Какой из вариантов сериала Вам понравился больше?

Telemundo Studios Miami 2010: Catherine Siachoque, Sonya Smith, Gabriel Porras, Jorge Luis Pila, Omar Germenos, Roberto Mateos, Ivelin Giró, Ismael La Rosa, Melvin Cabrera, Karina Mora, Claudia Moreno, Rubén Morales, Carlos Augusto Maldonado, Vanessa Pose, Carmen Aub, Mauricio Hénao, Jason Canela и др.
Ответить

Какой из вариантов сериала Вам понравился больше?

Оригинал (TVN - Чили)
35
48%
Ремейк (Telemundo - США)
29
40%
Оба понравились
9
12%
Оба не понравились
0
Голосов нет
 
Всего голосов: 73

Elis
Аватара пользователя
Добрый Модератор
Сообщения: 20054
Зарегистрирован: Пт мар 20, 2009 23:49
Gender:

Какой из вариантов сериала Вам понравился больше?

Сообщение Elis » Вт авг 02, 2011 10:58

Прошу высказываться :D

~Сеньорита Ирене~
Аватара пользователя
Сообщения: 15112
Зарегистрирован: Пн апр 23, 2007 02:42
Gender:

Re: Какой из вариантов сериала Вам понравился больше?

Сообщение ~Сеньорита Ирене~ » Вт авг 02, 2011 15:20

Мне оба понравились. Честно. Правда, чилийскую версию я видела НЕ полностью, т.к. мне было не интересно пересматривать всё это, где события и даже диалоги 1 в 1 с версией ТМ, но всё равно мне очень понравилась игра актёров, съёмки и т.д. Да и потом всё же это оригинал.

Ну, а от версии ТМ я просто в восторге :smile1223:

Allita
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 877
Зарегистрирован: Вт июл 13, 2010 20:09
Gender:

Re: Какой из вариантов сериала Вам понравился больше?

Сообщение Allita » Сб авг 06, 2011 16:12

понравились оба варианта, каждый по-своему, - у чилийцев более сильная актёрская игра, у Телемундо порадовали любимые актёры.

mea
Аватара пользователя
Сообщения: 2764
Зарегистрирован: Вт янв 19, 2010 22:06
Gender:

Re: Какой из вариантов сериала Вам понравился больше?

Сообщение mea » Вс авг 07, 2011 22:37

Понравился оригинал. Игра актеров очень впечатлила. Ну а у ТМ все очень гламурно и мне показалось немного затянуто.

Analia
Аватара пользователя
Сообщения: 2145
Зарегистрирован: Сб окт 16, 2010 13:31
Gender:

Re: Какой из вариантов сериала Вам понравился больше?

Сообщение Analia » Чт авг 25, 2011 10:58

Оригинал смотрел только несколько серии, не смог больше потому что все актёри такие незнакомие,а Телемундо снял БОМБУ! Я за ТМ!!

Катрина
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 4190
Зарегистрирован: Пн мар 03, 2008 06:24
Gender:

Re: Какой из вариантов сериала Вам понравился больше?

Сообщение Катрина » Вт фев 21, 2012 14:14

ТЕЛЕМУНДООООООООООООО!!!!!!! Шикарнейший сериал с красивыми актерами....великолепная игра))))!!!! что радовало еще больше!!... :smt007

selenas2005
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 3112
Зарегистрирован: Вт сен 15, 2009 11:17
Gender:

Re: Какой из вариантов сериала Вам понравился больше?

Сообщение selenas2005 » Вт фев 21, 2012 16:40

Конечно, чилийский! Великолепная игра актеров!!!

Oreja de Van Gogh
Аватара пользователя
Модератор
Сообщения: 116769
Зарегистрирован: Чт сен 06, 2007 19:10
Gender:

Re: Какой из вариантов сериала Вам понравился больше?

Сообщение Oreja de Van Gogh » Пт фев 24, 2012 12:43

Так в принципе понравились оба, но все-таки голос отдала оригиналу :)

Lucia82
Сообщения: 197
Зарегистрирован: Вт фев 21, 2012 14:15
Gender:

Re: Какой из вариантов сериала Вам понравился больше?

Сообщение Lucia82 » Пт мар 02, 2012 19:22

понравились оба, оба видела в пордке 1 - оригинал, 2 - римейк. римейк после оригинала уже промотками смотрела, хотя очень люблю Пилу (смешно что его так называют ну да ладно) и Матеоса, и естественно Соню смит, а вот Поррас :smt019 , не мой актер. как она с ним в жизни вообще может жить.и римейк сильно растянули из-за любовной линии Даны и полицая. в оригинале настолько открыто и подробно не делали сюжет. поэтому в этом чилийский лучше римейка. не люблю сопли на сто серий. а вообще люблю детективные.

albita
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 8501
Зарегистрирован: Сб июл 28, 2007 16:50
Gender:

Re: Какой из вариантов сериала Вам понравился больше?

Сообщение albita » Чт май 17, 2012 15:47

Оригинал. Сериалы ТМ совсем не моё :o

~Mashulka~
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 17159
Зарегистрирован: Пн фев 01, 2010 13:49
Gender:

Re: Какой из вариантов сериала Вам понравился больше?

Сообщение ~Mashulka~ » Чт май 17, 2012 16:30

Чилийская версия Альваро Рудольфи и Сингрид Алегрия. :smt008 :smt007

amaranta flores
Аватара пользователя
Сообщения: 9285
Зарегистрирован: Вт сен 06, 2011 16:45
Gender:

Re: Какой из вариантов сериала Вам понравился больше?

Сообщение amaranta flores » Вс авг 26, 2012 12:05

Конечно же Чили.Телемундо и сравнивать с ними нельзя.

izabela
Аватара пользователя
Сообщения: 23
Зарегистрирован: Вс мар 18, 2012 11:12
Gender:

Re: Какой из вариантов сериала Вам понравился больше?

Сообщение izabela » Сб ноя 24, 2012 16:57

Так в принципе понравились оба, но все-таки голос отдала оригиналу.

izabela
Аватара пользователя
Сообщения: 23
Зарегистрирован: Вс мар 18, 2012 11:12
Gender:

Re: Какой из вариантов сериала Вам понравился больше?

Сообщение izabela » Сб ноя 24, 2012 16:57

Так в принципе понравились оба, но все-таки голос отдала оригиналу.

_Daniela_
Аватара пользователя
Сообщения: 2558
Зарегистрирован: Вт авг 10, 2010 21:57
Gender:

Re: Какой из вариантов сериала Вам понравился больше?

Сообщение _Daniela_ » Вс дек 09, 2012 20:12

Сегодня досмотрела. Голос отдала варианту "понравились оба". Каждая из версий хороша по своему.

Topacio
Аватара пользователя
Сообщения: 1102
Зарегистрирован: Вс авг 19, 2007 20:30
Gender:

Re: Какой из вариантов сериала Вам понравился больше?

Сообщение Topacio » Ср фев 06, 2013 10:20

Чили. Отличная динамичная история, и сериал, в отличие от римейка телемундовского, на американские сериалы не похож (не нравятся они мне).

pimstein
Сообщения: 2984
Зарегистрирован: Вт фев 08, 2011 23:18
Gender:

Re: Какой из вариантов сериала Вам понравился больше?

Сообщение pimstein » Пт фев 08, 2013 15:13

Есть еще турецкая версия - Где моя дочь? Говорят, с изменениями, особенно финальная серия.

amanda2010
Аватара пользователя
Сообщения: 109
Зарегистрирован: Вт фев 21, 2012 14:39

Re: Какой из вариантов сериала Вам понравился больше?

Сообщение amanda2010 » Пт фев 22, 2013 12:18

pimstein писал(а):Есть еще турецкая версия - Где моя дочь? Говорят, с изменениями, особенно финальная серия.
а также

Donde esta Elisa? чили 2009
Donde esta Elisa? сша 2010
Di Mana Melani? индонезия 2010
Kizim Nerede? турция 2010-2011
nasaan ka elisa? филипины 2011
Donde esta Elisa? колумбия 2011-2012
Къде е Маги? болгария 2012

котейка
Аватара пользователя
Сообщения: 548
Зарегистрирован: Чт апр 05, 2012 14:55
Gender:

Re: Какой из вариантов сериала Вам понравился больше?

Сообщение котейка » Вс дек 08, 2013 13:33

Сначала я посмотрела ремейк от Телемундо, сейчас смотрю Чилийский вариант. Первое впечатление от ремейка было хорошее, но при этом оставались какие но... Теперь смотря Чилийский вариант понимаю что портило картину - Чилийский вариант на порядок лучше . Более динамично, более ярко и четко прописанные и сыгранные персонажи, тональность другая. История более правдоподобно показана. Постановка, актерская игра гораздо сильнее. На мой взгляд озвучка лучше. Ремейк затянут, он более лубочный, поверхностный. Да картинка более красивая, актеры более знакомые, лица красивые, а вот история получилась слабее, поверхностнее.

Mundo Latino в twitter!

Следите за новостями сайта Mundo Latino в Twitter. Наш твит twitter.com/mundolatinoru
• Обсудить!

Ответить

Вернуться в «¿Dónde está Elisa? / Без вести пропавшая (Где Элиса?)»