Pobre Niña Rica/Бедная богатая девочка (субтитры)

Мексика, Televisa, 1995: Виктория Руффо, Ариэль Лопес Падилья, Лаура Сапата, Герардо Мургуиа, Паулина Рубио, Мигель Корсега, Эльса Карденас, Эрнесто Годой, Азела Робинсон, Роберто Паласуэлос, Мерседес Молто, Рафаэль Амадор, Пилар Эскаланте, Сервандо Манцетти, Ампаро Аросамена, Маурисио Ислас и др.
Ответить
proshka1979
Сообщения: 2
Зарегистрирован: Чт сен 29, 2016 03:14

Re: Pobre Niña Rica/Бедная богатая девочка (субтитры)

Сообщение proshka1979 » Вт янв 10, 2017 03:53

Koshka-Ved'ma писал(а):
myrka писал(а):Простите, но ничем не могу помочь. Я не храню ни испанские серии, ни субтитры к ним.
Очень жаль! :( Тогда у меня большая просьба к тем, кто эти испанские серии и сабы к ним раньше скачивал и у себя сохранил - выручите, перезалейте заново, пожалуйста! Если только возможно, то лучше всего, конечно, перезалить все отсутствующие начальные - то есть с 1 серии по 34 серию... Очень надо! :smile12wer23: :smile12wer23: :smile12wer23:
Зайдите сюда https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4098242 я там качать начинала этот сериал.

myrka
Аватара пользователя
Сообщения: 1140
Зарегистрирован: Сб фев 27, 2010 15:04
Откуда: Irkutsk
Gender:
Контактная информация:

Re: Pobre Niña Rica/Бедная богатая девочка (субтитры)

Сообщение myrka » Вт янв 10, 2017 13:41

61 серия :smt006 :smt006 :smt006

ИзображениеИзображениеИзображениеИзображение

перевод Vicky Divina, субтитры myrka

серия на испанском
https://cloud.mail.ru/public/Ka2w/6jy5xwUhp

субтитры к серии
https://cloud.mail.ru/public/JP6T/uZCXbvYvw

Koshka-Ved'ma
Аватара пользователя
Сообщения: 4798
Зарегистрирован: Вс фев 17, 2008 21:30
Откуда: Саки, Крым, Россия
Gender:

Re: Pobre Niña Rica/Бедная богатая девочка (субтитры)

Сообщение Koshka-Ved'ma » Вт янв 10, 2017 13:51

proshka1979 писал(а):
Koshka-Ved'ma писал(а):
myrka писал(а):Простите, но ничем не могу помочь. Я не храню ни испанские серии, ни субтитры к ним.
Очень жаль! :( Тогда у меня большая просьба к тем, кто эти испанские серии и сабы к ним раньше скачивал и у себя сохранил - выручите, перезалейте заново, пожалуйста! Если только возможно, то лучше всего, конечно, перезалить все отсутствующие начальные - то есть с 1 серии по 34 серию... Очень надо! :smile12wer23: :smile12wer23: :smile12wer23:
Зайдите сюда https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4098242 я там качать начинала этот сериал.
proshka1979
Спасибо, про этот вариант сериала на рутрекере я знаю... Но там серии с ВШИТЫМИ сабами, а я хочу найти ЧИСТЫЕ ИСПАНСКИЕ серии и ОТДЕЛЬНЫЕ сабы к ним если есть! Нужны все отсутствующие начальные - с 1 по 34 серию - ведь скачивал же себе их кто-то, когда-то раньше, так неужели теперь не найдется ни у кого? Пожалуйста, поделитесь у кого остались эти чисто испанские серии! Очень прошу! :smile12wer23: :smile12wer23: :smile12wer23:

Marinka512
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 6259
Зарегистрирован: Вт ноя 15, 2011 17:50
Откуда: М.О. г.Дзержинский
Gender:

Re: Pobre Niña Rica/Бедная богатая девочка (субтитры)

Сообщение Marinka512 » Вт янв 10, 2017 15:27

myrka писал(а):61 серия :smt006 :smt006 :smt006
перевод Vicky Divina, субтитры myrka
Вшитые субтитры

:arrow: https://yadi.sk/mail/?hash=bImo5rcxBPHA ... =177146495
:arrow: http://mundolatino.rusfolder.net/files/45483361

myrka
Аватара пользователя
Сообщения: 1140
Зарегистрирован: Сб фев 27, 2010 15:04
Откуда: Irkutsk
Gender:
Контактная информация:

Re: Pobre Niña Rica/Бедная богатая девочка (субтитры)

Сообщение myrka » Пт янв 13, 2017 17:32

62 серия :smt006 :smt006 :smt006

ИзображениеИзображениеИзображениеИзображение

перевод Vicky Divina, субтитры myrka

серия на испанском
https://cloud.mail.ru/public/K1bX/GZQ5iPmpm

субтитры к серии
https://cloud.mail.ru/public/AJ2i/VpQzhf5ko

Marinka512
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 6259
Зарегистрирован: Вт ноя 15, 2011 17:50
Откуда: М.О. г.Дзержинский
Gender:

Re: Pobre Niña Rica/Бедная богатая девочка (субтитры)

Сообщение Marinka512 » Пт янв 13, 2017 19:23

myrka писал(а):62 серия :smt006 :smt006 :smt006
перевод Vicky Divina, субтитры myrka
Вшитые субтитры

:arrow: https://yadi.sk/mail/?hash=PBHbiCKhmYxU ... =177146495
:arrow: http://my-files.ru/t8a4b9

myrka
Аватара пользователя
Сообщения: 1140
Зарегистрирован: Сб фев 27, 2010 15:04
Откуда: Irkutsk
Gender:
Контактная информация:

Re: Pobre Niña Rica/Бедная богатая девочка (субтитры)

Сообщение myrka » Чт янв 19, 2017 13:29

63 серия :smt006 :smt006 :smt006

ИзображениеИзображениеИзображениеИзображение

перевод Vicky Divina, субтитры myrka

серия на испанском
https://cloud.mail.ru/public/FFyf/dojFYFnhb

субтитры к серии
https://cloud.mail.ru/public/BuXN/7UDMdaV28

Marinka512
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 6259
Зарегистрирован: Вт ноя 15, 2011 17:50
Откуда: М.О. г.Дзержинский
Gender:

Re: Pobre Niña Rica/Бедная богатая девочка (субтитры)

Сообщение Marinka512 » Чт янв 19, 2017 14:59

myrka писал(а):63 серия :smt006 :smt006 :smt006
перевод Vicky Divina, субтитры myrka
Вшитые субтитры

:arrow: https://yadi.sk/mail/?hash=m8fdhTY9bcdO ... =177146495
:arrow: http://my-files.ru/nyqqci

Evgeniya Lupolova
Аватара пользователя
Сообщения: 12
Зарегистрирован: Вс янв 15, 2017 18:48
Gender:
Контактная информация:

Re: Pobre Niña Rica/Бедная богатая девочка (субтитры)

Сообщение Evgeniya Lupolova » Пт янв 20, 2017 10:16

Спасибо за субтитры! Извините у меня такой вопрос, в 62 серии не хватает финальной сцены когда Биатрис нападает на Консуэло. Так и должно быть?

Vicky divina
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 2718
Зарегистрирован: Вт апр 05, 2011 16:55
Откуда: Москва
Gender:

Re: Pobre Niña Rica/Бедная богатая девочка (субтитры)

Сообщение Vicky divina » Пн янв 23, 2017 23:22

Я перевод закончила :smt005 Думаю, скоро Маша выложит последнюю серию. Всех поздравляю с окончанием этой красивой истории :smt006 Я переводила только последние серии, но спасибо всем, кто смотрел их вместе со мной :smt007

myrka
Аватара пользователя
Сообщения: 1140
Зарегистрирован: Сб фев 27, 2010 15:04
Откуда: Irkutsk
Gender:
Контактная информация:

Re: Pobre Niña Rica/Бедная богатая девочка (субтитры)

Сообщение myrka » Вт янв 24, 2017 15:34

64 серия :smt006 :smt006 :smt006

ИзображениеИзображениеИзображениеИзображение

перевод Vicky Divina, субтитры myrka

серия на испанском
https://cloud.mail.ru/public/EpC6/91QU4acdw

субтитры к серии
https://cloud.mail.ru/public/KqpB/qmMtUuoDR

UPD:
Vicky divina писал(а):Я перевод закончила :smt005 Думаю, скоро Маша выложит последнюю серию. Всех поздравляю с окончанием этой красивой истории :smt006 Я переводила только последние серии, но спасибо всем, кто смотрел их вместе со мной :smt007
Да я итак уже почти почти... :smile34f223:

Marinka512
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 6259
Зарегистрирован: Вт ноя 15, 2011 17:50
Откуда: М.О. г.Дзержинский
Gender:

Re: Pobre Niña Rica/Бедная богатая девочка (субтитры)

Сообщение Marinka512 » Вт янв 24, 2017 17:21

myrka писал(а):64 серия :smt006 :smt006 :smt006
перевод Vicky Divina, субтитры myrka
Вшитые субтитры

:arrow: https://yadi.sk/mail/?hash=uXa6Q43TiD%2 ... =177146495
:arrow: http://my-files.ru/fekuaz

myrka
Аватара пользователя
Сообщения: 1140
Зарегистрирован: Сб фев 27, 2010 15:04
Откуда: Irkutsk
Gender:
Контактная информация:

Re: Pobre Niña Rica/Бедная богатая девочка (субтитры)

Сообщение myrka » Чт янв 26, 2017 14:03

65 С Е Р И Я :smt006 :smt006 :smt006 :smt006 :smt006 :smt006 :smt006 :smt006

ИзображениеИзображениеИзображениеИзображение

перевод Vicky Divina, субтитры myrka

серия на испанском
https://cloud.mail.ru/public/7bps/iTu6ctoNW
субтитры к серии
https://cloud.mail.ru/public/5S3Z/C66J7LnDZ

F I N

:smile1a2sdf23: :smile1a2sdf23: :smile1gf3: :smile1gf3: :smile1gf3:

Мои огромные поздравления всем тем, кто смотрел этот "длиннющий" :smile122e33: сериал вместе с нами. Мы долго шли к этому знаменательному дню. И победили. Победили перевод.. победили время. Главное ждать и верить!

Моё имхо, не претендующее на самое главное. Но слишком уже под конец события зачастили. Где свадьба Грегорио и Альмы? Как я поняла, они поженились. Консуэло только обмолвилась об этом и всё. Дальше ситуэйшин с Лили. Вот вы мне объясните, зачем её вообще так часто показывали в начале сериала, а под конец задвинули на сооовсем задний план. Не говоря уже про - Бобби. Вот он вообще зачем был в сериале может мне кто-нибудь объяснить?! :o

Marinka512
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 6259
Зарегистрирован: Вт ноя 15, 2011 17:50
Откуда: М.О. г.Дзержинский
Gender:

Re: Pobre Niña Rica/Бедная богатая девочка (субтитры)

Сообщение Marinka512 » Чт янв 26, 2017 16:35

myrka писал(а):65 С Е Р И Я :smt006 :smt006 :smt006 :smt006 Финал
перевод Vicky Divina, субтитры myrka
Вшитые субтитры

:arrow: https://yadi.sk/mail/?hash=8Z9y3ic1NnnK ... =177146495
:arrow: http://my-files.ru/gbcdye

Всем, кто работал над сериалом - ОГРОМНОЕ СПАСИБО !!!
ИзображениеИзображениеИзображениеИзображение

uguia
Аватара пользователя
Саббер
Сообщения: 639
Зарегистрирован: Вт июн 09, 2015 14:53
Gender:
Контактная информация:

Re: Pobre Niña Rica/Бедная богатая девочка (субтитры)

Сообщение uguia » Чт янв 26, 2017 16:45

:smile122ff3: Огромнейшее спасибо всем, кто работал над сериалом! :smile1wm223: :smt007 :smile1wm223: :smt007 :smile1wm223: :smile1wm223: :smile1wm223:

UPD:
myrka писал(а): Моё имхо, не претендующее на самое главное. Но слишком уже под конец события зачастили. Где свадьба Грегорио и Альмы? Как я поняла, они поженились. Консуэло только обмолвилась об этом и всё. Дальше ситуэйшин с Лили. Вот вы мне объясните, зачем её вообще так часто показывали в начале сериала, а под конец задвинули на сооовсем задний план. Не говоря уже про - Бобби. Вот он вообще зачем был в сериале может мне кто-нибудь объяснить?! :o
Такое ощущение, что серий должно было быть больше. И либо жестко порезали, либо сократили съемки

X-Man
Сообщения: 244
Зарегистрирован: Ср май 25, 2011 13:18

Re: Pobre Niña Rica/Бедная богатая девочка (субтитры)

Сообщение X-Man » Пн янв 30, 2017 13:28

Все сериалы С Викторий Руффы озвучен. Кроме это. Было бы хорошо эсли кто то сделала.

Koshka-Ved'ma
Аватара пользователя
Сообщения: 4798
Зарегистрирован: Вс фев 17, 2008 21:30
Откуда: Саки, Крым, Россия
Gender:

Re: Pobre Niña Rica/Бедная богатая девочка (субтитры)

Сообщение Koshka-Ved'ma » Чт май 18, 2017 22:09

Начальные серии в качестве и формате ави мне пришлось скачать с вшитыми сабами. Но оказалось, что вообще нет живых ссылок на 33-ю и на 34-ю серии - ни чисто на испанском, ни с вшитыми сабами! :(
Если у кого-нибудь есть-сохранились эти две серии в качестве, перезалейте их заново на ЯД или на Облако, пожалуйста, очень прошу! :smile12wer23: :smile12wer23: :smile12wer23:

foma
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 24459
Зарегистрирован: Вс июл 12, 2009 13:34
Откуда: Москва
Gender:

Re: Pobre Niña Rica/Бедная богатая девочка (субтитры)

Сообщение foma » Вс май 21, 2017 17:46

selenas2005 писал(а): перевод Anita78, субтитры myrka
33 серия с вшитыми субтитрами:
363 Мб
:arrow: https://yadi.sk/mail/?hash=%2FXdZJUiTmv ... F7UQq7A%3D

34 серия с вшитыми субтитрами:
389 Мб
:arrow: https://yadi.sk/mail/?hash=%2BppB3jFns5 ... %2F8BHc%3D

uguia
Аватара пользователя
Саббер
Сообщения: 639
Зарегистрирован: Вт июн 09, 2015 14:53
Gender:
Контактная информация:

Re: Pobre Niña Rica/Бедная богатая девочка (субтитры)

Сообщение uguia » Ср янв 31, 2018 22:45

Koshka-Ved'ma писал(а):
Чт май 18, 2017 22:09
Начальные серии в качестве и формате ави мне пришлось скачать с вшитыми сабами. Но оказалось, что вообще нет живых ссылок на 33-ю и на 34-ю серии - ни чисто на испанском, ни с вшитыми сабами! :(
Если у кого-нибудь есть-сохранились эти две серии в качестве, перезалейте их заново на ЯД или на Облако, пожалуйста, очень прошу! :smile12wer23: :smile12wer23: :smile12wer23:
С сабами у меня есть все. Какие не сохранены? Залью
А вот без сабов этого же качества, именно на испанском ищу с 1 по 48. Пожалуйста, у кого что-то сохранилось, залейте

Nastya65
Сообщения: 84
Зарегистрирован: Чт янв 18, 2018 22:36

Re: Pobre Niña Rica/Бедная богатая девочка (субтитры)

Сообщение Nastya65 » Пт авг 16, 2019 22:36

Вообще по-моему ничего не сохранилось до 51 серии. Я, конечно, не каждую серию пыталась открыть, но везде пишет, что нету, однако, серий.

Ответить

Вернуться в «Pobre Niña Rica/Бедная богатая девочка»