Hamish Macbeth

Сериалы произведенные в Соединённом Королевстве Великобритании и Северной Ирландии
Ответить
Charmante Catherine
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 2285
Зарегистрирован: Пн дек 07, 2009 12:30
Откуда: Москва
Gender:

Hamish Macbeth

Сообщение Charmante Catherine » Чт окт 11, 2012 20:22

Изображение

Hamish Macbeth is a television series made by BBC Scotland and first aired in 1995. It is loosely based on a series of mystery novels by M. C. Beaton (Marion Chesney). The series concerns a local police officer, Constable Hamish Macbeth in the fictitious town of Lochdubh on the north coast of Scotland. The titular character was played by Robert Carlyle. It ran for three series from 1995 to 1997, with the first two series having six episodes and the third having eight.

Очень уютный и милый сериал про констебля в маленькой шотландской деревушке. Колоритный персонажи, которые при просмотре становятся как родные, шикарные горные виды и очаровательный главный герой с собакой, которую явно подобрали под его габариты :D . Всем любителям Шотландии и Роберта Карлайла рекомендуется :smt005

3 сезона на английском без субтитров

1 сезон

1 - http://narod.ru/disk/62330992001.5ade7f ... 1.avi.html
2 - http://narod.ru/disk/62331927001.e923d6 ... 2.avi.html
3 - http://narod.ru/disk/62331709001.d5b7e6 ... 3.avi.html
4 - http://narod.ru/disk/62344125001.e5397a ... 4.avi.html
5 - http://narod.ru/disk/62345343001.565d8f ... 5.avi.html
6 - http://narod.ru/disk/62346785001.1475ac ... 6.avi.html
Последний раз редактировалось Charmante Catherine Чт окт 11, 2012 20:34, всего редактировалось 1 раз.

~Mashulka~
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 17103
Зарегистрирован: Пн фев 01, 2010 13:49
Откуда: Moscú
Gender:
Контактная информация:

Re: Hamish Macbeth

Сообщение ~Mashulka~ » Чт окт 11, 2012 20:27

О,какая прелесть. :smile1223: Сериальчик летом смотрела,наверное ещё раз пересмотрю. :smile12rn3:

Charmante Catherine
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 2285
Зарегистрирован: Пн дек 07, 2009 12:30
Откуда: Москва
Gender:

Re: Hamish Macbeth

Сообщение Charmante Catherine » Чт окт 11, 2012 20:33

~Mashulka~ писал(а):О,какая прелесть. :smile1223: Сериальчик летом смотрела,наверное ещё раз пересмотрю. :smile12rn3:
После третьего обращения в личку с просьбой скинуть ссылочки, я решила, что есть смысл залить его на народ полностью и открыть тему :smt005

Charmante Catherine
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 2285
Зарегистрирован: Пн дек 07, 2009 12:30
Откуда: Москва
Gender:

Re: Hamish Macbeth

Сообщение Charmante Catherine » Чт окт 11, 2012 20:45

Собач :smt007

Изображение

Изображение

Док Браун :smile12rn3: :smile12rn3:
Изображение
Изображение

~Mashulka~
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 17103
Зарегистрирован: Пн фев 01, 2010 13:49
Откуда: Moscú
Gender:
Контактная информация:

Re: Hamish Macbeth

Сообщение ~Mashulka~ » Чт окт 11, 2012 20:55

Мне очень нравилась Александра жаль,что её героиня умирает, а другая не пришлась по душе совершенно. :smile12r43:
Изображение
Изображение
Изображение
Забыла как зовут эту героиню. :oops:
Изображение

Charmante Catherine
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 2285
Зарегистрирован: Пн дек 07, 2009 12:30
Откуда: Москва
Gender:

Re: Hamish Macbeth

Сообщение Charmante Catherine » Чт окт 11, 2012 21:17

~Mashulka~ писал(а):Мне очень нравилась Александра жаль,что её героиня умирает, а другая не пришлась по душе совершенно. :smile12r43:
Забыла как зовут эту героиню. :oops:
Изобель ее звали. И они мне обе нравились :roll: . Алекс просто была более рафинированная: дочка мэра. известная писательница. Изобель, конечно, попроще. Но вообще мне нравился тут любовный треугольник, хотя с Алекс сценаристы жестоко поступили :smile1d22df3: В отношениях Хэмиша с Изобель мне нравилось, что ей пришлось измениться, и довольно сильно, чтобы он ее заметил.


pinta
Аватара пользователя
Сообщения: 267
Зарегистрирован: Ср ноя 07, 2007 00:02
Откуда: Odesa, Ucrania
Gender:

Re: Hamish Macbeth

Сообщение pinta » Чт окт 11, 2012 22:17

Charmante Catherine, спасибо, друг! :smile1gf3:

Charmante Catherine
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 2285
Зарегистрирован: Пн дек 07, 2009 12:30
Откуда: Москва
Gender:

Re: Hamish Macbeth

Сообщение Charmante Catherine » Чт окт 11, 2012 22:20

pinta писал(а):Charmante Catherine, спасибо, друг! :smile1gf3:
На здоровье! :D Постараюсь сегодня и третий сезон залить. Сериал отлично подходит для релакса, так что приятного просмотра :smile1s2s23: :smile1s2s23:

pinta
Аватара пользователя
Сообщения: 267
Зарегистрирован: Ср ноя 07, 2007 00:02
Откуда: Odesa, Ucrania
Gender:

Re: Hamish Macbeth

Сообщение pinta » Чт окт 11, 2012 22:35

Вот и замечательно, а то стало совсем нечего смотреть! :smile1d22df3:
Кстати, а субтитров, хотя бы английских ты не встречала? Потому как шотландцы очень милые, и я обожаю, как они коверкают английский, только не понятно ни фига. Вникаешь в смысл исключительно через интонации :smile34f223:

~Mashulka~
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 17103
Зарегистрирован: Пн фев 01, 2010 13:49
Откуда: Moscú
Gender:
Контактная информация:

Re: Hamish Macbeth

Сообщение ~Mashulka~ » Чт окт 11, 2012 23:09

pinta писал(а):Вникаешь в смысл исключительно через интонации :smile34f223:
Это точно,я и так не очень знаю английский,смотрю на Бобби и пытаюсь понять чего это он там говорит,половина правда мимо меня проходит, :smile34f223: но мне нравится, как говорят шотландцы. :D

Charmante Catherine
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 2285
Зарегистрирован: Пн дек 07, 2009 12:30
Откуда: Москва
Gender:

Re: Hamish Macbeth

Сообщение Charmante Catherine » Чт окт 11, 2012 23:11

pinta писал(а):
Кстати, а субтитров, хотя бы английских ты не встречала? Потому как шотландцы очень милые, и я обожаю, как они коверкают английский, только не понятно ни фига. Вникаешь в смысл исключительно через интонации :smile34f223:
Сабов к ХМ в природе не существует :smt004 . Но там, в принципе, все не так страшно. Т.к. дело происходит в деревне, никаких закрученных детективных линий, где важны всякие мелкие хитроумные детальки, тут нет. А к особенностям речи быстро привыкаешь. Бобби тут говорит со своим родным акцентом,практически как в жизни. Это ужасно мило :smt007 :smt007

~Mashulka~
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 17103
Зарегистрирован: Пн фев 01, 2010 13:49
Откуда: Moscú
Gender:
Контактная информация:

Re: Hamish Macbeth

Сообщение ~Mashulka~ » Чт окт 11, 2012 23:13

Charmante Catherine писал(а):Бобби тут говорит со своим родным акцентом,практически как в жизни. Это ужасно мило :smt007 :smt007
Я и говорю,уже всё равно понимаю я что или нет,он такой милый. :smile122efs3:

pinta
Аватара пользователя
Сообщения: 267
Зарегистрирован: Ср ноя 07, 2007 00:02
Откуда: Odesa, Ucrania
Gender:

Re: Hamish Macbeth

Сообщение pinta » Чт окт 11, 2012 23:31

И никто не спорит, всё это очень мило! Но непонятно, блин! Жаль, что в универе такому не учат...
Не, конечно, некоторые особенности произношения видны сразу, но у них же еще куча своих словечек, да и половину оставшихся звуков они глотают...
В общем, страшный кошмар для переводчика :smile34f223:

~Mashulka~
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 17103
Зарегистрирован: Пн фев 01, 2010 13:49
Откуда: Moscú
Gender:
Контактная информация:

Re: Hamish Macbeth

Сообщение ~Mashulka~ » Чт окт 11, 2012 23:32

Изображение


~Mashulka~
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 17103
Зарегистрирован: Пн фев 01, 2010 13:49
Откуда: Moscú
Gender:
Контактная информация:

Re: Hamish Macbeth

Сообщение ~Mashulka~ » Чт мар 07, 2013 00:18

Ура! Свершилось, сабы к первому сезону есть! :smile1223: http://notabenoid.ru/book/37040

~Mashulka~
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 17103
Зарегистрирован: Пн фев 01, 2010 13:49
Откуда: Moscú
Gender:
Контактная информация:

Re: Hamish Macbeth

Сообщение ~Mashulka~ » Вт мар 19, 2013 11:47

На данный момент переводят уже 2 сезон. http://notabenoid.com/book/38263

~Mashulka~
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 17103
Зарегистрирован: Пн фев 01, 2010 13:49
Откуда: Moscú
Gender:
Контактная информация:

Re: Hamish Macbeth

Сообщение ~Mashulka~ » Вт авг 13, 2013 18:26

Серии с одноголосой озвучкой (Владислав Вайтар)

1 сезон 1 серия :arrow: http://yadi.sk/d/gQ4PHzf47sU85

1 сезон 2 серия :arrow: http://yadi.sk/d/DzvQK12S7sULN

Ответить

Вернуться в «Сериалы Англии»