Belleza pura / Чистая красота (Rede Globo 2008)

Бразилия, Globo, 2008: Режиссёр: Роджерио Гомез,Андре Фелипе Биндер,Марсело Травессо,Лучана Оливейра. В ролях: Эдсон Селуари, Режиане Алвес, Кристиане Торлони, Каролина Ферраз, Умберту Мартинш, Режиналду Фария, Зезе Полесса, Марселу Фария, Исис Валверди, Леополду Пашеку, Сорайа Равенле, Карол Кастро, Антонио Каллони, Вернер Шунеманн и др.
Ответить
~Nati~
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 436
Зарегистрирован: Ср июл 09, 2008 11:37
Откуда: Russia
Gender:

Re: Belleza pura / Чистая красота (Rede Globo 2008)

Сообщение ~Nati~ » Ср сен 29, 2010 22:39

kc.04 эта статья с сайта Бразилиады,а там как правило не всегда полностью достоверная информация...много раз замечала там несостыковки...

Джули
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 5173
Зарегистрирован: Сб июл 11, 2009 13:23
Откуда: Москва
Gender:

Re: Belleza pura / Чистая красота (Rede Globo 2008)

Сообщение Джули » Чт сен 30, 2010 00:57


Bertruce
Аватара пользователя
Сообщения: 145
Зарегистрирован: Пн авг 06, 2007 08:13
Откуда: Ставрополь
Gender:
Контактная информация:

Re: Belleza pura / Чистая красота (Rede Globo 2008)

Сообщение Bertruce » Чт сен 30, 2010 16:54

~Nati~ писал(а):kc.04 эта статья с сайта Бразилиады,а там как правило не всегда полностью достоверная информация...много раз замечала там несостыковки...
Нестыковки бывают, потому что статьи пишутся или переводятся в том время, пока съемки еще идут. А авторы часто на ходу все меняют. Так было и в Истиной красоте. Сначала одного говорили, потом другое в итоге вышло на экраны.

Джули
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 5173
Зарегистрирован: Сб июл 11, 2009 13:23
Откуда: Москва
Gender:

Re: Belleza pura / Чистая красота (Rede Globo 2008)

Сообщение Джули » Чт сен 30, 2010 22:17


Джули
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 5173
Зарегистрирован: Сб июл 11, 2009 13:23
Откуда: Москва
Gender:

Re: Belleza pura / Чистая красота (Rede Globo 2008)

Сообщение Джули » Пт окт 01, 2010 00:00


iriska
Аватара пользователя
Сообщения: 150
Зарегистрирован: Пн авг 24, 2009 15:31
Gender:

Re: Belleza pura / Чистая красота (Rede Globo 2008)

Сообщение iriska » Пт окт 01, 2010 12:23

Вот интересно почему названия сериалов всегда коверкают, переводят неправильно? Ну какая "Совершенная красота" (Истинная - еще куда не шло, ближе к правде) когда правильно именно Чистая красота. Также было и с "Земля любви Земля надежды", хотя сериал назывался "Terra esperanca" что означает просто коротко "Земля надежды" и с "Землей любви" так было "Terra Nostra" - это "Наша земля". Не понимаю почему не перевести правильно :o

Елена
Сообщения: 866
Зарегистрирован: Пн окт 05, 2009 14:59
Gender:

Re: Belleza pura / Чистая красота (Rede Globo 2008)

Сообщение Елена » Пт окт 01, 2010 20:28

Спасибо за возможность посмотреть этот сериал. В свое время при просмотре "Семейных уз" и "Во имя любви" никак не могла отделаться от мысли, что хотела бы посмотреть на Алвес в положительной роли, а на Ферраз - в роли главной злодейки. Почему-то всегда казалось, что им это подойдет. И не ошиблась. Только из-за них не брошу смотреть этот сериал. Жаль, главный герой подкачал, я раньше как-то спокойно к этому актеру относилась, но в этом сериале он просто ложка дегтя. Еще здесь очень забавные комедийные персонажи: адвокат и его подружка.

~Nati~
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 436
Зарегистрирован: Ср июл 09, 2008 11:37
Откуда: Russia
Gender:

Re: Belleza pura / Чистая красота (Rede Globo 2008)

Сообщение ~Nati~ » Пт окт 01, 2010 20:41

Елена писал(а): В свое время при просмотре "Семейных уз" и "Во имя любви" никак не могла отделаться от мысли, что хотела бы посмотреть на Алвес в положительной роли
Она в "Во имя любви" не играла,она была негодяйкой по отношению к бабушке и дедушке в "Женщины в любви"...
И истеричкой в "Страницы жизни".

Джули
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 5173
Зарегистрирован: Сб июл 11, 2009 13:23
Откуда: Москва
Gender:

Re: Belleza pura / Чистая красота (Rede Globo 2008)

Сообщение Джули » Пт окт 01, 2010 21:09

Последний раз редактировалось Джули Сб окт 02, 2010 00:18, всего редактировалось 1 раз.

Елена
Сообщения: 866
Зарегистрирован: Пн окт 05, 2009 14:59
Gender:

Re: Belleza pura / Чистая красота (Rede Globo 2008)

Сообщение Елена » Пт окт 01, 2010 21:29

~Nati~ писал(а):
Елена писал(а): В свое время при просмотре "Семейных уз" и "Во имя любви" никак не могла отделаться от мысли, что хотела бы посмотреть на Алвес в положительной роли
Она в "Во имя любви" не играла,она была негодяйкой по отношению к бабушке и дедушке в "Женщины в любви"...
И истеричкой в "Страницы жизни".
Не совсем так выразилась, при просмотре "Семейных уз" в отношении Алвес и "Во имя любви" в отношении Ферраз никак не могла отделаться от мысли, что хотела бы увидеть их в противоположных образах. Разве не Алвес играла в "Семейных узах" роль невестки главной героини, от нее потом муж ушел к проститутке в исполнении Антонелли? Когда писала про сериал "Во имя любви", то речь шла о Милене - героине Ферраз.

~Nati~
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 436
Зарегистрирован: Ср июл 09, 2008 11:37
Откуда: Russia
Gender:

Re: Belleza pura / Чистая красота (Rede Globo 2008)

Сообщение ~Nati~ » Пт окт 01, 2010 21:37

Елена писал(а): Разве не Алвес играла в "Семейных узах" роль невестки главной героини, от нее потом муж ушел к проститутке в исполнении Антонелли?
Она)
Елена писал(а): Когда писала про сериал "Во имя любви", то речь шла о Милене - героине Ферраз.
Значит я не правильно поняла...)

Ivan
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 6463
Зарегистрирован: Пн июн 06, 2005 00:01
Откуда: Москва
Gender:
Контактная информация:

Re: Belleza pura / Чистая красота (Rede Globo 2008)

Сообщение Ivan » Пт окт 01, 2010 23:29

Bertruce писал(а):Для тех, кто хочет знать будущие события:
Все, кто находился в вертолете, выживут. Но вернутся на "большую землю" уже во второй части новеллы.
Соня появится на свадьбе Гильерми и Жоаны и сорвет ее. Она обвинит Гильерми в том, что вертолет упал из-за него.
А что никто из вертолета, даже если выжили там люди. Не узнают, что это было совершенно из-за Нормы. Не удивлюсь, что это Норма "исправила" проект еще в самом начале, чтобы подставить Гильерме и главные конкуренты Симбулар вертолеты получили выгоду.
Кстати, а если проект Сонии неосуществленный это клиника пластической хирургии, когда дети Сони и Жоаны узнают о нем?

~Nati~
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 436
Зарегистрирован: Ср июл 09, 2008 11:37
Откуда: Russia
Gender:

Re: Belleza pura / Чистая красота (Rede Globo 2008)

Сообщение ~Nati~ » Сб окт 02, 2010 00:10

Мне понравилась завязка любовных историй Клауса (сына Сони)...и не хочу чтоб он был с этой прыщавой девушкой (забыла как зовут),он лучше будет смотреться с эффектной блондинкой Фернандой. :)

Джули
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 5173
Зарегистрирован: Сб июл 11, 2009 13:23
Откуда: Москва
Gender:

Re: Belleza pura / Чистая красота (Rede Globo 2008)

Сообщение Джули » Сб окт 02, 2010 00:24

~Nati~ писал(а):Мне понравилась завязка любовных историй Клауса (сына Сони)...и не хочу чтоб он был с этой прыщавой девушкой (забыла как зовут),он лучше будет смотреться с эффектной блондинкой Фернандой. :)
мне Фернанда тоже больше нравится, та другая девочку, уж очень простенькая и несчастная :smt004
а мужики совсем тупые - не могли копию диска сделать :mrgreen:
странно Соня вроде собиралась клинику открывать, а за квартиру несколько лет не платила
еще детей на улицу выбросят
и отец Фернанды оказалось в долгах, как в шелках :shock:

kc.04
Аватара пользователя
Сообщения: 101
Зарегистрирован: Пт июн 04, 2010 18:21
Gender:

Re: Belleza pura / Чистая красота (Rede Globo 2008)

Сообщение kc.04 » Сб окт 02, 2010 03:15

А мне наоборот Фернанда не понравилась. Слишком заносчивая. Прищики - это проходящее, а вот сама девченка гораздо интереснее по характеру, чем Фернанда. Фернанда какая-то шаблонная что-ли... :smilea23:

А про то, что даже не сделали копию диска, это да, смешно, особенно учитывая, что на дворе 2008 год. :mrgreen:

Ivan
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 6463
Зарегистрирован: Пн июн 06, 2005 00:01
Откуда: Москва
Gender:
Контактная информация:

Re: Belleza pura / Чистая красота (Rede Globo 2008)

Сообщение Ivan » Сб окт 02, 2010 07:13

Джули писал(а):green:
странно Соня вроде собиралась клинику открывать, а за квартиру несколько лет не платила
еще детей на улицу выбросят
А надо же сделать экстремальную ситуацию, чтобы Жоана еще помучилась доставая денег для оплаты квартиры брата с сестрой. Навеврняка ей даст этот как там его доктор Ренато Реес. Жоана то этого не замечает, а все зрители знают, что он дает эти деньги с задней мыслью. И это еще Ренато и Норма незнакомы. Страшно подумать, что будет, когда они познакомятся
Джули писал(а):и отец Фернанды оказалось в долгах, как в шелках :shock:
А там другая ситуация. Он же делал ставку на книгу, которую ноне не опубликуют. И наверняка ее писал годами, чтобы после нее проснуться богатым и знаменитым, а жить то надо. Вот поэтому он и оказался в долгах.. И вообще все кроме Марсии журналистки ехали с Олаву сниматься в его программе, чтобы после нее их проекты шли быстрее:Соня-из-за клиники, Матеуш из-за какого-то открытия, доктор Алешандре Бриту - из-за книги.

Джули
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 5173
Зарегистрирован: Сб июл 11, 2009 13:23
Откуда: Москва
Gender:

Re: Belleza pura / Чистая красота (Rede Globo 2008)

Сообщение Джули » Сб окт 02, 2010 12:10

Спасибо Вань, все подробно расписал :smiles12d23:
а что там за чудик в доме Олаву с девицей все ждали когда сейф откроют, кто он такой и почему решил что ему что то причитается? :o

Ivan
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 6463
Зарегистрирован: Пн июн 06, 2005 00:01
Откуда: Москва
Gender:
Контактная информация:

Re: Belleza pura / Чистая красота (Rede Globo 2008)

Сообщение Ivan » Сб окт 02, 2010 12:41

Джули писал(а):Спасибо Вань, все подробно расписал :smiles12d23:
а что там за чудик в доме Олаву с девицей все ждали когда сейф откроют, кто он такой и почему решил что ему что то причитается? :o
А он себя считает наследником Олаву, поскольку работал долго у Олаву. И называет себя адвокатом и секретарем Олаву. Хотя по бандинтской классификации я бы его шестеркой назвал
PS насчет долгов это мое ИМХО
PPS выдели все серии в соответвующие топики, и напиши Саше описание которое он повесил бы на подфорум
Я просто не смогу через два часа уже ухожу

lex2k
Риппер
Сообщения: 2818
Зарегистрирован: Пт июл 04, 2008 15:54
Откуда: Киев
Gender:

Re: Belleza pura / Чистая красота (Rede Globo 2008)

Сообщение lex2k » Вс окт 03, 2010 17:04


~Nati~
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 436
Зарегистрирован: Ср июл 09, 2008 11:37
Откуда: Russia
Gender:

Re: Belleza pura / Чистая красота (Rede Globo 2008)

Сообщение ~Nati~ » Вт окт 05, 2010 21:19

Джули, а серий за вчера и сегодня не будет? :roll:

Ответить

Вернуться в «Beleza pura / Совершенная красота»