Un amore e una vendetta/ Любовь и месть

Сериалы произведенные в Итальянской Республике
Ответить
gabriella
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 1249
Зарегистрирован: Ср авг 13, 2008 18:36
Откуда: Московская область, г.Видное
Gender:

Un amore e una vendetta/ Любовь и месть

Сообщение gabriella » Сб ноя 05, 2011 15:44

Изображение

Лаура, дочь Альбрето Кастеллани, известного предпринимателя, занимающего судостроением, из Триеста, выходит замуж за Марко, которому, наконец-то, через 10 лет, удается привести ее к алтарю. Однако церемония прерывается ужасным открытием: на пляже рядом с местом проведения свадьбы находят скелет женщины в подвенечном наряде. Все потрясены. За исключением одного человека, Лоренцо Берманна, очаровательного предпринимателя, который только что приехал в город. Его единственной задачей является месть. Темная история разворачивается на фоне золотого мира роскоши Триеста. Среди богатых судовладельцев, яхт-клубов, вилл и кораблей шаг за шагом возвращается ужасное прошлое, о котором все предпочли бы забыть...

Cast artistico

ALESSANDRO PREZIOSI (Lorenzo)

ANNA VALLE (Laura)

LORENZO FLAHERTY (Marco)

ELISABETTA PELLINI (Olga)

PAOLO SEGANTI (Luca)

SIMONA BORIONI (Gabriella)

FEDERICO COSTANTINI (Massimiliano)

DESIREE NOFERINI (Kadisha)

e con GIOVANNI GUIDELLI (Paolo Bianchi)

e con la partecipazione di FIORENZA MARCHEGIANI (Betta)

BENEDETTA MASSOLA (Stefania)

ROBERT MADISON (Commissario Rosati)

MARINA PENNAFINA (Rita)

SUSANNA SMIT (Viola)

ALESSANDRO CANNAVA'

EUGENIO MARINELLI (Alfonso Bernardi)

e con GIULIA ELETTRA GORIETTI (Monica)

e con RAY LOVELOCK (Alberto Castellani)

MOHAMED KAMEL MAHROUS IBRAHIM WALAA
Последний раз редактировалось gabriella Сб ноя 05, 2011 17:48, всего редактировалось 4 раза.

gabriella
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 1249
Зарегистрирован: Ср авг 13, 2008 18:36
Откуда: Московская область, г.Видное
Gender:

Re: un amore e una vendetta/ Любовь и месть

Сообщение gabriella » Сб ноя 05, 2011 15:49

Хочу сразу спросить - перевод нужен? Но подумайте хорошо. У меня сейчас в работе перевод "Загадочной женщины" и сабы к "Элизе". Все вместе я делать не могу. Времени нет. Так что решайте - Элиза или новый сериал?

Надеюсь, скоро выложу рипы. :smile1gf3: :smile1gf3: :smile1gf3:

Koshka-Ved'ma
Аватара пользователя
Сообщения: 4812
Зарегистрирован: Вс фев 17, 2008 21:30
Откуда: Саки, Крым, Россия
Gender:

Re: Un amore e una vendetta/ Любовь и месть

Сообщение Koshka-Ved'ma » Сб ноя 05, 2011 16:52

gabriella
Спасибо за тему этого мини-сериала! :smt007

А уже известно сколько всего серий в нем будет?

gabriella
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 1249
Зарегистрирован: Ср авг 13, 2008 18:36
Откуда: Московская область, г.Видное
Gender:

Re: Un amore e una vendetta/ Любовь и месть

Сообщение gabriella » Сб ноя 05, 2011 16:56

Koshka-Ved'ma писал(а):gabriella
Спасибо за тему этого мини-сериала! :smt007

А уже известно сколько всего серий в нем будет?
Вроде 8.

~Сеньорита Ирене~
Аватара пользователя
Сообщения: 15118
Зарегистрирован: Пн апр 23, 2007 02:42
Откуда: Россия
Gender:

Re: Un amore e una vendetta/ Любовь и месть

Сообщение ~Сеньорита Ирене~ » Сб ноя 05, 2011 17:00

Ой, меня описание заинтриговало 8) Давно хотела что-то итальянское посмотреть, но ничего не могла найти, чтобы по сюжету подошло :smt004

А на ИСПАНСКОМ нет? Или ещё лучше с испанскими сабами? :smile12wer23:

gabriella
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 1249
Зарегистрирован: Ср авг 13, 2008 18:36
Откуда: Московская область, г.Видное
Gender:

Re: Un amore e una vendetta/ Любовь и месть

Сообщение gabriella » Сб ноя 05, 2011 17:00

А в касте есть Лоренцо Флаэрти (Страсти) и Паоло Сеганти (Дочь Элизы). Сериал стал мне еще интереснее.

•••••
~Сеньорита Ирене~ писал(а):Ой, меня описание заинтриговало 8) Давно хотела что-то итальянское посмотреть, но ничего не могла найти, чтобы по сюжету подошло :smt004

А на ИСПАНСКОМ нет? Или ещё лучше с испанскими сабами? :smile12wer23:
Ты что? Нет, конечно. Его еще не показали до конца в Италии.

Короче если народ захочет это сериал больше, чем Элизу, я возможно и возьмусь. Исключительно ради Алессандро.
Последний раз редактировалось gabriella Сб ноя 05, 2011 17:03, всего редактировалось 1 раз.

~Сеньорита Ирене~
Аватара пользователя
Сообщения: 15118
Зарегистрирован: Пн апр 23, 2007 02:42
Откуда: Россия
Gender:

Re: Un amore e una vendetta/ Любовь и месть

Сообщение ~Сеньорита Ирене~ » Сб ноя 05, 2011 17:02

Блин, жалко :cry: Ладно, может, что-то появится со временем... Описание просто больно уж мне понравилось :roll:

gabriella
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 1249
Зарегистрирован: Ср авг 13, 2008 18:36
Откуда: Московская область, г.Видное
Gender:

Re: Un amore e una vendetta/ Любовь и месть

Сообщение gabriella » Сб ноя 05, 2011 17:04

Но я же говорю. Все зависит от вас. Я возьмусь, если будет интерес. Но тогда придется отодвинуть в сторону Элизу.

~Сеньорита Ирене~
Аватара пользователя
Сообщения: 15118
Зарегистрирован: Пн апр 23, 2007 02:42
Откуда: Россия
Gender:

Re: Un amore e una vendetta/ Любовь и месть

Сообщение ~Сеньорита Ирене~ » Сб ноя 05, 2011 17:09

Ну, я не буду ничего просить. Не факт, что я сяду смотреть. Но если будут реально желающие и соответственно будет перевод, то посмотрю со временем - сюжет мне подходит, серий не много, парень на фотки симпатичный, так что........ :lol:

gatasalvaje
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 2801
Зарегистрирован: Ср апр 14, 2010 10:22
Откуда: RUSSIA (SAMARA)
Gender:
Контактная информация:

Re: Un amore e una vendetta/ Любовь и месть

Сообщение gatasalvaje » Сб ноя 05, 2011 17:48

ммм новый сериальчик :smt006 хочу хочу с сабами :smt004 если есть возможность сделайте per favore :smt005

gabriella
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 1249
Зарегистрирован: Ср авг 13, 2008 18:36
Откуда: Московская область, г.Видное
Gender:

Re: Un amore e una vendetta/ Любовь и месть

Сообщение gabriella » Сб ноя 05, 2011 17:55

Ой, сериал выходит немаленький. Каждая серия около час 40 минут. :smile2223: Первая серия, надеюсь, будет сегодня. Я ее сейчас заливаю.

gabriella
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 1249
Зарегистрирован: Ср авг 13, 2008 18:36
Откуда: Московская область, г.Видное
Gender:

Re: Un amore e una vendetta/ Любовь и месть

Сообщение gabriella » Вс ноя 06, 2011 09:17


Delena
Сообщения: 138
Зарегистрирован: Ср апр 22, 2009 20:39
Откуда: Уфа
Gender:

Re: Un amore e una vendetta/ Любовь и месть

Сообщение Delena » Пн ноя 07, 2011 16:57

Я и не ожидала, что "слопаю" все 5 серий за один присест. И это при том, что я "не в зуб ногой по итальянски". Сначала сериал напоминал аргентинский "Монте Кристо", видимо один первоисточник, но потом об этом как-то забываешь, и дальше просто смотришь позабыв обо всём. Музыка в лучших традициях итальянского кино. Где бы её ещё найти и скачать, а то я даже композитора не вычислила. Gabriela огромное спасибо. Надеюсь на продолжение и на субтитры. 6 серия видимо будет 9 или 10 ноября, или я ошибаюсь?

gabriella
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 1249
Зарегистрирован: Ср авг 13, 2008 18:36
Откуда: Московская область, г.Видное
Gender:

Re: Un amore e una vendetta/ Любовь и месть

Сообщение gabriella » Пн ноя 07, 2011 18:03

Круто, не зная языка, сразу 5 серий. Я в восхищении. Я еще не смотрела. Все времени нет. Пока третий сериал я не осилю. Хотя, кто знает, если два других сериала мне опротивят, то может возьму перерыв и займусь этим.

А серии я буду выкладывать по мере их появления. Я так понимаю, сериал раз в неделю показывают.

gabriella
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 1249
Зарегистрирован: Ср авг 13, 2008 18:36
Откуда: Московская область, г.Видное
Gender:

Re: Un amore e una vendetta/ Любовь и месть

Сообщение gabriella » Пн ноя 07, 2011 18:15

Я посмотрела программу канала. Сериал выходит раз в неделю по средам. Так что серия вероятно будет появляться на выходных. Хотя тут все зависит от тех, кто его выкладывает на трекерах.

Delena
Сообщения: 138
Зарегистрирован: Ср апр 22, 2009 20:39
Откуда: Уфа
Gender:

Re: Un amore e una vendetta/ Любовь и месть

Сообщение Delena » Пн ноя 07, 2011 19:16

Я нашла композитора - Savio Riccardi, тот же, что и музыку к "Элизе" писал. Композиция, что так мне понравилась называется "Возвращение огня"-"Ritorno di Fiamma". Но вот только как в басне у Крылова - "видит око, да зуб неймёт". Прослушать могу, а скачать нет.

gabriella
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 1249
Зарегистрирован: Ср авг 13, 2008 18:36
Откуда: Московская область, г.Видное
Gender:

Re: Un amore e una vendetta/ Любовь и месть

Сообщение gabriella » Вт ноя 08, 2011 17:40

Засунула нос в 1-ую серию, правда посмотрела пока немного. Но меня просто заворожило сочетание музыки и работы оператора. А когда идут крупные планы Алессандро, то у меня вообще нет слов. :smile10p23:

Delena
Сообщения: 138
Зарегистрирован: Ср апр 22, 2009 20:39
Откуда: Уфа
Gender:

Re: Un amore e una vendetta/ Любовь и месть

Сообщение Delena » Вт ноя 08, 2011 19:11

Полностью согласна работа оператора и композитора - высший класс. И конечно игра Алессандро, крупные плане бесподобны, не зря у актеров считается, что чем лучше актер, тем дольше он может держать паузу, и всё равно глаз не оторвёшь. Музыку скачала сама, записывала через микрофон, сейчас попробую остальные композиции вытащить. А пока:
Savio Riccardi - "Ritorno di Fiamma"/ "Un amore e una vendetta"
http://www.megaupload.com/?d=HH7OSVQO

gabriella
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 1249
Зарегистрирован: Ср авг 13, 2008 18:36
Откуда: Московская область, г.Видное
Gender:

Re: Un amore e una vendetta/ Любовь и месть

Сообщение gabriella » Вт ноя 08, 2011 19:29

Начала смотреть и поняла - надо делать субтитры. Есть в сериале нечто завораживающее. :smile10p23: Единственное - я там не во всех местах могу понять, что говорят. Даже не знаю, что с этими местами делать.

Delena
Сообщения: 138
Зарегистрирован: Ср апр 22, 2009 20:39
Откуда: Уфа
Gender:

Re: Un amore e una vendetta/ Любовь и месть

Сообщение Delena » Вт ноя 08, 2011 19:42

А я что говорила. Где непонятно оставь, можно будет потом спросить ещё у кого-нибудь. я пока записала ещё 2 композиции, бедные мои соседи! В 10 часов ночи какая-то дура! включила музыку на всю мощь. Поэтому остальные 2 завтра. Сейчас залью. А ты говорила
Круто, не зная языка, сразу 5 серий.
- «Un amore e una vendetta»
http://www.megaupload.com/?d=BXE17Z42

- «Andrea e Laura»
http://www.megaupload.com/?d=UZCGQS9F
Кажется фонят, попробую переписать завтра
Последний раз редактировалось Delena Вт ноя 08, 2011 20:11, всего редактировалось 2 раза.

Ответить

Вернуться в «Сериалы Италии»