Casi Angeles/ Почти Ангелы, с русскими субтитрами

Аргентина, 2007-2010 годы: Николас Васкес, Эмилия Аттиас, Химена Аккарди, Хулия Кальво, Мариана Эспосито, Лукас Ферраро, Хуан Карлос Гальван, Мария Эухения Суарес, Хуан Педро Ланзани, Пабло Мартинес, Агустин Сьерра, Гастон Дальмау, Николас Риера, Мария дель Сьерро, Стефано Ди Грегорио, Мариано Торре, Кандела Ветрано и др.
Ответить
Snake_
Аватара пользователя
Сообщения: 122
Зарегистрирован: Пн фев 08, 2010 00:57
Gender:

Casi Angeles/ Почти Ангелы, с русскими субтитрами

Сообщение Snake_ » Пн фев 08, 2010 01:01

Я начала переводить этот замечательный сериал. Я в этом деле новичок. Просьба сильно не критиковать. Серии буду выкладывать в отличном качестве. Приятного просмотра!

серия 1
http://depositfiles.com/ru/files/7gmak4abl

Леди Доминика
Аватара пользователя
Сообщения: 337
Зарегистрирован: Ср янв 21, 2009 22:22
Gender:

Re: Casi Angeles/ Почти Ангелы, с русскими субтитрами

Сообщение Леди Доминика » Пн фев 08, 2010 02:52

Спасибо большое!Рада что субтитры появились еще.Про что сериал? :smt007

AnDry
Аватара пользователя
Сообщения: 1179
Зарегистрирован: Ср фев 28, 2007 23:54
Gender:

Re: Casi Angeles/ Почти Ангелы, с русскими субтитрами

Сообщение AnDry » Пн фев 08, 2010 03:16

Мне очень понравилось. Вы будете весь сериал выкладывать? Было бы прекрасно!

Snake_
Аватара пользователя
Сообщения: 122
Зарегистрирован: Пн фев 08, 2010 00:57
Gender:

Re: Casi Angeles/ Почти Ангелы, с русскими субтитрами

Сообщение Snake_ » Пн фев 08, 2010 07:25

AnDry писал(а):Мне очень понравилось. Вы будете весь сериал выкладывать? Было бы прекрасно!
Да, если меня хватит на 3 сезона :D Сегодня вечером постараюсь вторую серию выложить, осталось немного перевести.

Snake_
Аватара пользователя
Сообщения: 122
Зарегистрирован: Пн фев 08, 2010 00:57
Gender:

Re: Casi Angeles/ Почти Ангелы, с русскими субтитрами

Сообщение Snake_ » Пн фев 08, 2010 07:36

Леди Доминика писал(а):Спасибо большое!Рада что субтитры появились еще.Про что сериал? :smt007
● Почти Ангелы - аргентинская теленовелла, созданная в 2007 Cris Morena Group (Крис Морена Групп); с Эмилией Аттиас и Николасом Васкесом в главных ролях, компанию которым составили группа Teen Angels - 5 молодых актеров.

● Почти Ангелы - одна из лучших программ, один из наиболее просматриваемых телепроектов на аргентинском телевидении благодаря сильному составу актеров: Мариана Эспозито (Мар), Мария Эухения Суарес Ривейро (Хасмин), Гастон Далмау (Рама), Хуан Педро Ланзани (Тьяго), Николас Риэра (Тачо); Кандела Ветрано (Тэфи), Мария дель Сьерро (Мелоди), Пабло Мартинес (Симон); Викторио д'Алессандро (Лука), Агустин Сьерра (Начо), Даниэла Айта(Каридад), Стефано де Грегорио(Жека), Эмилия Аттиас (Сиело), Николас Васкес (Нико), Хулия Кальво (Хустина), Мариано Торре(Хуан Круз/Камило)

Oн - apxeoлoг Никoлac Бayэp. Кoгдa-тo eгo, c мaлeнким cынoм Кpиcтoбaлeм нa pyкax, бpocилa жeнa, yйдя к eгo злeйшeмy вpaгy и c тex пop, Никoлac, нe жeлaя oгopчaть cынa, пишeт мaльчикy пиcьмa oт лицa eгo мaтepи, cкpывaя иcтинy. Пocтoянный cпyтник Никoлaca - дикapь Мoгли, вeceлый и зaбaвный чyвaчoк c дoбpым cepдцeм и yжacным иcпaнcким Вмecтe oни ищyт coкpoвищa, oдним из ключeй к кoтopoмy oкaжeтcя... Cьeлo.

Oнa - циpкoвaя aкpoбaткa Cьeлo Мaxикo ("Вoлшeбнoe Нeбo" в пepeвoдe). Кoгдa oнa плaчeт, плaчeт нeбo (впpoчeм, кaк вce, oткyдa мoжeт литьcя вoдa ) В paннeм дeтcтвe пoтepяв poдитeлeй, ceйчac ee пaмять дepжит oт нee в ceкpeтe тo, чтo нacтoящee имя Cьeлo - Aнxeлec Инчaycти и oнa нacлeдницa миллиoннoгo cocтoяния, зa кoтopым oxoтятcя злoдeи этoй иcтopии: дoн Бapтoлoмeo, eгo пpaвaя pyкa Xycтинa и Мaльвинa - cecтpa дoнa Бapтoлoмeo и нeвecтa Никoлaca Бayэpa. Oт poдитeлeй y Cьeлo ocтaлcя cтpaнный бpacлeт и ceмeйнoe фoтo.

Y Cьeлo ecть мaлeнькaя cecтpa, кoтopyю, в пoдвaлe ocoбнякa, в кoтopoм пpoиcxoдят coбытия(и, кoтopый, кcтaти, являeтcя чacтью нacлeдcтвa Cьeлo), тaйнo вocпитывaeт Xycтинa, выдaвaя ceбя зa ee мaть и гoвopя дeвoчкe, чтo нaвepxy идeт вoйнa.

Втopaя линия этoй иcтopии - дeтcкий пpиют, кoтopый ycтpoили в ocoбнякe Бapтoлoмeo и Xycтинa. Блaгoe дeлo лишь пpикpытиe для иcпoльзвaния дeтcкиx pyк. Здecь дeти yчaтcя нe oбычным пpeдмeтaм, a тoмy, кaк лoвчee oбмaнyть и oбвopoвaть зaзeвaвшeгocя пpoxoжeгo. A eщe в этoм здaнии ecть пoдпoльнaя мacтepcкaя пo изгoтoвлeнию пoддeльныx aнтиквapныx кyкoл.

Selesta
Аватара пользователя
Сообщения: 610
Зарегистрирован: Вс сен 13, 2009 07:24
Gender:

Re: Casi Angeles/ Почти Ангелы, с русскими субтитрами

Сообщение Selesta » Пн фев 08, 2010 08:04

УРА А А А А А А!!! :smt006 Snake_ огромнейшее спасибо за возможность посмотреть данный сериал с сабами.

Изображение

Fedya-RBD
Аватара пользователя
Сообщения: 1244
Зарегистрирован: Пт апр 17, 2009 11:44
Gender:

Re: Casi Angeles/ Почти Ангелы, с русскими субтитрами

Сообщение Fedya-RBD » Пн фев 08, 2010 14:57

Огромное спасибо за субтитры. А не могли бы вы перезалить куда-то. Депозит не дает скачать. :( :cry:

Selesta
Аватара пользователя
Сообщения: 610
Зарегистрирован: Вс сен 13, 2009 07:24
Gender:

Re: Casi Angeles/ Почти Ангелы, с русскими субтитрами

Сообщение Selesta » Пн фев 08, 2010 15:07

Snake_ можно вас попросить размещать серии на каком-нибудь другом файлообменнике, а то с депозита скорость скачивания не ахти :cry:

Snake_
Аватара пользователя
Сообщения: 122
Зарегистрирован: Пн фев 08, 2010 00:57
Gender:

Re: Casi Angeles/ Почти Ангелы, с русскими субтитрами

Сообщение Snake_ » Вт фев 09, 2010 01:18

Selesta писал(а):Snake_ можно вас попросить размещать серии на каком-нибудь другом файлообменнике, а то с депозита скорость скачивания не ахти :cry:
серия 1
http://www.megaupload.com/?d=I6HKXZU8

Fedya-RBD
Аватара пользователя
Сообщения: 1244
Зарегистрирован: Пт апр 17, 2009 11:44
Gender:

Re: Casi Angeles/ Почти Ангелы, с русскими субтитрами

Сообщение Fedya-RBD » Вт фев 09, 2010 13:49

Snake_ писал(а):серия 1
http://www.megaupload.com/?d=I6HKXZU8
Огромное спасибо. Как раз у меня в планах было посмотреть этот сериал. И вдруг, вы начали выкладывать его с русскими субтитрами. Спасибо!

Ирочка-MariSsita)
Аватара пользователя
Сообщения: 77
Зарегистрирован: Вс авг 23, 2009 10:54
Gender:

Re: Casi Angeles/ Почти Ангелы, с русскими субтитрами

Сообщение Ирочка-MariSsita) » Ср фев 10, 2010 10:29

http://vkontakte.ru/club15028642
вступайте к нам в группу "Почти ангелы"))
кстати, переводчика два))
так что серии будут быстрее делаться

Snake_
Аватара пользователя
Сообщения: 122
Зарегистрирован: Пн фев 08, 2010 00:57
Gender:

Re: Casi Angeles/ Почти Ангелы, с русскими субтитрами

Сообщение Snake_ » Чт фев 11, 2010 14:39


Selesta
Аватара пользователя
Сообщения: 610
Зарегистрирован: Вс сен 13, 2009 07:24
Gender:

Re: Casi Angeles/ Почти Ангелы, с русскими субтитрами

Сообщение Selesta » Чт фев 11, 2010 18:18

Snake_ спасибо за вторую серию!

Изображение

Snake_
Аватара пользователя
Сообщения: 122
Зарегистрирован: Пн фев 08, 2010 00:57
Gender:

Re: Casi Angeles/ Почти Ангелы, с русскими субтитрами

Сообщение Snake_ » Чт фев 11, 2010 18:29


Snake_
Аватара пользователя
Сообщения: 122
Зарегистрирован: Пн фев 08, 2010 00:57
Gender:

Re: Casi Angeles/ Почти Ангелы, с русскими субтитрами

Сообщение Snake_ » Чт фев 11, 2010 18:42

Selesta писал(а):Snake_ спасибо за вторую серию!

Изображение
Мне так нравятся твои "Спасибо"!!! :)

Fedya-RBD
Аватара пользователя
Сообщения: 1244
Зарегистрирован: Пт апр 17, 2009 11:44
Gender:

Re: Casi Angeles/ Почти Ангелы, с русскими субтитрами

Сообщение Fedya-RBD » Пт фев 12, 2010 11:15

Snake_ писал(а):серия 2

http://www.megaupload.com/?d=9B1IFQBV
Огромное спасибо за новую серию.

Snake_
Аватара пользователя
Сообщения: 122
Зарегистрирован: Пн фев 08, 2010 00:57
Gender:

Re: Casi Angeles/ Почти Ангелы, с русскими субтитрами

Сообщение Snake_ » Вт фев 16, 2010 04:36


Selesta
Аватара пользователя
Сообщения: 610
Зарегистрирован: Вс сен 13, 2009 07:24
Gender:

Re: Casi Angeles/ Почти Ангелы, с русскими субтитрами

Сообщение Selesta » Вт фев 16, 2010 16:58

Спасибки за новую серию :)

Изображение

SABRIEL
Аватара пользователя
Сообщения: 515
Зарегистрирован: Пн июн 04, 2007 14:35
Gender:

Re: Casi Angeles/ Почти Ангелы, с русскими субтитрами

Сообщение SABRIEL » Вт фев 16, 2010 20:55

[quote="Snake_"]Серия 3

http://depositfiles.com/files/z1uo4edeu[/quot
Огромное спасибо за продолжение сериала! Большая просьба, если у кого-то есть возможность, перезалейте 3-ю серию на мегу, а то с депозита уже раза 3 пыталась скачать - скорость на нуле и закачка срывается.

Snake_
Аватара пользователя
Сообщения: 122
Зарегистрирован: Пн фев 08, 2010 00:57
Gender:

Re: Casi Angeles/ Почти Ангелы, с русскими субтитрами

Сообщение Snake_ » Ср фев 17, 2010 10:24


Mundo Latino в twitter!

Следите за новостями сайта Mundo Latino в Twitter. Наш твит twitter.com/mundolatinoru
• Обсудить!

Ответить

Вернуться в «Casi Angeles / Почти Ангелы / Ангелочки»