Их пресса о нас!

Испанский язык, все его варианты, культурные и региональные особенности.
Ответить
koruskant
Аватара пользователя
Сообщения: 8091
Зарегистрирован: Вт фев 24, 2015 15:19
Gender:

Re: Их пресса о нас!

Сообщение koruskant » Ср янв 27, 2016 19:49

Putin y el zika: "Ahora nos viene una porquería de América Latina"

El presidente ruso se refirió al virus que tiene en alerta al mundo. Y pidió extremar las precauciones para evitar que se propague.

El presidente ruso, Vladimir Putin, llamó hoy a extremar la precaución ante la propagación del virus zika, que se transmite a través del picadura del mosquito Aedes aegypti y que ya ha llegado a Europa desde América Latina.
"Por supuesto, los mosquitos no vuelan a través del océano, pero la gente infectada puede volar y lo hace. El virus ya ha aparecido en Europa", dijo Putin, citado por medios locales.

Putin llamó a la ministra de Sanidad, Veronika Skvortsova, a "prestar atención" a la epidemia y a encargar la pronta elaboración de fármacos contra ese virus. "Y ahora nos viene una porquería de América Latina. Una clase de virus (...) que afecta a mujeres embarazadas, lo que puede tener graves consecuencias para los niños", dijo.

Aseguró que hay que reaccionar con celeridad si se detecta algún caso, por lo que llamó a extremar la atención en el transporte aéreo. Precisamente, las autoridades sanitarias de Dinamarca y Portugal confirmaron hoy seis casos en ambos países.

Por su parte, Skvortsova subrayó que la situación está bajo el control del Ministerio, que no ha detectado por el momento ningún caso en territorio ruso.

La jefa sanitaria rusa, Anna Popova, descartó que en este país se den las condiciones para la aparición de focos de dicho virus. "Lo primero que hay que recordar si uno vuela a un país donde hay casos de zika, es evitar picaduras de mosquitos. Hay que cubrirse la piel y usar repelente contra mosquitos", dijo.

Subrayó que las compañías de viajes y las aerolíneas están obligadas a advertir a sus clientes sobre el riesgo que corren al desplazarse a ciertos países.

Otros expertos ya han recomendado a los rusos que no viajen a los países donde hay riesgo de contagio, en clara alusión a Latinoamérica. La OMS reconoció que el virus terminará afectando a todo el continente americano.

El virus del zika, que apareció por primera vez en Uganda, ha sido vinculado directamente con el nacimiento de bebés con microcefalia en Brasil. En los adultos, la enfermedad puede causar fiebre, aunque no muy alta; ojos rojos sin secreción y sin picazón; erupción cutánea con puntos blancos o rojos y, en menor frecuencia, dolor muscular y articular.
http://www.clarin.com/sociedad/Putin-Ah ... m=Autofeed

koruskant
Аватара пользователя
Сообщения: 8091
Зарегистрирован: Вт фев 24, 2015 15:19
Gender:

Re: Их пресса о нас!

Сообщение koruskant » Вт мар 01, 2016 15:20

Rusia: decapitó a una nena y salió a las calles con su cabeza al grito de "Alá es grande" http://bit.ly/21ExZNh
https://twitter.com/LANACION

maria198
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 3653
Зарегистрирован: Сб июл 12, 2008 14:47
Gender:
Контактная информация:

Re: Их пресса о нас!

Сообщение maria198 » Вт янв 31, 2017 13:56

Canciller chileno destaca relaciones con Rusia tras llegada de avión antiincendios
El ministro de Exteriores chileno Heraldo Muñoz destacó las buenas relaciones de su país y Rusia al recibir el avión Ilyushin Il-76, que aterrizó en el aeropuerto Arturo Merino Benítez de Santiago, para combatir los grandes incendios forestales que afectan a las regiones del centro sur de Chile.

"Esto refleja la buena relación entre Chile y Rusia y será un gesto de amistad que no olvidaremos; ellos han mostrado total disposición para trabajar", afirmó Muñoz en rueda de prensa, tras dar la bienvenida a la aeronave a eso de las 5.00 hora local.

Изображение

Un avión antiincendios ruso llega a Chile para combatir fuegos forestales.
Изображение

Muñoz señaló que la nave militar de la Federación Rusa "viajó más de 32 horas para llegar a nuestro país, lo que refleja las excelentes relaciones entre Chile y Rusia".

El Ilyushin Il-76, que arribó junto a una tripulación de 12 pilotos rusos, tendrá su centro de operaciones en la región sureña de La Araucanía, desde donde se movilizará hacia otras zonas afectadas por los fuegos, que hasta el momento han consumido más de 400.000 hectáreas.

El ministro apuntó que "la solidaridad del Gobierno ruso" permitirá que dicha cooperación se quede "por tiempo indefinido" en esta nación, para sumarse al desempeño de la aeronave estadounidense SuperTanker, entre otras, y a los más de 600 brigadistas extranjeros que trabajan en la extinción de los incendios.

Por su parte, el coronel ruso Alexander Markov, quien lidera el equipo del avión antiincendios, explicó que su tripulación "cuenta con una inmensa experiencia en el combate de incendios forestales, tanto en la Federación Rusa como en el extranjero", debido a la labor similar que han realizado en países como Israel y Portugal, entre otros.
Изображение

maria198
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 3653
Зарегистрирован: Сб июл 12, 2008 14:47
Gender:
Контактная информация:

Re: Их пресса о нас!

Сообщение maria198 » Ср фев 01, 2017 17:09

"El luchín": el nuevo apodo que los chilenos dieron al avión ruso Il-76 :D

La creatividad de los chilenos no tiene límites. :| Esta vez decidieron inventar el nuevo nombre al avión antiincendios Ilyushin Il-76, enviado por Rusia para luchar contra los incendios forestales que asolan Chile.
Изображение

En Twitter lo bautizaron como “El Luchín” :mrgreen: y rápidamente se convirtió en trending topic
.
:lol:


Изображение
Изображение

No han faltado las alusiones al presidente de Rusia, Vladimir Putin...

Изображение
Изображение

maria198
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 3653
Зарегистрирован: Сб июл 12, 2008 14:47
Gender:
Контактная информация:

Re: Их пресса о нас!

Сообщение maria198 » Пт фев 03, 2017 00:57

Memes y juegos hacen reír a equipo ruso del Ilyushin Il-76

En medio de la catástrofe surge la creatividad que le entrega alegría a los miles de chilenos que viven difíciles momentos. Alejandro Montero, que trabaja a diario junto al equipo del Ilyushin Il-76, nos cuenta sobre las risas que provocaron en la tripulación rusa, los memes y juegos relativos a las aeronaves que combaten los incendios a lo largo del país

P.S. Чилиец - полицейский, родившийся в СССР (на Кавказе) и не забывший свой родной язык, сейчас летающий с нашей командой пилотов уже знаменитого на весь Чили "Лучина" - загляденье просто))) :smiles12d23: И это его "Доброе утро" на русском в конце... :smile1223: :smile12wer23:

Во многом, благодаря ему наши пилоты в курсе и про шутки в местных соцсетях и про мемы, и про неожиданно свалившуюся славу, когда чилийцы нескончаемым потоком звонят ему и благодарят команду нашего самолета за спасение... :smiles12d23: Как же все-таки иногда приятно осознавать, что не все еще в этом мире делается ради денег, но и во благо ближнему своему... :smile12wer23:

maria198
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 3653
Зарегистрирован: Сб июл 12, 2008 14:47
Gender:
Контактная информация:

Re: Их пресса о нас!

Сообщение maria198 » Вт фев 14, 2017 14:59

Интервью пилота Ил 76 Евгения Серых чилийскому ТВ: :smt006

Equipo de Modo Termómetro voló en el avión ruso Ilyushin IL-76 a zona afectada por incendios y hablo en exclusiva con su capitán.


Vale1807
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 25068
Зарегистрирован: Сб янв 26, 2013 17:04
Gender:

Re: Их пресса о нас!

Сообщение Vale1807 » Вс окт 01, 2017 01:37

Resto del mundo San Petersburgo


Conocé el lugar donde nació la ciudad de San Petersburgo


Los famosos huevos Fabergé, una joya única en el mundo


Un argentino nos cuenta cómo es vivir en San Petersburgo, Rusia


San Petersburgo, la joya del norte de Rusia


La fábrica de relojes más antigua de Rusia


El museo de Hermitage, uno de los más grandes del mundo

Vale1807
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 25068
Зарегистрирован: Сб янв 26, 2013 17:04
Gender:

Re: Их пресса о нас!

Сообщение Vale1807 » Вт окт 03, 2017 13:22

Resto del mundo Moscú


Te presentamos La plaza roja y el Kremlin de Moscú, la ciudad más poblada de Rusia


¿Cómo es vivir en Moscú? Una cordobesa nos lo cuenta


Izmailovo, el mercado más grande de Moscú


St. Regis, un hotel de lujo que Iván te recomienda


"White Rabbit" uno de los restaurantes más fantásticos a nivel mundial

Ответить

Вернуться в «Язык»