Сообщение Nastasia » Сб сен 21, 2019 00:10

Серии с двумя дорожками (русская по умолчанию) в HD-720p
Видео: с канала NOVA, показ 2019 г.
Озвучка: Интра-Коммуникейшнс 2004 г.


Yo soy Betty, la fea-283.rus.esp.720p.mp4 (304 МБ) 22:21 (143 серия с показа RCN часть 1)
https://yadi.sk/i/aD_vzOb6DDfUtA
Yo soy Betty, la fea-284.rus.esp.720p.mp4 (330 МБ) 21:44 (143 серия с показа RCN часть 2)
https://yadi.sk/i/u_ZoVax8MRP3Ow

Yo soy Betty, la fea-285.rus.esp.720p.mp4 (309 МБ) 22:13 (144 серия с показа RCN часть 1)
https://yadi.sk/i/pWsEIdw_ebLKrA
Yo soy Betty, la fea-286.rus.esp.720p.mp4 (372 МБ) 23:20 (144 серия с показа RCN часть 2)
https://yadi.sk/i/_xZiIYwcOyYc8A

Yo soy Betty, la fea-287.rus.esp.720p.mp4 (341 МБ) 20:27 (145 серия с показа RCN часть 1)
https://yadi.sk/i/4wRGsimtOnsWBA
Yo soy Betty, la fea-288.rus.esp.720p.mp4 (359 МБ) 20:53 (145 серия с показа RCN часть 2)
https://yadi.sk/i/5LluBqvQoehblg

Yo soy Betty, la fea-289.rus.esp.720p.mp4 (312 МБ) 19:24 (146 серия с показа RCN часть 1) Секретарши читают инструкцию Марио
https://yadi.sk/i/2UjdKCmfBRuN6w
Yo soy Betty, la fea-290.rus.esp.720p.mp4 (325 МБ) 20:44 (146 серия с показа RCN часть 2)
https://yadi.sk/i/8E8q5Y3ib0MCJg

Yo soy Betty, la fea-291.rus.esp.720p.mp4 (282 МБ) 20:14 (147 серия с показа RCN часть 1)
https://yadi.sk/i/AFIGkYb_ppBinA
Yo soy Betty, la fea-292.rus.esp.720p.mp4 (256 МБ) 20:00 (147 серия с показа RCN часть 2) Даниэль пригласил Бетти в ресторан
https://yadi.sk/i/y4_0yvFGoPdZVA

Yo soy Betty, la fea-293.rus.esp.720p.mp4 (338 МБ) 21:23 (148 серия с показа RCN часть 1)
https://yadi.sk/i/-6vMTYfoWzeR0A
Yo soy Betty, la fea-294.rus.esp.720p.mp4 (341 МБ) 21:30 (148 серия с показа RCN часть 2)
https://yadi.sk/i/MpprSsE3drUtBA

Yo soy Betty, la fea-295.rus.esp.720p.mp4 (336 МБ) 23:02 (149 серия с показа RCN часть 1)
https://yadi.sk/i/ibeCTKOaZB7-Jg
Yo soy Betty, la fea-296.rus.esp.720p.mp4 (320 МБ) 21:05 (149 серия с показа RCN часть 2)
https://yadi.sk/i/QDjXQ1o4sAsp5w

Yo soy Betty, la fea-297.rus.esp.720p.mp4 (326 МБ) 21:56 (150 серия с показа RCN часть 1)
https://yadi.sk/i/LDKDdMxpxLqJ5Q
Yo soy Betty, la fea-298.rus.esp.720p.mp4 (289 МБ) 23:27 (150 серия с показа RCN часть 2) Встреча Даниэля и Бетти в ресторане
https://yadi.sk/i/G6wNdaTtj6HGfA

Yo soy Betty, la fea-299.rus.esp.720p.mp4 (365 МБ) 23:25 (151 серия с показа RCN часть 1)
https://yadi.sk/i/D0Xe2MMtSbLWfA
Yo soy Betty, la fea-300.rus.esp.720p.mp4 (315 МБ) 20:06 (151 серия с показа RCN часть 2)
https://yadi.sk/i/vz2c5WljDba58g
Последний раз редактировалось Nastasia Ср окт 09, 2019 23:16, всего редактировалось 1 раз.

Nastasia
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 3707
Зарегистрирован: Ср янв 09, 2008 23:08
Gender:

Re: Дурнушка Бетти [две дорожки] / Колумбия RCN 1999

Сообщение Nastasia » Вт сен 24, 2019 03:57

Серии с двумя дорожками (русская по умолчанию) в HD-720p
Видео: с канала NOVA, показ 2019 г.
Озвучка: Интра-Коммуникейшнс 2004 г.


Yo soy Betty, la fea-301.rus.esp.720p.mp4 (303 МБ) 20:10 (152 серия с показа RCN часть 1)
https://yadi.sk/i/dOjru7y3q0_xYA
Yo soy Betty, la fea-302.rus.esp.720p.mp4 (304 МБ) 19:57 (152 серия с показа RCN часть 2) С 18:17 по 18:25 Субтитры будут позже
https://yadi.sk/i/av9TNLNexQlEew

Yo soy Betty, la fea-303.rus.esp.720p.mp4 (334 МБ) 20:34 (153 серия с показа RCN часть 1)
https://yadi.sk/i/KsfUmndfQwEA_g
Yo soy Betty, la fea-304.rus.esp.720p.mp4 (306 МБ) 22:00 (153 серия с показа RCN часть 2)
https://yadi.sk/i/OzLah-fMOQ4heg

Yo soy Betty, la fea-305.rus.esp.720p.mp4 (314 МБ) 19:41 (154 серия с показа RCN часть 1)
https://yadi.sk/i/4CZ1gZmkzSdGhQ
Yo soy Betty, la fea-306.rus.esp.720p.mp4 (336 МБ) 20:22 (154 серия с показа RCN часть 2)
https://yadi.sk/i/xe3te_hB9sZv0g

Yo soy Betty, la fea-307.rus.esp.720p.mp4 (338 МБ) 20:44 (155 серия с показа RCN часть 1)
https://yadi.sk/i/ZuAwzHDu2ZNNoQ
Yo soy Betty, la fea-308.rus.esp.720p.mp4 (335 МБ) 19:13 (155 серия с показа RCN часть 2)
https://yadi.sk/i/DN4nZvb0V7kDzA
Последний раз редактировалось Nastasia Вт сен 24, 2019 20:05, всего редактировалось 2 раза.

albionbaza
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 4439
Зарегистрирован: Ср сен 26, 2012 13:18
Gender:

Re: Я, Бетти, дурнушка [Серии на русском] / RCN 1999

Сообщение albionbaza » Вт сен 24, 2019 10:10

Перевод и субтитры - Daphne
Перевод некоторых фрагментов - Irina1970
Правка субтитров к серии - albionbaza (Albina D.)


Субтитры (полностью) к 90 серии
ass https://yadi.sk/d/QYt6D2b0TyGGHQ
srt https://yadi.sk/i/Xw_ifsJgvB3roQ
--------------------------------
Субтитры к 91 серии на места без озвучки. Перевод и субтитры Irina1970
ass https://yadi.sk/d/O2NawSh_3avfYw
srt https://yadi.sk/d/P56jQSVfjpU7Rw

Субтитры к 92 серии на места без озвучки. Перевод и субтитры Irina1970
ass https://yadi.sk/d/ka9CLl8spugnpw
srt https://yadi.sk/d/s2aJOin6qvFP8Q

Nastasia
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 3707
Зарегистрирован: Ср янв 09, 2008 23:08
Gender:

Re: Дурнушка Бетти [две дорожки] / Колумбия RCN 1999

Сообщение Nastasia » Сб сен 28, 2019 05:20

Серии с двумя дорожками (русская по умолчанию) в HD-720p
Видео: с канала NOVA, показ 2019 г.
Озвучка: Интра-Коммуникейшнс 2004 г.


Yo soy Betty, la fea-309.rus.esp.720p.mp4 (267 МБ) 19:20 (156 серия с показа RCN часть 1)
https://yadi.sk/i/zVQ3awu0rY6q1w
Yo soy Betty, la fea-310.rus.esp.720p.mp4 (330 МБ) 20:40 (156 серия с показа RCN часть 2)
https://yadi.sk/i/J1pGjrJtSzExKg

Yo soy Betty, la fea-311.rus.esp.720p.mp4 (269 МБ) 22:56 (157 серия с показа RCN часть 1) ) Армандо-Марсела. Расставание
https://yadi.sk/i/nVteW-2HKEnahA
Yo soy Betty, la fea-312.rus.esp.720p.mp4 (289 МБ) 20:21 (157 серия с показа RCN часть 2)
https://yadi.sk/i/ov0C8P7YRHHiYw

Yo soy Betty, la fea-313.rus.esp.720p.mp4 (290 МБ) 20:12 (158 серия с показа RCN часть 1)
https://yadi.sk/i/NG9wOj9TPn3xMg
Yo soy Betty, la fea-314.rus.esp.720p.mp4 (282 МБ) 20:21 (158 серия с показа RCN часть 2)
https://yadi.sk/i/NTgqwawI2concQ
Последний раз редактировалось Nastasia Ср окт 09, 2019 23:17, всего редактировалось 2 раза.

Tonika
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 2825
Зарегистрирован: Пн фев 25, 2008 00:37
Gender:

Re: Я, Бетти, дурнушка [Серии на русском] / RCN 1999

Сообщение Tonika » Пн сен 30, 2019 16:53

Мною были обнаружены недостатки в некоторых субтитрах, которые я делала (неточности перевода и технической стороны субтитров), в связи с чем я поменяла файлы для следующих серий:

135 :arrow: https://mundolatino.ru/forum/php/viewto ... 2#p2141826
150 :arrow: https://mundolatino.ru/forum/php/viewto ... 2#p2142845
162 :arrow: https://mundolatino.ru/forum/php/viewto ... 2#p2143922

Пожалуйста, скачайте указанные субтитры заново.

Nastasia
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 3707
Зарегистрирован: Ср янв 09, 2008 23:08
Gender:

Re: Я, Бетти, дурнушка [Серии на русском] / RCN 1999

Сообщение Nastasia » Пн сен 30, 2019 17:01

Исправлены субтитры на серии: 36, 135, 150, 162. Они заменены там, где выкладывались.

36 серия: https://mundolatino.ru/forum/php/viewto ... 2#p2130342
135 серия: https://mundolatino.ru/forum/php/viewto ... 0#p2141826
150 серия: https://mundolatino.ru/forum/php/viewto ... 0#p2142845
162 серия: https://mundolatino.ru/forum/php/viewto ... 0#p2143922

Nastasia
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 3707
Зарегистрирован: Ср янв 09, 2008 23:08
Gender:

Re: Дурнушка Бетти [две дорожки] / Колумбия RCN 1999

Сообщение Nastasia » Вт окт 01, 2019 02:36

Серии с двумя дорожками (русская по умолчанию) в HD-720p
Видео: с канала NOVA, показ 2019 г.
Озвучка: Интра-Коммуникейшнс 2004 г.


Yo soy Betty, la fea-315.rus.esp.720p.mp4 (293 МБ) 21:28 (159 серия с показа RCN часть 1)
https://yadi.sk/i/fbr1DEsGCvm2gg
Yo soy Betty, la fea-316.rus.esp.720p.mp4 (331 МБ) 20:41 (159 серия с показа RCN часть 2) Исправлено
https://yadi.sk/i/qoqlctvN4-7DiQ

Yo soy Betty, la fea-317.rus.esp.720p.mp4 (264 МБ) 18:17 (160 серия с показа RCN часть 1)
https://yadi.sk/i/L1yXYx1lKBw9RA
Yo soy Betty, la fea-318.rus.esp.720p.mp4 (345 МБ) 22:41 (160 серия с показа RCN часть 2)
https://yadi.sk/i/XSlg5GI6Ke7JWQ

Yo soy Betty, la fea-319.rus.esp.720p.mp4 (306 МБ) 20:01 (161 серия с показа RCN часть 1) Мишель предложил Бетти работу в Картахене. Армандо украл дневник Бетти.
https://yadi.sk/i/Bq0Dk3iPypNTWA
Yo soy Betty, la fea-320.rus.esp.720p.mp4 (297 МБ) 21:39 (161 серия с показа RCN часть 2)
https://yadi.sk/i/S8IskF_mFDYmOg
Последний раз редактировалось Nastasia Вс окт 06, 2019 17:00, всего редактировалось 3 раза.

Nastasia
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 3707
Зарегистрирован: Ср янв 09, 2008 23:08
Gender:

Re: Дурнушка Бетти [две дорожки] / Колумбия RCN 1999

Сообщение Nastasia » Пт окт 04, 2019 05:31

Серии с двумя дорожками (русская по умолчанию) в HD-720p
Видео: с канала NOVA, показ 2019 г.
Озвучка: Интра-Коммуникейшнс 2004 г.


Yo soy Betty, la fea-321.rus.esp.720p.mp4 (274 МБ) 21:07 (162 серия с показа RCN часть 1)
https://yadi.sk/i/0NbOkoUuBr0gMg
Yo soy Betty, la fea-322.rus.esp.720p.mp4 (314 МБ) 21:52 (162 серия с показа RCN часть 2)
https://yadi.sk/i/RwjJoXipxE9_Pw

Yo soy Betty, la fea-323.rus.esp.720p.mp4 (306 МБ) 20:28 (163 серия с показа RCN часть 1) Драка с Марио
https://yadi.sk/i/iflgnOtMfN_Bww
Yo soy Betty, la fea-324.rus.esp.720p.mp4 (297 МБ) 21:04 (163 серия с показа RCN часть 2)
https://yadi.sk/i/0QnsAD8xusO_pQ
Последний раз редактировалось Nastasia Вт окт 08, 2019 22:14, всего редактировалось 1 раз.

Nastasia
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 3707
Зарегистрирован: Ср янв 09, 2008 23:08
Gender:

Re: Дурнушка Бетти [две дорожки] / Колумбия RCN 1999

Сообщение Nastasia » Вт окт 08, 2019 14:55

Серии с двумя дорожками (русская по умолчанию) в HD-720p
Видео: с канала NOVA, показ 2019 г.
Озвучка: Интра-Коммуникейшнс 2004 г.


Yo soy Betty, la fea-325.rus.esp.720p.mp4 (300 МБ) 21:34 (164 серия с показа RCN часть 1) Разговор Армандо с мамой Бетти
https://yadi.sk/i/LaO39C8CypmFmA
Yo soy Betty, la fea-326.rus.esp.720p.mp4 (325 МБ) 21:44 (164 серия с показа RCN часть 2) С 01:01 по 01:04 субтитры будут позже Армандо, Бетти и Мишель в клубе Приют рыбака
https://yadi.sk/i/buaE7EuGcoxMCw

Nastasia
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 3707
Зарегистрирован: Ср янв 09, 2008 23:08
Gender:

Re: Дурнушка Бетти [две дорожки] / Колумбия RCN 1999

Сообщение Nastasia » Пт окт 11, 2019 05:02

Серии с двумя дорожками (русская по умолчанию) в HD-720p
Видео: с канала NOVA, показ 2019 г.
Озвучка: Интра-Коммуникейшнс 2004 г.


Yo soy Betty, la fea-327.rus.esp.720p.mp4 (271 МБ) 18:31 (165 серия с показа RCN часть 1) Песня для Бетти и разговор Армандо с Бетти
https://yadi.sk/i/zBN1pYNETdHL7g
Yo soy Betty, la fea-328.rus.esp.720p.mp4 (297 МБ) 21:12 (165 серия с показа RCN часть 2) Разговор Бетти с мамой. Увольнение из Экомоды
https://yadi.sk/i/9S2jRUkTcNV_MQ

Yo soy Betty, la fea-329.rus.esp.720p.mp4 (277 МБ) 20:46 (166 серия с показа RCN часть 1) Увольняется Армандо
https://yadi.sk/i/-JpzEKdVsrx4vA
Yo soy Betty, la fea-330.rus.esp.720p.mp4 (281 МБ) 21:09 (166 серия с показа RCN часть 2) Разговор Армандо с матерью
https://yadi.sk/i/tfedkaliFO3NWA

Tonika
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 2825
Зарегистрирован: Пн фев 25, 2008 00:37
Gender:

Re: Я, Бетти, дурнушка [Серии на русском] / RCN 1999

Сообщение Tonika » Пт окт 11, 2019 23:23

Субтитры к пропускам 302 серии.
Перевод и субтитры - Tonika

Yo soy Betty, la fea-302.rus.esp.720p.srt - https://yadi.sk/d/V-2rGFqNbUodGg

Tonika
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 2825
Зарегистрирован: Пн фев 25, 2008 00:37
Gender:

Re: Я, Бетти, дурнушка [Серии на русском] / RCN 1999

Сообщение Tonika » Пт окт 11, 2019 23:36

Субтитры к некоторым эпизодам 224, 225 и 227 серий.
Перевод и субтитры - Tonika

Yo soy Betty, la fea-224.rus.esp.720p.srt (Армандо уговаривает Бетти всё же сделать подправленный баланс)
https://yadi.sk/d/UOtrDvLze3xV7Q

Yo soy Betty, la fea-225.rus.esp.720p.srt (разговор Армандо и Бетти во время показа)
https://yadi.sk/d/mm8lnjhL77ULRw

Yo soy Betty, la fea-227.rus.esp.720p.srt (разговор Армандо и Бетти после показа)
https://yadi.sk/d/DmAa9jwPInjpvw

Я не люблю озвучку, когда чужие голоса съедают львиную долю эмоций актёров. Плюс (то есть, минус :) ) очень часто на наших каналах перевод выполняют небрежно, иногда до перевирания того, что говорят актёры. На указанные отрывки озвучка есть, но я её не слушала. Сделала этот перевод исключительно для того, чтобы можно было наслаждаться голосами и игрой актёров.

Nastasia
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 3707
Зарегистрирован: Ср янв 09, 2008 23:08
Gender:

Re: Дурнушка Бетти [две дорожки] / Колумбия RCN 1999

Сообщение Nastasia » Сб окт 12, 2019 04:16

Серии с двумя дорожками (русская по умолчанию) в HD-720p
Видео: с канала NOVA, показ 2019 г.
Озвучка: Интра-Коммуникейшнс 2004 г.


Yo soy Betty, la fea-331.rus.esp.720p.mp4 (266 МБ) 20:41 (167 серия с показа RCN часть 1) Марсела-Бетти об интимной жизни Армандо
https://yadi.sk/i/Jiw89HqVqE-VyA
Yo soy Betty, la fea-332.rus.esp.720p.mp4 (268 МБ) 17:56 (167 серия с показа RCN часть 2) С 00:38,518 по 01:12 субтитры будут позже Прощание Армандо с работниками пошивочного цеха
https://yadi.sk/i/9dHrx-Y1ES4F_g

Nastasia
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 3707
Зарегистрирован: Ср янв 09, 2008 23:08
Gender:

Re: Дурнушка Бетти [две дорожки] / Колумбия RCN 1999

Сообщение Nastasia » Вт окт 15, 2019 18:10

Серии с двумя дорожками (русская по умолчанию) в HD-720p
Видео: с канала NOVA, показ 2019 г.
Озвучка: Интра-Коммуникейшнс 2004 г.


Yo soy Betty, la fea-117.rus.esp.720p.mp4 (356 МБ) 23:44 (60 серия с показа RCN часть 1) Исправлена
https://yadi.sk/i/QcZ09ClC02jyrA

Yo soy Betty, la fea-333.rus.esp.720p.mp4 (348 МБ) 22:08 (168 серия с показа RCN часть 1) Примирение
https://yadi.sk/i/uXehalDmolnZnA
Yo soy Betty, la fea-334.rus.esp.720p.mp4 (280 МБ) 19:29 (168 серия с показа RCN часть 2)
https://yadi.sk/i/ks_Lj73zj_El0Q

Yo soy Betty, la fea-335.Fin.rus.esp.720p.mp4 (692 МБ) 45:34 (169 серия с показа RCN) С 35:43 по 35:46 субтитры будут позже Свадьба
https://yadi.sk/i/tnCUv-xdn4Z-Xw

Теперь осталось дождаться субтитров и я сделаю Торрент-файл на этот сериал.

Tonika
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 2825
Зарегистрирован: Пн фев 25, 2008 00:37
Gender:

Re: Я, Бетти, дурнушка [Серии на русском] / RCN 1999

Сообщение Tonika » Сб ноя 02, 2019 21:03

Исправленные субтитры к пропускам 63 серии.
Перевод - Irina1970
Перевод и редактирование - Tonika
Субтитры - Irina1970, Nastasia

Yo soy Betty, la fea-063.rus.esp.720p.srt - https://yadi.sk/d/gyAVgdBXcTqKLA

Nastasia
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 3707
Зарегистрирован: Ср янв 09, 2008 23:08
Gender:

Re: Дурнушка Бетти [две дорожки] / Колумбия RCN 1999

Сообщение Nastasia » Вс ноя 03, 2019 12:16

Серии с двумя дорожками (русская по умолчанию) в HD-720p
Видео: с канала NOVA, показ 2019 г.
Озвучка: Интра-Коммуникейшнс 2004 г.


Серия исправлена. Скачайте её заново.

Yo soy Betty, la fea-076.rus.esp.720p.mp4 (382 МБ) 23:10 (39 серия с показа RCN часть 2) Исправлено
https://cloud.mail.ru/public/2gie/3VN5hndPC

Mundo Latino в twitter!

Следите за новостями сайта Mundo Latino в Twitter. Наш твит twitter.com/mundolatinoru
• Обсудить!

Ответить

Вернуться в «Yo soy Betty la fea / Я Бетти дурнушка»