Помогите с Beleza Pura в оригинале

Бразилия, Globo, 2008: Режиссёр: Роджерио Гомез,Андре Фелипе Биндер,Марсело Травессо,Лучана Оливейра. В ролях: Эдсон Селуари, Режиане Алвес, Кристиане Торлони, Каролина Ферраз, Умберту Мартинш, Режиналду Фария, Зезе Полесса, Марселу Фария, Исис Валверди, Леополду Пашеку, Сорайа Равенле, Карол Кастро, Антонио Каллони, Вернер Шунеманн и др.
Ответить





mari555
Аватара пользователя
Сообщения: 276
Зарегистрирован: Пт дек 11, 2009 16:33
Gender:

Re: Помогите с Beleza Pura в оригинале

Сообщение mari555 » Ср ноя 06, 2013 18:34

Blanca Nieves, огромное спасибо за серии, у меня тоже это один из любимых сериалов, я его смотрела на русском в 2011 году, вроде так мало времени прошло, а по сериалу ностальгия, такие эмоции и настроение от него, а как вы смотрели первый раз? Тоже на русском или сразу на португальском? ) Какие сериалы сейчас смотрите? )) Blanca Nieves, а у вас есть еще вот эти серии 41-45, 47-50, 71, 72, 74, 75, 76. Спасибо. :smile1fh223:

Blanca Nieves
Аватара пользователя
Сообщения: 303
Зарегистрирован: Сб мар 21, 2009 02:26

Re: Помогите с Beleza Pura в оригинале

Сообщение Blanca Nieves » Ср ноя 06, 2013 20:57

Пожалуйста! :smt002 Я начала смотреть на Романтике, на русском. Потом одну серию пропустила и начала искать в интернете. Скачала нужный номер серии (но на португальском) и вижу что-то не то. Так выяснила, что сериал урезают. Не показали на Романтике сцену где Ренату повел "Матеуса" в бассейн. Сцена прикольная. :smt005 Вот я и решила смотреть полную версию, так как неизвестно что еще интересного они вырезали (последняя серия - свадьбу показали совсем чуть-чуть :smile1d22df3: ). Если бы сократили другой сериал, мне было бы не так обидно. Люблю Beleza Pura, :smt007 так как он с юмором - а это смягчает традиционный драматизм теленовелл. Португальский, как выяснилось я понимаю (но не говорю). Наверное, это из-за испанского - они немного похожи (по крайней мере для меня похожи :) ) Так что смотреть сериалы без перевода - не такая уж проблема - 85-90% понимаю. Слово в слово перевести диалог не всегда могу, но суть разговора, даже шутки - понять можно. Сериалы люблю разные. Сейчас пересматриваю Дикий Ангел. Тоже ностальгия. :roll: Серии BP обязательно залью. :)



mari555
Аватара пользователя
Сообщения: 276
Зарегистрирован: Пт дек 11, 2009 16:33
Gender:

Re: Помогите с Beleza Pura в оригинале

Сообщение mari555 » Пт янв 10, 2014 09:51

Blanca Nieves, огромное спасибо за серии. Я давно не заходила. С прошедшими праздниками ))))) Я тоже очень Наталию Орейро люблю. Как хорошо что она недавно приезжала. Очень люблю ее песни и как человека. Ведь это мое детство. Ностальгия. :smile122g3: А у тебя есть еще 103, 108, 143, 145 серии? Спасибо.

Blanca Nieves
Аватара пользователя
Сообщения: 303
Зарегистрирован: Сб мар 21, 2009 02:26

Re: Помогите с Beleza Pura в оригинале

Сообщение Blanca Nieves » Пн янв 20, 2014 02:47

mari555 , и вас также! Нати любит Россию и эта любовь взаимна. Показали как-то сериал ДА в 1998 (?) и началась орейромания. :smiles12d23: Вот вам серии:

103

http://rusfolder.com/39543917

108

http://rusfolder.com/39544247



Vitoria_Vitoria
Аватара пользователя
Сообщения: 656
Зарегистрирован: Пт май 27, 2011 10:19
Gender:

Re: Помогите с Beleza Pura в оригинале

Сообщение Vitoria_Vitoria » Пт фев 21, 2014 21:38

Большое спасибо за перезаливку!!! Вы не могли бы еще перезалить серии 40, 112-141 пожалуйста!!! Заранее большое спасибо!

smotrjashka
Аватара пользователя
Сообщения: 112
Зарегистрирован: Сб окт 12, 2013 14:14
Gender:

Re: Помогите с Beleza Pura в оригинале

Сообщение smotrjashka » Пт сен 19, 2014 16:36

Выложите кто-нибудь серии 164+ (и до конца).... пожалуйста :smile1sdf23:

gatasalvaje
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 2801
Зарегистрирован: Ср апр 14, 2010 10:22
Откуда: RUSSIA (SAMARA)
Gender:
Контактная информация:

Re: Помогите с Beleza Pura в оригинале

Сообщение gatasalvaje » Сб ноя 15, 2014 14:08

присоединяюсь к просьбе! Откликнетесь, поделитесь сериями! :smt004

Vitoria_Vitoria
Аватара пользователя
Сообщения: 656
Зарегистрирован: Пт май 27, 2011 10:19
Gender:

Re: Помогите с Beleza Pura в оригинале

Сообщение Vitoria_Vitoria » Пт янв 30, 2015 23:10

Перезалейте кто-нибудь серии 40, 112-141 пожалуйста!!

Vitoria_Vitoria
Аватара пользователя
Сообщения: 656
Зарегистрирован: Пт май 27, 2011 10:19
Gender:

Re: Помогите с Beleza Pura в оригинале

Сообщение Vitoria_Vitoria » Вт апр 28, 2015 14:40




Ответить

Вернуться в «Beleza pura / Совершенная красота»